Примеры использования Подробные сведения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подробные сведения о финансовых последствиях.
Укажите подробные сведения для всех респондентов.
Подробные сведения приводятся в таблице 1 ниже.
Details are shown in table 1 below.Если да, то просьба предоставить подробные сведения.
If the answer is“Yes”, please provide details.Подробные сведения содержатся в приложении II. C.
Details are provided in annex II.C.
Люди также переводят
Чтобы просмотреть подробные сведения о диске, нажмите на его значок.
To view details about the drive, click its icon.Подробные сведения приводятся в приложении.
При подтверждении пункта меню отображаются подробные сведения» стр. 63.
Confirm a menu item to display details» page 60.Содержит подробные сведения по настройке электронной почты.
Contains detail about email setup.Хотелось бы получить подробные сведения по этой теме.
Detailed information on that subject would therefore be appreciated.Ii подробные сведения о выгодах внедрения РВПЗ;
Ii Details on the benefits of implementing a PRTR;Просьба привести ниже подробные сведения о конкретных целевых задачах.
Please provide details on the specific targets below.Подробные сведения о защите телефонной линии/ DSL 1 line.
Telephone/DSL Protection Details 1 line.Годовой Отчет: показывая подробные сведения Директоров и Акционеров.
Annual Return: showing details of Directors and Shareholders.См. подробные сведения в разделе« Чистка и уход».
Please see details in the“Cleaning and Care” section.В докладе также содержатся подробные сведения об усыновлении по странам.
The report also contains detailed country profiles on adoption.Подробные сведения о поставщике паспорта безопасности.
Details of the supplier of the safety data sheet.Если да, то просьба предоставить подробные сведения о соглашени- ях о сотрудничестве.
If yes, please provide details on the cooperation agreements.Подробные сведения о мерах, используемых для защиты Королевы.
Details of measures used to protect the Queen.Она позволяет собирать подробные сведения о получаемых результатах по всем странам.
It allows for collection of detailed results from all countries.Подробные сведения по нашим спредам можно найти на нашем сайте.
Details of our spreads can be found on our website.Солдаты представляют довольно подробные сведения, подтверждающие информацию, которая была получена Миссией от очевидцев событий.
Soldiers confirm in considerable detail information provided to the Mission by witnesses.Подробные сведения об этих мероприятиях приводятся в таблице 3 ниже.
Details of these activities are given in table 3 below.Небольшое число государств- членов приводят подробные сведения о ресурсах, которые часто касаются уже реализуемых проектов.
A limited number of Member States provide detailed information on resources, often for projects being already implemented.Подробные сведения содержатся в приложении к настоящему документу.
Details are contained in the annex to the present document.Каждая вкладка монитора ресурсов включает несколько таблиц, содержащих подробные сведения о ресурсе, представленном на этой вкладке.
Each tab in Resource Monitor includes multiple tables that provide detailed information about the resource featured on that tab.Подробные сведения приведены в аналитических докладах Секретариата.
Details are given in the analytical reports of the Secretariat.В подразделах данного раздела содержатся подробные сведения о планировании, настройке и устранении неполадок служб отчетов SQL Server в Configuration Manager 2007R2.
The topics in this section provide detailed information about planning, configuring, and troubleshooting SQL Reporting Services in Configuration Manager 2007R2.Подробные сведения о результатах деятельности по каждому принципу изложены ниже5.
The detailed results for each principle are outlined below.5.Более подробные сведения о соответствующих правилах и нормах можно узнать в своей авиакомпании.
You can inquire for more detailed rules and regulations from your airline.
