ПОДПИСАЛИ ПИСЬМО на Английском - Английский перевод

• signed a letter
• co-signed a letter

Примеры использования Подписали письмо на Русском языке и их переводы на Английский язык

София и Максимилиан подписали письмо, однако Эрнст отказался.
Sophie and Max signed the letter, but Ernst refused.

Девять Конгрессменов, включая Адама Шиффа, подписали письмо.
Nine Congressmen, including Adam Schiff, signed the letter.

ДООН подписали письмо о взаимопонимании с Комиссией Африканского союза.
UNV has signed a Letter of Understanding with the African Union Commission.

Все государства, кроме одного, подписали письмо о намерении осуществлять Рамочные стандарты безопасности ВТАО.
All States but one have signed the Letter of Intent to implement the WCO SAFE Framework of Standards.

В 1320 году граф Данбар был одним из шотландских баронов, которые подписали письмо к папе римскому, прося его признать независимость Шотландии.
In 1320 he was one of those nobles who signed the Letter to the Pope asserting the independence of Scotland.

TXMOil& GasExplorationKft» и« НИС» подписали письмо о намерениях, в соответствии с которым« НИС» приобретает долю в,, Algyo“.
TXM Oil& Gas Exploration Kft. and NIS signed Letter of intent under which NIS buys a share in„Algyo“ formation production.

Смит и другие ученые, а также несколько американских сенаторов в январе 2006 года подписали письмо в ЮНЕСКО и другие организации, осуждающее правительство Азербайджана.
Smith and other scholars, as well as several United States Senators, signed a letter to the UNESCO and other organizations condemning Azerbaijan's government.

В Мали ВПП, МФСР и правительство подписали письмо о договоренности( ПОД) относительно развития сельских районов путем создания основных фондов.
In Mali, WFP, IFAD and the government signed a Letter of Understanding(LOU) for rural development through asset creation.

Они подписали письмо на имя Генерального секретаря, в котором выразили озабоченность по поводу новой Конституции Мьянмы, после чего.
They were co-signatories of a letter addressed to the Secretary-General to express concern about the new Constitution of Myanmar, after which they were arrested on 12 August 2008.

В марте 2006 года она была в числе тех, кто подписали письмо под названием« Манифест: вместе перед лицом нового тоталитаризма».
In March 2006 she co-signed a letter entitled"MANIFESTO: Together facing the new totalitarianism.

Четыре государства подписали письмо о намерении применять Рамочные стандарты безопасности БОМТ ВТАО и вышли на этап осуществления.
Four States have signed the Letter of Intent to implement the WCO SAFE Framework of Standards and are moving towards the implementation phase.

Вновь был освобожден, он был одним из тех аристократов, которые в 1530 году подписали письмо к папе римскому по поводу развода короля Генриха VIII Тюдора и королевы Екатерины Арагонской.
Liberated again, he was one of the peers who in 1530 signed the letter to the Pope relative to the divorce of Queen Catharine.

В 1992 году Маршалловы Острова подписали письмо о намерениях приобрести еще одну установку у Израиля для снабжения пресной водой Маджуро.
In 1992, Marshall Islands signed a letter of intent to purchase another desalination plant from Israel to supply Majuro with fresh water.

Поэтому мы вместе с 40 другими придерживающимися аналогичных взглядов странами подписали письмо с просьбой о созыве заседания Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
For that reason, we became a co-signatory to a letter, together with 40 other like-minded countries, requesting the convening of a General Assembly meeting on that issue.

В 2016 году более 120 Нобелевских лауреатов подписали письмо с призывом к Greenpeace прекратить борьбу с генетически модифицированными организмами.
In 2016, 107 Nobel laureates signed a letter urging Greenpeace to end its opposition to genetically modified organisms GMOs.

Все государства подписали письмо о намерениях осуществлять разработанные ВТАО Рамочные стандарты безопасности и частично осуществили требуемые меры.
All States have signed a letter of commitment to implement the WCO SAFE Framework of Standards and have partially implemented the requisite measures.

В марте 2009 года правительство страны и УВКБ ООН подписали письмо о намерениях, подтверждающее их взаимное желание обеспечить добровольный характер возвращений.
In March 2009, his Government and UNHCR had signed a letter of mutual intent to ensure the voluntary nature of returns.

Все государства подписали письмо о намерении соблюдать разработанные ВТАО Рамочные стандарты безопасности и частично осуществили соответствующие предусмотренные меры.
All States have signed the Letter of Intent to implement the WCO SAFE Framework of Standards and have partially implemented the requisite measures.

Инициативная группа состоит из 5- ти членов, но 550 сотрудников Вещателя подписали письмо в парламент и письмо с выражением недоверия Попечительскому совету.
Initiative group consists of five members; although 550 employees of the GPB have signed the letter signed the letter sent to Parliament and the letter declaring distrust to the Board of Trustees.

Более 100 израильских ученых подписали письмо, в котором осудили обсуждение возможности перемещения и отказались даже рассматривать подобные деяния в отношении палестинцев.
Over 100 Israeli academics have signed a letter condemning the talk of transfer and rejecting even consideration of such an attack on the Palestinians.

В декабре МООНВС, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и полицейская служба подписали письмо о сотрудничестве, позволяющее оказывать помощь в подготовке личного состава полиции на севере Судана.
In December, UNMIS, the United Nations Development Programme(UNDP) and the police service signed a letter of collaboration enabling the provision of police training in northern Sudan.

Все государства, за исключением трех, подписали письмо о намерении применять Рамочные стандарты безопасности БОМТ ВТАО и частично выполняют предусмотренные требования.
All but three States have signed the Letter of Intent to implement the WCO SAFE Framework of Standards and have partially implemented the required measures.

В мае 2012 года<< ООН- женщины>> и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры подписали письмо о сотрудничестве в интересах содействия достижению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
In May 2012, UN-Women and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization signed a letter of cooperation to advance gender equality and women's empowerment.

Так, более 11 тысяч ученых из 153 стран, включая Россию, подписали письмо, в котором заявили: если человечество срочно не встанет на защиту биосферы, то нашу планету ждут" неописуемые страдания".
So, more than 11 thousand scientists from 153 countries, including Russia, signed a letter stating that if humanity does not urgently defend the biosphere, then“indescribable suffering” awaits our planet.

Подписали письмо Сергей Бабурин, Дмитрий Гудков, Гарри Каспаров, Константин Крылов, Эдуард Лимонов, Владимир Милов, Борис Немцов, Валерий Соловей, Владимир Тор, Егор Холмогоров, Надежда Шалимова, Ростислав Антонов.
The letter was signed by Sergey Baburin, Dmitry Gudkov, Garry Kasparov, Konstantin Krylov, Eduard Limonov, Vladimir Milov, Boris Nemtsov, Valery Solovey, Vladimir Tor, Yegor Kholmogorov, Nadezhda Shalimova, Rostislav Antonov.

В августе 2014 года Гуинн была одной из 200 общественных деятелей, которые подписали письмо« Хранитель», выступающее против независимости Шотландии в преддверии сентябрьского референдума по этому вопросу.
In August 2014, Lawrence was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run-up to September's referendum on that issue.

Для того чтобы концепция<< треугольника роста>> осуществлялась в нужном русле, создан Форум представителей частного сектора, и правительства трех стран подписали письмо о намерениях, в котором одобрили реализацию этой концепции.
A Private Sector Forum has been established to guide the implementation of the Growth Triangle concept and the three Governments have signed a letter of intent endorsing implementation.

Губернаторы тридцати трех штатов США подписали письмо на имя президента Международного олимпийского комитета( МОК) Жака Рогге с призывом сохранить борьбу в олимпийской программе.
Governors of thirty three states of the USA signed the letter addressed to the president of the International Olympic Committee(IOC) Jacques Rogge with an appeal to keep wrestling in the Olympic program.

В октябре базирующиеся в Риме учреждения, являющиеся соучредителями Международного альянса по борьбе с голодом( МАБГ), подписали письмо с предложением ко всем сотрудникам, работающим на местах, поддержать МАБГ и национальные альянсы в их странах.
The Rome-based agencies, which are co-founders of the International Alliance Against Hunger(IAAH), co-signed a letter in October inviting all staff deployed in the field to support IAAH and national alliances in their countries.

Кроме того, государства Карибского региона подписали письмо о намерениях в отношении создания CARIB- HYCOS, регионального компонента программы Всемирной системы наблюдения за гидрологическим циклом( ВСНГЦ) см. пункт 221 ниже.
In addition, the States of the Caribbean region have signed a letter of intent to establish CARIB-HYCOS, a regional component of the World Hydrological Cycle Observing System(WHYCOS) programmes see paragraph 221 below;