ПОДРОБНО ИЗУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• to examine in detail
• a detailed examination
• to thoroughly examine
• study in detail
• to learn in detail
• detailed examination
• to look in detail
• to explore in detail

Примеры использования Подробно изучить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробно изучить все правила, касающиеся их работы.
Learn the details of all policies that affect your job.

Кроме того, нужно было прежде всего подробно изучить дублирование и повторы в деятельности.
Moreover, prima facie duplication and overlap has to be examined in detail.

Подробно изучить спецификации этих вещей можно будет на сайте.
Detailed examination of the specification of these things will be on the site.

Кроме того, следует более подробно изучить концепцию ежегодного пересчета.
Moreover, a more detailed study should be carried out on the concept of annual recalculation.

Позволяет подробно изучить дополнительную информацию, представленную согласно пункту 2 статьи 7.
Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2.

Мы полагаем, что следует подробно изучить все вопросы, входящие в мандат Рабочей группы.
We believe that all issues within the Working Group's mandate should be examined in detail.

Подробно изучить различные методы организации, финансирования и предоставления медицинских услуг;
To learn in detail about different approaches to the financing, organization and delivery of health services;

Следовательно, рекомендуется подробно изучить этот случай и представить необходимые разъяснения.
Hence it is recommended to review in detail this case and make necessary clarifications.

В течение моего непродолжительного пребывания в Аруше мне удалось подробно изучить лишь весьма ограниченное число документов.
In the short time that I was in Arusha I conducted a detailed examination of a very limited number of papers.

Европейский союз также желал бы подробно изучить штатное расписание и планы развертывания при рассмотрении объема бюджета.
It also wished to examine closely the staffing proposals and deployment assumptions, while considering the budget level.

Ввиду сложности вопросов, связанных с осуществлением этих стратегий, необходимо подробно изучить их последствия.
In view of the complexity of the issues involved in implementing these policies, there is a need for detailed studies of their implications.

Участники получили возможность подробно изучить процедуры выдачи разрешений на работу.
The participants got an opportunity to learn in detail about the procedures of work permits issuance.

Этот критически важный этап предоставляет Омбудсмену возможность подробно изучить с заявителем различные аспекты дела.
This critical phase provides an opportunity for the Ombudsperson to explore in detail with the petitioner, the various aspects of the case.

У группы не было достаточно времени, чтобы подробно изучить этот образец или рассмотреть другие возможные методы.
The group did not have sufficient time to thoroughly examine the example or consider any other potential methodology.

В связи с этим она согласилась с тем, что существует необходимость подробно изучить методы, приемлемые для общей системы.
Accordingly, it concurred that there was a need to examine in detail modalities that would be appropriate in the common system.

Скорость реакции при таком взрыве настолько велика, что исследователи прошлого века не могли подробно изучить ее кинетику.
The reaction rate in this explosion is so great that the researchers of the last century could not study in detail its kinetics.

Поэтому решая, как бороться с домашними тараканами, следует подробно изучить в первую очередь основные и проверенные методы.
Therefore, deciding how to deal with domestic cockroaches, should be thoroughly studied in the first place basic and proven methods.

WP. 29/ AC. 2 рассмотрел предложение об урегулировании проблем толкования( пункт 8. 1. 2) и рекомендовал WP. 29 подробно изучить его.
WP.29/AC.2 considered the proposal for resolving interpretation issues(agenda item 8.1.2.) and recommended that it should be studied in detail by WP.29.

Вместе с тем перед ее подписанием Федеральный совет желает подробно изучить последствия, которые это может иметь для швейцарского правопорядка.
Before signing it, the Federal Council wishes, however, to study more closely its potential repercussions on the Swiss legal order.

Чтобы быть уверенным в износостойкости, удобстве и безопасности продукта, прежде чем купить товары для мам, нужно подробно изучить производителя.
Before buying goods for moms, you need to examine in detail the manufacturer to ensure durability, comfort, and safety of the product.

Делегаты ряда государств- членов подчеркнули, что ЮНКТАД следует подробно изучить вопрос о сотрудничестве между странами Юга в сфере сельского хозяйства.
Delegates from several member States insisted that UNCTAD should conduct detailed studies of South- South cooperation in agriculture.

Комитет должен также подробно изучить Статут Международного уголовного суда и в надлежащей форме высказать свою точку зрения в отношении этого документа.
The Committee must also examine in detail the Statutes of the International Criminal Court and make its views known on the document, as appropriate.

Отсутствие времени не позволило Вам, г-н Председатель, подробно изучить меры более долгосрочного характера в рамках моего доклада о реформе.
Lack of time did not permit you, Mr. President, to consider in depth the measures of a longer-term nature within the framework of my reform report.

Выбор стран, упомянутых Специальным докладчиком, был продиктован его стремлением подробно изучить многочисленные проблемы религиозной нетерпимости.
The Special Rapporteur's choice of the aforementioned countries was determined by his wish to study in detail the situation regarding freedom of religion or belief.

К сожалению, группа экспертов, которой было поручено подробно изучить вопрос о наемниках, не смогла собраться из-за нехватки финансовых ресурсов.
It was regrettable that the expert group which was to have made a detailed study of the question of mercenaries had been unable to meet for lack of financial resources.

Вместе с тем было решено подробно изучить сначала вариант, при котором Предприятие выступает единственным оператором полностью интегрированного проекта.
Nevertheless, it was agreed that the first option to be studied in detail was that of the Enterprise as sole operator of a fully integrated project.

Подробно изучить различные методы организации, финансирования и предоставления медицинских услуг, а также роли основных участников систем здравоохранения;
To learn in detail about different approaches to the organization, financing and delivery of health services and the role of the main actors in health systems;

Специальный докладчик намерена подробно изучить связи между факторами, способствующими незаконной миграции и торговле людьми, а также между торговлей людьми и их контрабандой.
The Special Rapporteur intends to study closely the links between the push factors for irregular migration and trafficking as well as between trafficking and smuggling.

Он заявил, что предложение Соединенного Королевства является неприемлемым и что необходимо подробно изучить альтернативное предложение, представленное экспертом от Франции.
He said that the proposal by the United Kingdom was not acceptable while the alternative proposal presented by the expert from France should be studied in detail.

Было предложено более подробно изучить опыт различных стран в области создания и развития научных парков и технологических и инновационных центров.
It was suggested that the experience of different countries with the formation and development of science parks and technology and innovation centres should be examined in more detail.