ПОДПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• subprocesses
• sub-processes

Примеры использования Подпроцессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii слово" подпроцессы" заменено словом" подвиды деятельности";
Ii The word"sub-processes" is replaced by the word"sub-activities";

Это плохая практика- для структурной декомпозиции следует применять встроенные подпроцессы.
This is definitely bad practice- embedded subprocesses shall be used for the decomposition.

Встроенные подпроцессы( embedded subprocesses) не имеют пулов и, следовательно, не могут иметь дорожек.
Embedded subprocesses do not have pools and therefore can't have lanes.

Эта деятельность разбивается на подпроцессы, такие как" импутация" и" расчет агрегированных показателей.
These activities are broken down into sub-processes, such as"Impute" and"Calculate aggregates.

Оставим в стороне вопрос зачем нам тут понадобились подпроцессы; будем считать, что зачем-то они нужны.
Let's leave apart the question why we need subporcesses here; let's just suppose we need them for some reason.

На верхнем уровне остаются только подпроцессы, а дорожки относятся только к задачам, исполняемым людьми правило 5.
At the top level there are only subprocesses while lanes apply only to the user tasks rule 5.

Это значит, что пришла пора выполнить иерархическую декомпозицию- проще говоря, разбить процесс на подпроцессы.
This means it's time to make hierarchical decomposition- in simple words, split the process to subprocesses.

События отмены, компенсации, транзакционные подпроцессы и задачи- компенсации крайне полезны в сценарии« все или ничего».
Cancel and compensation events, transactional subprocess and compensation tasks are quite useful in a special scenario"all or nothing.

Соответственно, если процесс состоит из большего числа задач, его следует подвергнуть структурной декомпозиции- разбить на подпроцессы.
Accordingly, if the process comprises a large number of tasks, it should be decomposed into subprocesses.

А еще в нем есть ad- hoc подпроцессы, которые позволяют пользователю выбирать, какие из задач следует запускать в данном экземпляре процесса.
Besides there are ad-hoc sub-processes that allow a user to choose which tasks to schedule for a particular process instance.

Мне приходилось видеть диаграммы, в которых авторы использовали повторно- используемые подпроцессы вместо встроенных исключительно для того, чтобы иметь возможность изобразить дорожки.
I have seen diagrams where reusable subprocesses where used instead of embedded solely to be able to depict lanes.

Повторно- используемые подпроцессы привносят неоправданную дополнительную сложность, так как, в отличие от встроенных, они исполняются в собственном контексте данных.
Reusable subprocesses introduce additional complexity because unlike embedded they are executed in a separate data context.

Процесс производства все чаще разбивается на целевые задания и подпроцессы, которые увязаны между собой в рамках торговли отдельными компонентами, узлами и подсистемами.
The production process is increasingly broken down into tasks and subprocesses which are linked through trade in components, assemblies and subsystems.

Подпроцессы: встроенные и повторно- используемые, только свернутые( развернутые не рекомендуются)," по требованию"; подпроцессы- обработчики избыточны, сложны и поэтому не рекомендуются.
Subprocesses: Embedded& Reusable, Collapsed only(Expanded is not recommended), Ad-Hoc; Event Subprocess is excessive and complicated hence not recommended.

Если распространение сигнала можно ограничить, то можно смело использовать подпроцессы- если возникнет необходимость их синхронизовать, это можно будет сделать при помощи сигнала.
If signals propagation can be limited, one can freely use subprocesses- whenever the need to synchronize them arises, it can be done by a signal.

Предложен метод диагностики систем оборотного водоснабжения, позволяющий производить декомпозицию процессов образования конгломерата отложений и обрастаний на подпроцессы образования отдельных компонентов.
Method of recycling water system diagnostics that allows decomposing the process of deposit and incrustation agglomerate formation into subprocesses of separate component formation is suggested.

Как видно на диаграмме 6, ТМСИ помогает описать подпроцессы ТМПСИ, определяя объекты информации, которые движутся между ними, создаются в их рамках и используются для производства официальной статистики.
As shown in Figure 6, GSIM helps describe GSBPM sub-processes by defining the information objects that flow between them, that are created in them, and that are used by them to produce official statistics.

Для исправления этой уязвимости обновленные версии Exim по умолчанию очищают полное окружение исполнения, что влияет на Exim и его подпроцессы, такие как вызванные программы, это может привести к поломке существующих установок.
To address the vulnerability, updated Exim versions clean the complete execution environment by default, affecting Exim and subprocesses such as transports calling other programs, and thus may break existing installations.

Именно они позволяют деятельность любого субъекта разложить на процессы, подпроцессы и действия, которые в дальнейшем предоставляют возможность идентифицировать информационные потоки и использовать их в управлении ВУЗом.
They allow breaking down activity of any subject into processes, sub-processes and actions that provide an opportunity to identify information flows in future and use them in college management.

Аналогично тому, как в отдельных статистических производственных процессах не используются все подпроцессы, описанные в ТМПСИ, весьма маловероятно, что в любом конкретном статистическом производственном процессе могут найти применение все информационные объекты ТМСИ.
In the same way that individual statistical business processes do not use all of the sub-processes described within GSBPM, it is very unlikely that all information objects in the GSIM will be needed in any specific statistical business process.

Механизм транзакционных подпроцессов и компенсаций позволяет элегантно решать такие задачи.
Transactions subprocesses and compensations provide an elegant solution to this kind of tasks.

Результаты переписи являются итогом реализации многочисленных процессов и подпроцессов.
Census results are the outcome of the implementation of a large number of processes and sub-processes.

Полная диаграмма со свернутыми подпроцессами будет выглядеть так.
Complete diagram with collapsed subprocesses.

Уровень BPM- 3 потребует полной палитры BPMN- сообщений, сигналов, обработчиков событий, транзакционных подпроцессов и т. д.
BPM-3 requires full BPMN palette, including messages, signals, events, transaction subprocesses etc.

Показаны этапы универсальной системы управления процессами и подпроцессами предприятия.
The stages of a universal system of management processes and subprocesses of the company.

Предложены операции подпроцесса, определены центры ответственности за выполнение операций подпроцесса, обосновано документальное сопровождение.
Operations of subprocess are offered, the centers of responsibility are certain,; documentary accompaniment are grounded.

В настоящее время процесс выполнения функции контроля разбивается на ряд подпроцессов.
At present, the monitoring function is split into a number of processes.

Картографирование опустынивания и связанных с ним факторов и подпроцессов, включая засуху, требует тщательного отбора средств и методов картографирования.
Mapping of desertification and its related factors and subprocesses, including drought, needs a thorough selection of mapping tools and methods.

Контрольные процедуры по процессам и подпроцессам основной и обеспечивающей деятельности, а также процессам управления Общества задокументированы в матрицах контролей и рисков.
Control procedures for processes and sub-processes of the core and supporting activities, as well as governance processes of the Company are recorded in control and risk matrices.

Необходимо детализировать процесс, являющийся бутылочным горлышком, до подпроцессов, и искать бутылочное горлышко уже на этом уровне.
The bottleneck process should be refined to subprocesses and the bottleneck should be found at that level.