ПОДОШЛА ЖЕНЩИНА на Английском - Английский перевод

• woman approached
• woman came

Примеры использования Подошла женщина на Русском языке и их переводы на Английский язык

К дверям подошла женщина.
And then this woman comes to the door.

Видите ли, подошла женщина и пристала с разговорами.
You see, a woman came UP and button-holed me.

Когда его мать, будучи беременной, выступала с танцевальным коллективом в Словакии, к ней подошла женщина, которая тоже была украинкой по происхождению.
When his mother being pregnant performed with a dancing band in Slovakia, a woman approached her who was also a Ukrainian by birth.

Однажды после суда ко мне подошла женщина и дала мне деньги, чтобы поддержать.
One day after the trial, a woman approached me and gave me money as a support.

В завершении служения к жене подошла женщина из церкви и сделала замечание, что у платья очень открытые плечи и что совсем не прилично приходить в церковь в такой одежде.
At the end, a woman approached the wife of that man and she rebuked her that her shoulders were too unveild and it is not properly to come to church so.

Мы вошли в ресторан, собирались поужинать, и к нам подошла женщина и сказала:" Боже мой, ребята, вы сделали это и поженились в реальной жизни?" И я сказала:" Нет.
We walked into this restaurant, we were going to have dinner, and a woman came up to us and said, oh, my gosh, you guys did it, you got married in real life? And I said, no.

Однажды ко мне подошла женщина и спросила:« Есть ли камни, которые утоляют боль».
One day I was approached by a woman and asked:"is There any stones that quench the pain.

И возлежал за столом, к нему подошла женщина с алебастровым сосудом, в котором было дорогое благовонное масло, и стала лить это масло ему на голову.
A woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.

Больше подходящие женщине, правда?
Much more suitable on a woman, though, huh?

Эти овальные очки от Jil Sander подходят женщинам, которые предпочитают немного винтажный стиль.
These oval sunglasses by Jil Sander will suit women seeking for a bit vintage a look.

Стрижка Каприз подходит женщинам в любом возрасте!
The hairstyle the Whim suits women at any age!

Это изящное ожерелье от Miss Sixty подходит женщинам.
This Miss Sixty's modern necklace is perfect for women.

Этот комплект из шапочки и шарфа от M. V. Maglieria Veneta подходит женщинам.
This nice winter set byM.V. Maglieria Veneta. perfectly fits women.

Эти классические наручные часы Just Cavalli подходят женщинам.
This Just Cavalli wristwatch is suitable for men.

Эти овальные солнцезащитные очки от Jil Sander подойдут женщинам.
These oval sunglassesby Jil Sander will be perfect forwomen.

Эта осенний берет от Fornarina подходит женщинам.
This nice warm beret by Fornarina perfectly fits women.

Более экземпляров подходили женщины.
More instances of being approached by women.

Эти часы от Just Cavalli подойдут женщинам.
This Just Cavalli watch will be perfect for women.

Эта элегантная шляпа трилби от Marini Silvano подходит женщинам.
This elegant trilby hat by Marini Silvano perfectly fits ladies.

Эта теплая шапочка от Marini Silvano подходит женщинам.
This nice warm bobble hat by Marini Silvano perfectly fits women.

Эта теплая шапочка от Marini Silvano подходит женщинам.
This winter bobble hat by Marini Silvano perfectly fits women.

Эта шапочка по голове от Gianfranco Ferré подходит женщинам.
This nice beanie hat by Gianfranco Ferré perfectly fits ladies.

Этот узкий шарф от Guerrieri подойдет женщинам.
This narrow scarf by Guerrieri is perfect for ladie's.

Эта теплая шапочка в перуанском стиле от Marini Silvano подходит женщинам.
This bobble Peruvian hat by Marini Silvano perfectly fits women.

Ты можешь остановиться на улице, к твоей машине подойдет женщина и спросит, хочешь ли ты на свидание.
You can just be driving down the street, and a woman will come up to your car and ask if you want a date.

Как и в лучшие моды, однако, много раз классические шубы сделаны просторно, так что размер 12 мех часто подходит женщина с размером 16 платья.
As with better fashions, however, many times classic fur coats are made roomy, so a size 12 fur often fits a woman with a size 16 dress.

Бальзам подойдет женщинам, которые хотят выделить ресницы и брови, не прибегая к химическому окрашиванию.
The balm will suit those women who wish to highlight their eyelashes and brows refraining from usage of chemical dyes.

Я как раз знаю место, где полно подходящих женщин и Леонард может сделать свой выбор.
I happen to know a place where there are plenty of eligible women and leonard could have his pick.

Выбор велик! Короткие плавки« made in Brazil» подойдут женщинам со спортивным и плоским животиком.
Low-cut of the“made in Brazil” briefs will be perfect for women with a sporty and flat belly.

Касаясь вопроса об использовании целевых показателей для расширения участия женщин, она подчеркивает, что в политических процессах важно выявить подходящих женщин для конкретных должностей.
Turning to the use of targets to enhance the participation of women, she emphasized that in political processes it was important to identify the right women for given jobs.