ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations entities
• united nations offices
• united nations units
• UN entities
• parts of the united nations
• united nations entity
• branches of the united nations

Примеры использования Подразделений организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне подразделений Организации Объединенных Наций.
At the United Nations entity level.

Включение в программы ключевых подразделений Организации Объединенных Наций.
Internal mainstreaming in key United Nations entities.

Ряд подразделений Организации Объединенных Наций уже столкнулись с аналогичной проблемой.
This is an issue with which a number of United Nations offices have been confronted.

Участие в конференциях ЭКОСОС или других подразделений Организации Объединенных Наций.
Participation in Conferences of ECOSOC or other UN entities.

Ряд подразделений Организации Объединенных Наций обеспечивали социально- психологические услуги для женщин.
A number of United Nations entities provided psychosocial counselling to women.

Эти требования применяются в отношении всех вышеупомянутых подразделений Организации Объединенных Наций.
These requirements apply to all of the United Nations offices mentioned above.

Ряд органов и подразделений Организации Объединенных Наций проводили целевые мероприятия в интересах сирот.
Specific activities on orphans has been carried out by several United Nations entities.

Консультирование и оказание помощи по вопросам управления отчетностью для подразделений Организации Объединенных Наций.
Consultation and guidance on records management for United Nations offices.

Количество подразделений Организации Объединенных Наций, пользующихся коммуникационными средствами, финансируемыми ПРООН.
Number of United Nations entities using UNDP-sponsored communications tools.

Содействие обеспечению гендерного равенства должно оставаться мандатом всех подразделений Организации Объединенных Наций.
The promotion of gender equality must remain the mandate of all United Nations entities.

Приблизительно в 60 странах не менее трех подразделений Организации Объединенных Наций занимаются оказанием такой поддержки.
In about 60 countries, at least three United Nations entities were engaged in such support.

Большинство подразделений Организации Объединенных Наций уже взяли на вооружение практику управления, ориентированного на конкретные результаты.
Most United Nations entities have already adopted results-based management.

МУНИУЖ является одним из четырех подразделений Организации Объединенных Наций, специализирующихся на поощрении гендерного равенства.
INSTRAW is one of four United Nations entities specializing in the promotion of gender equality.

Итогом межправительственных процессов служит предоставление мандатов на работу подразделений Организации Объединенных Наций.
The outcomes of intergovernmental processes provide mandates for the work of United Nations entities.

Анализ взаимоотношений подразделений Организации Объединенных Наций с деловыми кругами и использование полученных результатов.
Examine relations of United Nations entities with business community and build upon findings.

Документально отразить основную направленность и специфику деятельности каждого из подразделений Организации Объединенных Наций по данному вопросу;
To document the main focus and activity types of each United Nations entity on the issue;

ЮНОПС продолжал работу по поддержке подразделений Организации Объединенных Наций и правительств в районах, охваченных конфликтом.
UNOPS continued work in supporting United Nations entities and Governments in conflict-afflicted areas.

Уникальный характер Трибунала создал много трудностей для соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The unique nature of the Tribunal caused many difficulties for the relevant United Nations offices in New York.

Ссылки в докладах других подразделений Организации Объединенных Наций, ЮНБИС/ CATFILE/ DIALOG/ SSCI, специализированных базах данных.
References in reports by other United Nations entities, UNBIS/CATFILE, DIALOG/SSCI, specialized databases.

Точное местоположение оборудования будет определяться на основе консультаций и с согласия отдельных подразделений Организации Объединенных Наций.
The exact locations of the equipment will be determined by consultation and agreement with individual United Nations offices.

Требования подразделений Организации Объединенных Наций в отношении конфиденциальности информации, представляемой договорным органам.
The confidentiality requirements of United Nations entities with regard to information provided to treaty bodies.

Помощь в обеспечении технического сотрудничества по вопросам борьбы с терроризмом по линии других подразделений Организации Объединенных Наций или двусторонних доноров.
Assistance in sourcing technical cooperation in anti-terrorism from other UN entities or bilateral donors.

В последние два года большинство подразделений Организации Объединенных Наций добились прогресса в деле укрепления взаимоотношений с частным сектором.
Over the past two years, most United Nations entities have made progress in strengthening private sector relationships.

Ряд подразделений Организации Объединенных Наций, включая УВКПЧ, ЮНИФЕМ и ПРООН, обеспечили поддержку делу оказания правовой помощи жертвам/ пострадавшим.
Several United Nations entities, including OHCHR, UNIFEM and UNDP, supported the provision of legal aid to victims/survivors.

В Таиланде расположено около 30 подразделений Организации Объединенных Наций, которым система мобильности могла бы принести прямую или косвенную пользу.
There were some 30 United Nations offices in Thailand that would benefit directly and indirectly from the mobility framework.

Группе по оказанию помощи в вопросах верховенства права следует использовать в своей работе опыт ЮНИФЕМ и других соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций.
The Rule of Law Assistance Unit should draw on the expertise of UNIFEM, and other relevant UN entities, in its work.

В документе Секретариата излагался ряд вариантов в отношении размеров и состава подразделений Организации Объединенных Наций в каждом безопасном районе, а именно.
The Secretariat paper laid out a number of options for the size and composition of United Nations units in each safe area, as follows.

В Нигерии 10 подразделений Организации Объединенных Наций успешно инициировали в 2006 году совместные мероприятия по реинтеграции 10 000 возвращенцев из Камеруна.
In Nigeria, 10 United Nations entities successfully initiated joint reintegration activities for 10,000 returnees from Cameroon in 2006.

Комитет считает, что при подготовке такого анализа необходимо конкретно изучить возможность размещения других подразделений Организации Объединенных Наций.
In preparing this analysis, the Committee believes that the possibility of accommodating other United Nations units should be explored specifically.

В отличие от других подразделений Организации Объединенных Наций, никакого конкретного бюллетеня с изложением функций БГД Генеральным секретарем опубликовано не было.
Unlike other United Nations offices, the functions of the GCO are not published in a specific bulletin issued by the Secretary-General.