ПОДПИСАЛ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• signed several

Примеры использования Подписал несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволь напомнить тебе о документе, который ты подписал несколько недель назад.
Let me remind you of the document you signed several weeks ago.

Он подписал несколько из них самому себе раздельным, детским почерком.
He had autographed many of them to himself in disjointed, childish writing.

Отмечу, что в связи с этим президент Азербайджана подписал несколько указов и распоряжений.
I want to mention that the President of Azerbaijan has signed a number of Decrees and Orders in this regard.

Если избиратель подписал несколько списков, его подпись вычеркивается во всех списках.
If a voter has signed more than one list, his/her signature shall be deleted from all lists.

Он добавил, что сотрудничество со старыми партнерами продолжается, и что на прошлой неделе металлургический комбинат подписал несколько крупных контрактов для итальянского и турецкого рынка.
He added that the cooperation with old partners continued, and last week, the steel mill signed several important contracts for the Italian and the Turkish markets.

Однако в июле 2011 года Иран подписал несколько соглашений в отношении транспорта своего газа через Ирак и Сирию.
Iran took a decision the result of which was signing a number of agreements in July 2011 to transport gas through Iraq to Syria.

Кипр подписал несколько двусторонних соглашений, включающих договоренности о сотрудничестве с другими странами в сферах образования, культуры и науки.
Cyprus has signed several bilateral agreements incorporating arrangements to collaborate with other countries in the fields of education, culture and science.

Июля 2009 года в рамках антикоррупционной кампании Президент подписал несколько распоряжений об увольнении 86 судей, отправлении на пенсию 2 судей и назначении 605 новых судей.
On 15 July 2009, as part of an anti-corruption drive, the President signed several orders dismissing 86 magistrates, retiring 2 magistrates and appointing 605 new magistrates.

В 2012 году Багдад подписал несколько крупных контрактов на покупку российских комплексов ПВО и боевых вертолетов, отказавшись от предложений европейских производителей.
In 2012, Baghdad signed several major contracts for the purchase of Russian air defense systems and combat helicopters, refusing the European manufacturers' offers.

В 2002 году Первез Мушарраф посетил Бангладеш и подписал несколько двусторонних соглашений, но заявил, что эмиграция оставшихся бихари в Пакистан невозможна в настоящее время.
In a 2002 visit to Bangladesh, Pakistani president Pervez Musharraf signed numerous bilateral agreements but said he could not allow the emigration of Biharis to Pakistan for the time being.

Катар подписал несколько двусторонних соглашений со странами происхождения трудящихся- экспатриантов, которые регулируют вопросы защиты прав и определяют обязанности трудящихся и работодателей.
Qatar had signed a number of bilateral agreements with the countries of expatriate workers aiming at regulating and protecting the rights and obligations of workers and employers.

Нам всем лучше, когда мы производим, покупаем и продаем больше товаров, произведенных в США",- сказал президент Трамп, который сделал американское производство своим приоритетом и подписал несколько указов, поддерживающих это.
We're all better off when we make, buy and sell more products made in the U.S.A.," said President Trump, who has made American manufacturing a priority and signed several executive orders that support it.

Как бы то ни было Центр подписал несколько протоколов о сотрудничестве с франкоязычной общиной и валлонским регионом, и для работы над вопросами дискриминации в него набран персонал на региональном и общинном уровне.
However, the Centre had signed several protocols on collaboration with the French Community and the Walloon Region, and staff had been taken on at regional and community level to deal with discrimination issues.

Вместе с тем следует отметить, что 16 ноября президент Лоран Гбагбо подписал несколько указов, касающихся объединения сил обороны и безопасности, что должно способствовать повышению уровня безопасности в ходе избирательного процесса.
However, on 16 November, President Laurent Gbagbo signed several decrees related to the reunification of the defence and security forces, which are expected to contribute to enhancing the security of the electoral process.

Кроме того, Туркменистан подписал несколько договорных документов Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека, включая Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Международный пакт о гражданских и политических правах.
Furthermore, Turkmenistan had signed several United Nations human rights agreements, including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and International Covenant on Civil and Political Rights.

Комитет отмечает, что, прежде чем подписать письмо об отзыве жалобы от 18 февраля 2011 года, заявитель подписал несколько других писем, в которых он отказался от помощи своего адвоката, взял назад сделанные ранее заявления и отказался давать дальнейшие показания.
The Committee notes that, before signing the withdrawal letter dated 18 February 2011, the complainant signed several other letters by which he refused the assistance of his lawyer, retracted his previous statements and refused to testify further.

В этой связи следует отметить, что Ливан подписал несколько экономических соглашений с другими государствами, предусматривающие международный арбитраж для урегулирования споров и отказ от юрисдикционного иммунитета в таких случаях.
It should be noted in this regard that the Lebanese State has signed a number of economic agreements with other States that provide for international arbitration for the settlement of disputes, so that it waives jurisdictional immunity in this regard.

В прошлом году Орден подписал несколько международных Соглашений о Сотрудничестве с Ливией, Марокко, Доминиканской республикой, Кенией, и Всемирной Организацией Здравоохранения вместе с правительством Мали с целью расширения взаимодействия по проектам в секторе здравоохранения.
In this respect, the Order signed a number of international Cooperation agreements during the past year with Liberia, Morocco, the Dominican Republic, Kenya, and the World Health Organization together with the government of Mali, to further enhance cooperation on projects within the hospitaller and health sector.

Ноября президент Гбагбо подписал несколько указов об унификации воинских званий бойцов<< Новых сил>>, в том числе о присвоении звания бригадного генерала начальнику штаба<< Новых сил>> генералу Сумаиле Бакайоко и военному советнику премьер-министра полковнику Ге Мишелю.
On 16 November, President Gbagbo signed several decrees on harmonization of the ranks of Forces nouvelles elements, including the promotion to the rank of Brigadier-General of the Forces nouvelles Chief of Staff, General Soumaila Bakayoko, and the Prime Minister's Military Adviser, Colonel Michel Gueu.

Президенты обеих стран подписали несколько соглашений об экономическом, научном и культурном сотрудничестве.
The two leaders signed several agreements on economic, scientific and cultural cooperation.

Делегаты обсудили будущие проекты, говорили о совместных производствах, подписали несколько соглашений.
The delegates discussed future projects, talked about joint ventures and signed several agreements.

По итогам встречи стороны подписали несколько важных соглашений.
Following the meeting, the sides signed several important agreements.

Я могу подписать несколько, но не все.
I can sign a few of them.

Просто подпишите несколько исходных документов.
Just sign some start paperwork.

Ладно, давайте подпишем несколько книг.
Right, let's sign some books.

Думаю, сегодня вам придется подписать несколько ордеров на арест.
It's likely that you will have to sign some arrest warrents today.

Одной ЭП могут быть подписаны несколько электронных документов.
One and the same E-signature can be used for signing several E-documents.

Плюс мы подписали несколько договоров о намерениях с производителями гофрокартона на поставку оборудования и транспортных систем.
Plus, we signed several agreements of intent with corrugated board manufacturers for the supply of equipment and transport systems.

Начиная с 1998 года правительство Квебека подписало несколько трехсторонних соглашений с коренными народами, в частности рамочные и секторальные соглашения.
In 1998, the Quebec Government signed several trilateral agreements with indigenous peoples, specifically framework and sectoral agreements.

Правительство Судана ратифицировало, присоединилось или подписало несколько международных и региональных договоров по правам человека, призванных обеспечивать защиту прав граждан в Судане.
The Government of the Sudan has ratified, acceded to or signed several international and regional human rights treaties designed to protect the rights of individuals in the Sudan.