ПОДПИСАЛ РАСПОРЯЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• signed an order
• signed a decree
• signed the directive

Примеры использования Подписал распоряжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Саакян подписал распоряжение.
President Sahakyan signed an order.

Президент НКР подписал распоряжение о создании комиссии по вопросам иностранных граждан.
NKR President signed a decree to set up an interdepartmental commission.

Февраля 2019 года Андрей Парубий подписал распоряжение о создании Офиса парламентской реформы.
On February 15, 2019, Andrey Parubiy signed a decree on the establishment of the parliamentary reform Office.

Ноября 2017 года подписал распоряжение о проведении 10- летней годовщины« Бакинского процесса».
On November 17, 2017 an order was signed by president for holding the 10th anniversary of the"Baku process.

Декабря 2008 года Премьер-министр Владимир Путин подписал распоряжение о создании посольства России в Бандар- Сери- Бегаване.
On 1 December 2008, Prime Minister Vladimir Putin signed an order to establish a Russian embassy in Bandar Seri Begawan.

Сентября 2015 года подписал Распоряжение о формировании Организационного комитета по проведению IV Игр исламской солидарности.
On September 18, 2015, he signed an order on the formation of the Organizing Committee for the IV Games of Islamic Solidarity.

Января 2013 года суд подписал распоряжение о закрытии дела.
On January 7, 2013, the Court signed an order closing the case.

Юрий Лужков уже подписал распоряжение о создании ОАО« Гостиничная компания», которая объединит все московские отели в единую систему.
Yuri Luzhkov already signed the order about the creation of the"Hotel Company", which will combine all Moscow hotels into the united system.

В 2012 году президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев подписал Распоряжение о проведении 120- летнего юбилея Бехруза Кенгерли.
On April 13, 2012, the president of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev signed an order to celebrate the 120th jubilee of Bahruz Kengarli.

Президент РА Серж Саркисян подписал распоряжение о проведении конкурса на замещение двух вакантных мест в Совете Общественной телерадиокомпании.
RA President Serge Sargsian signed a decree to hold a competition for two vacancies in the Council of Public TV and Radio Company.

Февраля 2005 года, в честь 120- летнего юбилея Узеира Гаджибекова Президент Ильхам Алиев подписал распоряжение о проведении капитального ремонта в доме- музее.
On February 28, 2005, in honor of the 120th anniversary of Uzeyir Hajibeyov, President Ilham Aliyev signed an order to carry out major repairs in the museum house.

Республики Ильхам Алиев подписал Распоряжение о создании Организационного комитета по проведению в Баку IV Игр исламской солидарности.
The President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, signed an order on the establishment of the Organizing Committee for holding the 4th Islamic Solidarity Games in Baku.

В отчетный период президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение об объявлении 2018 года« Годом Азербайджанской Демократической Республики».
AZERBAIJAN DECLARED 2018 THE YEAR OF ADR During the reporting period, Azerbaijani President Ilham Aliyev signed a Decree to declare 2018"The Year of the Azerbaijani Democratic Republic.

Также Президент Ильхам Алиев подписал распоряжение о применении Закона о внесении изменений в Закон Азербайджанской Республики« О телекоммуникациях».
The President of the Republic of Azerbaijan signed an order on application of the Law on Amendments to the Law of the Republic of Azerbaijan on Telecommunications.

В связи с низкой температурой наружного воздуха 5 октября 2015 года Комитет по энергетике и инженерному обеспечению Санкт-Петербурга подписал распоряжение о начале отопительного сезона.
Due to low air temperature on October 5, 2015, St. Petersburg Committee on Energy and Utilities signed the directive to start the heating season.

В 2017 году Ильхам Алиев подписал распоряжение по созданию Оргкомитета в связи с проведением в Баку в чемпионата мира по велосипедному спорту« BMX Racing».
In 2017, Ilham Aliyev signed a decree on the creation of the Organizing Committee in connection with holding the BMX Racing World Cycling Championship in Baku.

Октября Совет министров Боснии и Герцеговины подписал распоряжение о временном приеме беженцев из Косово с предоставлением им временной защиты.
On 1 October, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina signed instructions on the temporary admission of refugees from Kosovo, which provide for temporary protection.

Геннадий Москаль подписал распоряжение об объявлении в Закарпатье Дня траура в связи с гибелью бойцов 15 отдельного горно- пехотного батальона.
Hennadiy Moskal signed a decree on the announcement of the Day of Mourning in Transcarpathia due to the death of the soldiers of the 15th separate mountain infantry battalion.

Января 2013 года Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение о создании Организационного комитета по проведению в 2015 году в Баку первых Европейских игр.
On January 17, 2013, Azerbaijan's President Ilham Aliyev signed a decree on creation of the Organizing Committee for holding the first-ever European Games in Baku in 2015.

Президент АР подписал распоряжение от 25 октября 2007- го года" О мерах по обеспечению организации деятельности субъектов предпринимательской деятельности по принципу« Единого окна».
The President of Azerbaijan signed an order"On measures to ensure the organization of business entities” based on principle of“One-stop shop” on October 25, 2007.

Глава государства Нурсултан Назарбаев подписал распоряжение« О созыве двадцать четвертой сессии Ассамблеи народа Казахстана», сообщает пресс-служба Акорды.
President Nursultan Nazarbayev has signed a decree"On the twenty-fourth session of the Assembly of Peoples of Kazakhstan", the press service of Akorda reported.

В АЗЕРБАЙДЖАНЕ ГОТОВЯТСЯ К РЕФРЕНДУМУ Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал распоряжение о проведении всенародного референдума 26 сентября 2016.
AZERBAIJAN GETS PREPARED FOR REFERENDUM As is known, the President of Azerbaijan Ilkham Aliyev signed the Decree on holding national referendum on September 26 to seek approvement of citizens of country to make amendments to the Constitution.

В декабре премьер-министр подписал распоряжение( 2433- р от 20 декабря 2012 г.), которым была утверждена Государственная программа« Развитие науки и технологий».
In December the Prime Minister signed the Directive(No. 2433-p of December 20, 2012) enacting the state program“Development of science and technologies”.

Июня 2012 года председатель правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев подписал распоряжение, в котором поручил заключить концессионное соглашение в отношении участка с 646 по 684 км.
On 21 June 2012, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree ordering the end of the concession agreement for the 646-684 km portion of the motorway in Leningrad Oblast near St. Petersburg.

Июня мой Специальный представитель подписал распоряжение 2000/ 38 об учреждении института омбудсмена и затем назначил на должность омбудсмена Марека Новицкого, Польша.
On 30 June my Special Representative signed regulation 2000/38 on the ombudsperson institution and subsequently appointed Marek Nowicki(Poland) to the position of Ombudsperson.

Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение по списанию долга, в рамках оказания Россией официальной помощи развитию Кыргызстана.
The Prime minister of Russia Dmitry Medvedev has signed the order on debt write-off, within the limits of rendering of an official aid by Russia to development of Kyrgyzstan.

Янврая 2018 года Ильхам Алиев подписал распоряжение об утверждении Рабочей программы между Министерством образования Азербайджанской Республики и Министерством человеческих ресурсов Венгрии на 2018- 2020 годы.
On January 29, 2018, Ilham Aliyev signed an order approving the Work Program between the Ministry of Education of Azerbaijan and the Ministry of Human Resources of Hungary for 2018-2020.

Ссылаясь на" Цели развития тысячелетия" ООН 15 сентября 2008 года Ильхам Алиев подписал Распоряжение об утверждении« Государственной программы сокращения бедности и устойчивого развития в Азербайджанской Республике в 2008- 2015 годах».
Referring to the"Millennium Development Goals" of the United Nations, on September 15, 2008, Ilham Aliyev signed an order approving the"State Program for Poverty Reduction and Sustainable Development in the Republic of Azerbaijan for 2008-2015.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов подписал распоряжение о проведении инаугурации избранного президента Республики Анатолия Бибилова 21 апреля вместо ранее объявленной даты- 22 апреля,- сообщила ИА« Рес» пресс-секретарь главы государства Гана Яновская.
The President of South Ossetia, Leonid Tibilov, signed an order to hold the inauguration of the elected President of the Republic, Anatoly Bibilov, on April 21, instead of the previously announced date- April 22," reported IA" Res"press Secretary of the head of state Ghana Yanovskaya.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал распоряжение о праздновании 20- летия столицы Республики Казахстан- города Астаны, сообщает пресс-служба Акорды.
President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev signed an order on the celebration of the 20th anniversary of the capital of Kazakhstan- the city of Astana, the Akorda press-service informs.