ПОДРОБНАЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• detailed assessment
• detailed evaluation
• in-depth evaluation
• thorough evaluation
• detailed evaluations

Примеры использования Подробная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробная оценка должна проводиться путем.
The detailed assessment should include.

Экономически извлекаемые, подробная оценка.
Economically recoverable, assessed in detail.

Подробная оценка будет произведена в 1999 году.
A thorough evaluation will be undertaken in 1999.

В нем также содержится подробная оценка деятельности и уровня эффективности ОПООНМЦАР.
It also includes a detailed assessment of the performance and effectiveness of BINUCA.

Подробная оценка участниками по мероприятиям и по категориям.
Detailed evaluations by events and by categories S.

Группа особо отмечает, что эксперименталь- ный этап еще не завершился, а подробная оценка еще не проведена.
The Group emphasized that the pilot phase was still under way and that a thorough evaluation had not been conducted.

Более подробная оценка будет произведена позднее.
A more detailed assessment will be made at a later stage.

Сюда входят ездовые циклы в зависимости от маршрута, оптимизация профиля эксплуатации и даже подробная оценка электрических компонентов.
This includes path dependent driving cycles, operation profile optimization and even detailed evaluation of electric components.

Подробная оценка этих двух вопросов дана Комиссией в главе II настоящего доклада.
The Board's detailed assessment of these two areas is reflected in chapter II of the present report.

В таблице 1 ниже приводится подробная оценка хода достижения результатов в той последовательности, которая показана на диаграмме 1.
Table 1, below, provides a detailed rating of progress along the results chain shown in figure 1.

Подробная оценка потребностей каждой Стороны могла бы способствовать решению проблем и предоставлению помощи.
A detailed assessment of each Party's needs could facilitate the solutions and the provision of assistance.

В добавлении к настоящему докладу приводится подробная оценка финансовых потребностей, связанных с предлагаемыми изменениями.
A detailed assessment of the financial requirements relating to the proposed changes will be outlined in an addendum to the present report.

Ниже приводится подробная оценка состояния осуществления рекомендаций Отдела МНООНС по правам человека.
Following is a detailed evaluation of the state of implementation of the recommendations of the ONUSAL Human Rights Division.

Поэтому в доклад о подготовительной стадии будет включена подробная оценка расходов за весь срок стадии осуществления программы помощи.
The report on the preparatory phase will therefore contain a detailed estimate of the costs for the whole duration of the implementation phase of the assistance programme.

Подробная оценка текущей ситуации в Кот- д' Ивуаре содержится в докладе Генерального секретаря S/ 2003/ 374.
A detailed assessment of the current situation in Côte d'Ivoire is contained in the report of the Secretary-General S/2003/374.

В моем апрельском докладе будет содержаться подробная оценка и рекомендации относительно того, будут ли на тот момент существовать соответствующие условия.
My April report will provide a detailed assessment and recommendations on whether the relevant conditions are in place at that time.

Подробная оценка мер, предпринимаемых в целях профилактики вредного употребления алкоголя, еще не была выполнена.
A detailed assessment of the interventions in place to prevent harmful alcohol use and their enforcement has not yet been carried out.

На втором этапе проводилась более подробная оценка свойств СОЗ для альтернатив, которые потенциально могут выступать в качестве СОЗ.
The second step consisted of a more detailed assessment of the POP characteristics of alternatives that had been identified as having the potential to be POPs.

Более подробная оценка конкретных вопросов, затронутых в настоящем докладе, приводится в других моих докладах директивным органам.
More detailed assessments of specific issues reviewed in this report are contained in my other reports to the legislative organs.

Поддержка Комитета по осуществлению в целях содействия оценке соблюдения Сторонами их обязательств по протоколам, например подробная оценка данных о выбросах.
Support to the Implementation Committee to aid assessment of Parties meeting their obligations under Protocols, e.g., detailed evaluation of emission data.

Более подробная оценка адекватности потребует замеров параметров качества и количества воды, а также частотности заболеваний, передаваемых через воду.
A more detailed assessment of adequacy will entail measurement of water quality, quantity and the incidence of water-borne disease.

Следует провести четкую и при этом простую оценку« общей картины» более подробная оценка экологического воздействия проводится в последующих фазах внедрения СЭМ.
Conduct a clear yet simple assessment of the“big picture” a more detailed assessment of environmental impacts would take place in further EMS implementation phases.

В нем дается подробная оценка финансовых, людских и институциональных ресурсов и политики реформ, необходимых для того, чтобы Бутан выполнил ЦРДТ.
This report gives a detailed assessment of the financial, human and institutional resources and policy reforms required by Bhutan for meeting the MDGs.

Была разработана концепция потенциального последующего проекта, предполагаемой целью которого будет являться подробная оценка и реализация отдельных адаптивных мер, а также повышение уровня осведомленности.
A concept for a possible follow-up project was developed, with a proposed focus on assessing in detail and implementing selected adaptation measures as well as awareness raising.

Подробная оценка на основе того же подхода будет проведена и в отношении других департаментов/ управлений, оказывающих поддержку специальным политическим миссиям.
Other departments/offices providing backstopping to special political missions would also be evaluated in detail using the same approach.

В августе 2006 года ОООНКИ опубликовала большой доклад о функционировании пенитенциарной системы в стране, в котором была дана подробная оценка условий содержания заключенных во всех тюрьмах Котд' Ивуара.
In August 2006, UNOCI published a major report on the functioning of the prison system nationwide, providing a detailed evaluation of the conditions of detention in all prisons in Côte d'Ivoire.

Поэтому подробная оценка будет проведена в конце 1994 года, включая систематический анализ всех поступивших просьб о предоставлении информации и помощи.
Consequently, a detailed evaluation will be undertaken in late 1994, including a systematic analysis of all incoming requests for information and assistance.

В этом документе были изложены уроки, извлеченные по итогам двух десятилетий развития, и дана подробная оценка достижений и недочетов в осуществлении повестки дня в области устойчивого развития.
The document described the lessons learned from two decades of development experience and provided an extensive assessment of the progress and gaps in the implementation of the sustainable development agenda.

Подробная оценка осуществления рекомендаций Управления служб внутреннего надзора представлена должностным лицам Трибунала и Секретариата.
A detailed assessment of the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services has been provided to the officials of the Tribunal and the Secretariat.

ЮНФПА занимался подготовкой ежегодных докладов о ходе осуществления его страновых программ и проектов, однако в них не дается подробная оценка проектов, осуществляемых методом национального исполнения, или того, насколько укрепился национальный потенциал см. пункты 80- 82.
UNFPA prepared annual reports on the progress of its country programmes and projects but there was no detailed assessment of nationally executed projects or whether national capability had been enhanced see paras. 80-82.