ПОДРОБНЫЕ ЧЕРТЕЖИ на Английском - Английский перевод

• detailed drawings

Примеры использования Подробные чертежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробные чертежи.
Detailed design plans.

Наш консультант, компания Norr, завершила подробные чертежи на 100%.
Our consultant NORR has completed 100% of the detailed design.

Книга содержит подробные чертежи с детальными пояснениями.
The book contains detailed drawings with detailed explanations.

Также подробные чертежи, таблицы и схемы электрооборудования Альфетта.
Also the detailed drawings, tables and diagrams of electrical equipment Alfetta.

Компания предоставляет своим клиентам подробные чертежи, доступ к библиотеке с CAD и BIM файлами.
The company provides its clients detailed plans, and access to CAD libraries and BIM files.

Достаточно подробные чертежи с инструкциями, касающимися установки.
Sufficiently detailed drawings with the installation instructions.

Подробные чертежи каждого элемента, позволяющие легко идентифицировать его и определить его положение.
Detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.

Если вы не знаете, как сделать это пожалуйста, напишите нам и мы поможем вам с подробные чертежи.
If you don't know how to do this please email us and we will help you with detailed drawings.

Консультант по проектированию фабрики- кухни подготавливает подробные чертежи для итогового рассмотрения оператором.
The commercial kitchen consultant is preparing the detailed drawings for final review.

Контракт может предусматри вать, что подробные чертежи должны быть представлены заказчику на утверж дение пункты 17- 19.
The contract may provide that the detailed drawings are to be submitted to the purchaser for his approval paragraphs 17 to 19.

Подробные чертежи остаточного пространства в соответствии с пунктом 5. 2 для каждого типа транспортного средства, подлежащего официальному утверждению;
Detailed drawings of the residual space according to paragraph 5.2. for every vehicle type to be approved.

В этих случаях на заказчика может быть возложена обязанность обеспечить дополнительные и более подробные чертежи после заключения контракта.
In such cases the purchaser may be obligated to supply further and more detailed drawings after the contract is entered into.

Подробные чертежи каждого элемента, позволяющие легко найти и идентифицировать данный элемент, а также указание на используемые материалы.
Detailed drawings of each component, so that they can be easily located and identified, and reference to the materials used.

Конструкторы четвертой группы разработали подробные чертежи ядерного устройства с учетом внешних параметров, ожидавшихся при ракетной доставке.
The Fourth Group designers developed detailed drawings of the nuclear device, taking into account the environmental conditions expected during missile delivery.

Подробные чертежи каждого элемента, позволяющие без труда идентифицировать его и определить его местоположение, а также сведения об использованных материалах.
Detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified, and a specification of the materials used.

В рамках недавно обновленной программы" Сделано для Apple Watch," ребята из Купертино опубликовали подробные чертежи 38 мм и 42 мм Apple Watch.
As a part of the recently-updated'Made for Apple Watch' program, the guys from Cupertino have recently published the detailed schematics for the 38mm and 42mm Apple Watch.

Подробные чертежи каждого элемента глушителя выхлопа, позволяющие легко найти и идентифицировать данный элемент, а также характеристики используемого материала;
Detailed drawings of each exhaust silencing component to enable it to be easily located and identified, and a specification of the material used.

Контракт может предусматривать, что подробные чертежи, которые должен подго товить подрядчик, не должны содержать каких-либо отклонений от базисных чер тежей.
The contract may provide that the detailed drawings which the contractor is to prepare are not to contain any deviations from the basic drawings..

С целью поддержания надлежащего контроля за работой подрядчика в не которых случаях, возможно, будет целесообразно возложить на него обязанность представить все подробные чертежи заказчику.
In order to maintain proper control over the work of the contractor, it may in some cases be desirable to obligate the contractor to submit all detailed drawings to the purchaser.

Технические характеристики, включая подробные чертежи и порядок сборки/ разборки манекенов взрослого мужчины 50- го процентиля WorldSID содержатся в добавлении[ 2] к Общей резолюции.
Technical specifications, including detailed drawings and procedures for assembly/disassembly of the WorldSID 50th percentile adult male dummy are specified in Addendum[2] of the Mutual Resolution.

Подробные чертежи( включая размеры, используемые для расчетов) изделий, сервисного оборудования, конструкционного оборудования, маркировки и/ или знаков, необходимые для проверки соответствия;
The detailed drawings including the dimensions used for the calculations, of the product, the service equipment, the structural equipment, the marking and/or the labelling necessary to verify the conformity;

Чертежи общей конструкции транспортного средства в надлежащем масштабе, на которых указано место установки ремней безопасности, а также подробные чертежи ремней безопасности и точек их крепления;
Drawings of the general vehicle structure on an appropriate scale, showing the positions of the safety-belts, and detailed drawings of the safety-belts and of the points to which they are attached;

В некоторых случаях заказчик обеспечивает базисные чертежи, а подрядчик обязан подготовить подробные чертежи, в которых разрабатываются техниче ские идеи, содержащиеся в базисных чертежах..
In some cases the purchaser supplies basic drawings, with the contractor being obligated to prepare detailed drawings which elaborate the technical ideas already contained in the basic drawings..

После утверждения компанией- оператором предварительного проекта коммерческой кухни специалисты The First Group по проектированию интерьеров начали готовить подробные чертежи служебных помещений.
The First Group Interior Design team is preparing the detailed drawings for the BoH areas now that the preliminary design of the commercial kitchen has been approved by the operator.

Скульптор Корчак Зюлковски, не успевший увидеть свое творение построенным, оставил после себя подробные чертежи мемориала, который должен быть почти в 10 раз больше, чем легендарный барельеф четырех президентов США на горе Рашмор.
Sculptor Korczak Ziolkowski, who didn't get to see his creation built, left a detailed drawing of the memorial, which is to be almost 10 times bigger than the legendary bas-relief of the four US presidents on Mount Rushmore.

Технические характеристики и подробные чертежи Q- манекена, а также технические характеристики для его приспособления к испытаниям, предусмотренным настоящими Правилами, размещены на вебсайте ЕЭК ООН, Дворец Наций, Женева, Швейцария.
The technical specifications and detailed drawings of Q-dummy, and the technical specifications for its adjustment for the tests of this Regulation are deposited on the website of the UNECE, Palais de Nations, Geneva, Switzerland.

Консультант по проектированию фабрики- кухни работает над предоставлением подробных чертежей.
The commercial kitchen consultant is working on preparing the detailed drawings.

На его основе создается подробный чертеж, согласно которому будет изготовлен будущий приз.
Based on it created a detailed drawing, according to which will be made next prize.

Исходный номер подробного чертежа с указанием остаточного пространства, использованный в процедуре официального утверждения.
Reference number of detailed drawing showing the residual space used in the approval procedure.

Подрядчики, выполняющие отделочные работы, работают над подготовкой подробных чертежей зон общего пользования, кафе и ресторанов под руководством проектной группы по интерьерам компании The First Group.
The fit-out contractors are preparing the detailed drawings of the common areas and the F& B outlets with The First Group interior design team guidance.