ПОДРОБНЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• detailed reports
• long-form reports
• comprehensive reports
• detailed report
• long-form report
• narrative reports

Примеры использования Подробные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробные доклады.
Long-form reports.

К рабочему документу прилагаются более подробные доклады Венгрии, Польши и Украины.
The more detailed reports of Hungary, Poland and Ukraine were attached to the working paper.

Подробные доклады размещены на веб- сайте ЕЭК по адресу http: www. unece. org/ gender.
The detailed reports are posted on the ECE website, http: www. unece. org/gender.

Экономический комитет представляет подробные доклады на каждой очередной сессии Совета.
The Economics Committee shall submit detailed reports to each regular session of the Council.

Подробные доклады о результатах этих инспекций содержатся в документах S/ 25982 и S/ 26333.
Detailed reports on the results of these inspections are contained in documents S/25982 and S/26333.

Подготавливаются также подробные доклады по проблемам электронной торговли и законодательства о несостоятельности.
Detailed reports on electronic commerce and insolvency law had also been drawn up.

Просил Секретариат к 15 сентября 2009 года представить подробные доклады по следующим вопросам.
Requested the Secretariat to provide detailed reports, by 15 September 2009, on the following subjects.

Она представила подробные доклады, последний из которых был издан в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 22.
It submitted detailed reports, the latest of which was issued as document E/CN.4/Sub.2/2001/22.

Полный перечень этих мероприятий и подробные доклады о них можно загрузить с портала знаний СПАЙДЕР- ООН.
A full list of activities and detailed reports on those events can be downloaded from the UN-SPIDER knowledge portal.

Вместе с тем подробные доклады содержат конкретные оценки достижений каждой из этих организаций.
Furthermore, the detailed reports contained concrete evaluations of the results achieved by each of those organizations.

Постоянный форум настоятельно призывает государства представлять ему подробные доклады об осуществлении Декларации.
The Permanent Forum urges States to provide detailed reports to the Forum on the implementation of the Declaration.

Подробные доклады о достигнутом про- грессе, составленные по аналогии с докладами УВКБ о контроле за выпол- нением соглашений.
Narrative reports on progress, consistent with UNHCR monitoring reports UNICEFa Xd.

Дополнительную информацию, включая подробные доклады о соответствующих мероприятиях, можно получить на портале знаний СПАЙДЕР- ООН.
Further information, including detailed reports on the activities, is available on the UN-SPIDER knowledge portal.

Лишь подробные доклады официальных представителей основных стран- производителей позволяют определить такие случаи утечки.
Only the detailed reports of the authorities of the main manufacturing countries revealed these cases of diversion.

Требование не представлять слишком подробные доклады в первые годы его функционирования может побудить к участию новые государства.
Requiring less detailed reports in the first years of its operation might induce additional States to participate.

Подробные доклады рабочих групп и всех других постоянных групп ГТД содержатся в документе ECE/ TRADE/ C/ CEFACT/ 2007/ 4.
Detailed reports of TBG's working groups and all other permanent groups can be found in document ECE/TRADE/C/CEFACT/2007/4.

КСПЧ опубликовал подробные доклады о состоянии дел и об осуществлении рекомендаций ОВСП в 2010 году.
The Consultative Council on Human Rights published comprehensive reports on the status of the implementation of the Commission's recommendations in 2010.

Ряд делегаций приветствовали обширную программу Генерального инспектора и попросили в будущем предоставлять более подробные доклады.
Several delegations welcomed the Inspector General's ambitious programme and asked for more detailed reports in the future.

Здесь, в Первом комитете, государства- члены представляли бы регулярные подробные доклады о ходе осуществления ими основных резолюций.
Here in the First Committee, Member States would submit regular, detailed reports on their implementation of key resolutions.

Эти подробные доклады послужили основой для подготовки настоящего краткого доклада и содержащихся в нем выводов.
The long-form reports provided the basis for the preparation of the present concise report and the conclusions set out herein.

Гн Кристиан( Гана)( говорит по-английски): Я благодарю Генерального секретаря за его подробные доклады по рассматриваемым нами сегодня вопросам.
Mr. Christian(Ghana): I commend the Secretary-General for his comprehensive reports on the important issues before us today.

Подробные доклады об этих двух раундах переговоров были представлены Совету Безопасности в документах S/ 26451, S/ 26571 и S/ 26584.
Comprehensive reports on these two rounds of talks were circulated to the Security Council as documents S/26451, S/26571 and S/26584.

Комиссия по административной юстиции( омбудсмен) должна публиковать подробные доклады, касающиеся жалоб, принятия последующих мер и их результатов.
The Commission on the Administrative Justice(Ombudsman) should publish detailed reports on complaints, follow-up and outcomes.

Обе целевые группы представили доклады о проделанной работе на семнадцатой сессии и более подробные доклады на восемнадцатой сессии.
Both task teams presented progress reports to the seventeenth session and more comprehensive reports to the eighteenth session.

Управление по вопросам социального и культурного планирования( УСКП) публикует подробные доклады об обеспеченности жильем представителей этнических меньшинств.
The Social and Cultural Planning Office(SCP) publishes detailed reports on the housing situation for ethnic minorities.

Дополнительную информацию, в том числе подробные доклады о каждом из мероприятий, можно получить на портале знаний СПАЙДЕР- ООН www. un- spider. org.
Further information, including detailed reports on the activities, is available on the UN-SPIDER knowledge portal www. un-spider. org.

Количество периодических докладов КПП в декабре 2007 года: всеобъемлющие и подробные доклады, подготовленные в соответствии с решениями КПП.
Number of progress reports to CPR in Dec. 2007: Comprehensive and detailed reports produced as determined by the CPR.

Готовность этих государств предоставлять более подробные доклады о своей деятельности в области разоружения и нераспространения будет тщательно контролироваться.
Those States' readiness to provide more detailed reporting on their disarmament and non-proliferation activities would come under increased scrutiny.

Комитет постановил рекомендовать лишить консультативного статуса три организации, которые не представили подробные доклады о своей деятельности, как это им было предложено сделать в 1989 году.
The Committee decided to recommend that the consultative status of three organizations, which had failed to submit a detailed report on their activities as requested in 1989, be withdrawn.

Wirtschaftsprüfer" разрешается передавать подробные доклады, заключения экспертов и другие письменные заявления о результатах ее работы третьим сторонам лишь с согласия клиента.
The Wirtschaftsprüfer may only release long-form reports, expert opinions and other written statements on the results of his work to third parties with the consent of his client.