ПОДРОБНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• detailed programme

Примеры использования Подробной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект подробной программы работы на 2010- 2011 годы.
Annex Draft detailed Programme of Work 2010-2011.

Указанные принципы и методы служат руководством для совместного осуществления подробной программы деятельности, содержащейся в СПР.
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.

За дополнительной информацией и подробной программы, пожалуйста, посетите обсерваторию matrimonialisti Riminesi.
For any further information and for the detailed programme, please check the Osservatorio dei Matrimonialisti Riminesi website.

Однако, как указывается в предлагаемом бюджете по программам, фактические потребности будут определены с учетом подробной программы работы, окончательно утвержденной Комитетом.
However, as pointed out in the proposed programme budget, actual requirements will be affected by the detailed programme of work as finally adopted by the Committee.

Эта задача также включает окончательную подготовку подробной программы работы, круга ведения, оперативных процедур, а также плана осуществления.
This includes the finalization of a detailed programme of work, terms of reference, operating procedures, and an implementation plan.

Европейский союз принимает к сведению обязательство правительства в полном объеме осуществить Лусакский протокол, приветствует позитивные сигналы, поступающие на настоящий момент от правительства Анголы, и с интересом ожидает скорейшего опубликования подробной программы, о которой было объявлено и которая должна привести к окончательному прекращению всех боевых действий в Анголе.
The European Union takes note of the Government's engagement to fully implement the Lusaka Protocol, welcomes the positive signals from the Government of Angola to date and looks forward to the early publication of the announced detailed programme leading to a definitive end to all the hostilities in Angola.

После утверждения эти аспекты составляют основу для разработки подробной программы, дополненной критериями оценки, исходными данными и показателями успешной реализации.
Once approved, these outlines form the basis for detailed programmes, complete with measurements, benchmarks and success indicators.

Новый бюджет составлялся на основе подробной программы деятельности с указанием ориентированных на получение конкретного результата целей по каждой основной программе..
The new budget was derived from a detailed programme of work which specified results-oriented objectives for each substantive programme..

Принятие стратегии развития, сформулированной в рамках изложенного выше широкого подхода, а также подробной программы действий ознаменует начало нового этапа в развитии партнерских отношений и сотрудничества между Африкой и развитыми странами.
The adoption of a development strategy as set out in the broad approach outlined above, together with a detailed programme of action, will mark the beginning of a new phase in the partnership and co-operation between Africa and the developed world.

Отметив, что документ TRADE/ WP. 4/ R. 1234 не содержит подробной программы работы, он предложил делегациям представить свои замечания по программным вопросам, охватываемым этим документом.
Having noted that document TRADE/WP.4/R.1234 did not contain a detailed Programme of work, he invited delegations to comment on the programme issues of this document.

Их мероприятия в области технического сотрудничества включают предоставление консультационных услуг государствам- членам, поддержку программ и проектов регионального и субрегионального сотрудничества и организацию обучения с целью повышению эффективности усилий по созданию национального потенциала в различных секторах, причем в каждом случае-- на основе подробной программы оперативной деятельности, сформулированной их соответствующими межправительственными органами.
Their technical cooperation activities include advisory services to Member States, promoting programmes and projects for regional and subregional cooperation and providing training to enhance national capacity-building in various sectors, all based on a detailed agenda of operational activities set by their respective intergovernmental bodies.

Было с удовлетворением отмечено четкое представление подробной программы работы, включая описательную часть ориентированного на конкретные результаты бюджета.
Satisfaction was expressed with the clear presentation of the detailed programme of work, including the results-based budgeting narrative.

Оратор с удовлетворением отмечает усилия Генерального секретаря по разработке подробной программы Международного года, содержащейся в документе A/ 50/ 551, и говорит, что все мероприятия, которые будут проводиться в рамках Года, должны основываться на рекомендациях Всемирной встречи в интересах социального развития, касающихся ликвидации нищеты.
He welcomed the efforts of the Secretary-General to prepare the detailed programme for the International Year for the Eradication of Poverty as contained in document A/50/551. All activities to be undertaken on the occasion of the Year should be based on the recommendations of the World Summit for Social Development with regard to the issue of poverty.

Представление согласованного материала, скоординированного на уровне ОКГП, исполнительным советам ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и МПП, подробной программы действий об использовании совместных помещений и служб с указанием мероприятий, сроков и объема ресурсов, а также предложений об административных механизмах осуществления этого плана.
A harmonized submission coordinated at the JCGP level to the executive boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP, a detailed programme of action on the establishment of common premises and services with benchmarks, time-frame and level of resources, as well as proposals on administrative arrangements on implementation of this plan.

Обсуждение программы наблюдений на предстоящий год осуществляется на основе подробной программы предыдущего года, с которой могут ознакомиться все пользователи, поскольку она публикуется в" Законодательном вестнике" и размещается на вебсайте ЦСУ.
A discussion takes place on the survey programme for the forthcoming year based on the detailed programme from the previous year, to which all users have access as it is printed in the Journal of Laws and made available at the CSO website.

Было выражено сожаление по поводу того, что в этом разделе бюджета не содержится подробной программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов, как того требуют Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки.
It was noted with regret that the budget section did not contain a detailed programme of work for the biennium 2000-2001, as required by the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.

Статистическому отделу было предложено подготовить окончательный вариант круга ведения Группы и подробной программы работы Группы экспертов в соответствии с выводами ее совещания и представить эти документы в качестве информационных вместе с докладом о ходе работы на сорок второй сессии Статистической комиссии в феврале 2011 года.
The Statistics Division was requested to finalize the terms of reference and the detailed programme of work of the Expert Group in accordance with the conclusions of the Expert Group Meeting and to present them, together with a progress report, for information, at the forty-second session of the Statistical Commission in February 2011.

Подробная программа будет распространена накануне этого мероприятия.
A detailed programme will be circulated prior to this event.

Подробная программа на русском и английском языках в приложении.
The detailed agenda in English and Russian is attached.

Утвердить подробную программу по соответствующему виду спорта;
Approve the detailed programme for their sport;

Подробная программа работы будет представлена перед совещанием.
A detailed programme will be available before the meeting.

Подробная программа работы будет распространена на совещании.
A detailed programme will be made available at the Meeting.

Подробная программа будет опубликована в начале февраля.
A detailed programme will be issued in February.

Подробную программу этих параллельных мероприятий можно будет получить в октябре 2013 года.
The detailed programme of these side events will be available in October 2013.

Подробная программа будет опубликована в ноябре 2017 года.
A detailed programme will be issued in November 2017.

III. Подробная программа работы( пункт 2 повестки дня) 6 3.
III. Detailed programme of work(agenda item 2) 6 3.

Подробная программа этих параллельных мероприятий будет доступна в октябре 2018 года.
A detailed programme of these events will be available in October 2018.

Подробная программа работы.
Detailed programme of work.

Подробную программу работы с указанием результатов, ответственных лиц и организаций, а также графика выполнения.
A detailed programme of work with outputs, responsibilities and timelines.

Подробная программа была распространена среди делегаций сегодня утром.
A detailed programme was distributed to delegations this morning.