ПОДРЯДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• ofcontractors
• contractor organizations
• contracting organizations
• contracting organisations

Примеры использования Подрядных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для реализации мероприятия было привлечено 27 подрядных организаций.
To implement the event, 27 subcontractor organizations were involved.

Проведен Форум подрядных организаций, в котором приняли участие 85 компаний из Сербии.
A Forum of Contractors was organised, gathering 85 companies from Serbia.

Развитие экологической культуры управления и производства, компетенций подрядных организаций;
Development of environmental culture of management and production, and of contractor organizations competencies;

Общая численность персонала подрядных организаций, привлекаемых вслучае аварийно-ремонтных работ, составляет 4323 человека( 398бригад).
The total staff ofcontractors, involved incase ofemergency and repair work, is4323 people(398crews).

EU 18 В 2016 году несчастных случаев, случаев травматизма с работниками подрядных организаций на объектах АО« KEGOC» не было.
EU 18 In 2016 there were no accidents, injuries with the personnel from contracting organizations at KEGOC facilities.

При выполнении задач подрядных организаций, действующих на предприятии, например, профессиональных организаций..
When performing tasks contracted by organizations functioning in an establishment, for example occupational organizations..

Повсей компании вготовности находились 90бригад повышенной мобильности всоставе 522человека, 111 бригад подрядных организаций, 165 единиц техники.
Throughout the company 90high mobility crews of522people, 111 crews ofcontractors, and 165 vehicles were ready.

В процессе рекультивации, которая проводилась силами специалистов подрядных организаций, были засыпаны котлованы и проведена планировка территории.
During the rehabilitation performed by the specialists of contracting organizations, ditches were filled up and the land was graded.

В настоящее время проведена мобилизация подрядных организаций, организованы вахтовые поселки, на 100% выполнены работы по вертикальной планировке 10 млн.
In present time mobilization of contracting organization was conducted, rotational villages were organized, vertical leveling works 10 mln.

Действие Политики распространяются на всех работников КМГ, а также работников подрядных организаций, оказывающих услуги на объектах КМГ.
The Policy applies to all employees of KMG, as well as the employees of contracting organizations providing services at KMG facilities.

Внастоящее время здесь работают 27бригад МРСК Центра, 3бригады подрядных организаций, организовано 4бригады изместных жителей, 6групп взаимодействия отМЧС.
Currently, there are 27crews ofIDGC ofCentre, 3crews ofcontractors, 4crews were organized oflocal residents, and 6groups ofinteraction from EMERCOM.

Специально для представителей подрядных организаций разработаны памятки, которые размещены на объектах Блока разведки и добычи и Блока логистики, переработки и сбыта.
Reminders have also been specifically developed for representatives of contracting organisations and posted at the facilities of the Upstream and Downstream Divisions.

В данный момент в состав некоммерческого партнерства входят 226 подрядных организаций ОАО« Холдинг МРСК», ОАО« РусГидро», ОАО« МРСК Центра», предприятий тепловой энергетики.
At the moment Non-commercial Partnership consists of 226 contractor organizations of IDGC Holding, JSC,«RusGidro», JSC, IDGC of Centre, JSC, enterprises of thermal power.

В осмотре дороги также приняли участие глава администрации Вахитовского и Приволжского районов Андрей Лобов и представители подрядных организаций.
Andrey Lobov, the head of the Vakhitovsky and Privolzhsky districts' administration, and representatives of the contract organizations also took part in the inspection of the road.

На сегодняшний день всего на проектах задействованы 33 подрядных организаций и 64 субподрядных организаций, создано 27 тыс. рабочих мест и задействовано более 5 тыс.
For the present day on these projects involved 33 contracted organization and 64 subcontracted organizations, 27 ths.

Напомощь вликвидации последствий снежного циклона привлечены дополнительные ресурсы- 10бригад подрядных организаций, 39человек, 10единиц техники, атакже работники ФГУП« Лесная охрана».
Tohelp inthe aftermath ofthe snow cyclone additional resources were engaged- 10crews ofcontractors, 39people, 10vehicles, as well asemployees ofFSUE«Forest protection».

Специалисты комбината и подрядных организаций устранили существенные замечания, выполнили регламентные работы, довели производительность установки до паспортных показателей- до 60 тыс.
The specialists of the combinat and contractor organizations eliminated sufficient remarks, made maintenance works, brought the productivity of the unit up to passport indicators- till 60 thousand cubes.

Тема« Здоровье и безопасность на рабочем месте» существенна не только для Компании, но и для подрядных организаций, оказывающих услуги капитального строительства, занятых на объектах ТК« ТВЭЛ».
Occupational Health and Safety" is important not only to the Company, but also to contractor organizations rendering capital construction services at TVEL FC facilities.

В мероприятии приняли участие глава администрации Советского района Рустем Гафаров, председатель Комитета ЖКХ Дмитрий Анисимов, представители подрядных организаций.
Rustem Gafarov, the head of the Sovetsky district administration, Dmitry Anisimov, the chairman of the Housing and Communal Services Committee, representatives of contract organizations attended the event.

По состоянию на 1 января 2010 года в городе Жезказган строительную деятельность осуществляли 53 строительных подрядных организаций, в 2008 году их количество составляло 35 фирм приложение, таблица А3.
As of January 1, 2010 in the city of Zhezkazgan construction activity carried out 53 construction contract organizations, in 2008 their quantity made 35 firms the appendix, the table A3.

Для подрядных организаций оценка проводится на основе внутрикорпоративного документа« Типовые требования по охране окружающей среды для подрядных организаций», утвержденного 08. 04. 2016 г.
For contractors, the evaluation is based on the internal corporate document‘Standard requirements to contractor organizations for environmental protection, approved on 8 April 2016.

Компания проводит постоянный мониторинг контрагентов, позволяющий определить на ранней стадии негативные изменения финансовой устойчивости подрядных организаций и оперативно реагировать на них.
The Company continuously monitors its counterparties to identify and efficiently respond at the very beginning to negative changes in the financial stability and solvency of the contracting organisations.

Каждый работник подрядных организаций, проводящих работы на объектах( территории) ПАО« НЛМК» обязан соблюдать требования« Ключевых правил охраны окружающей среды в ПАО« НЛМК».
Each employee of contractor organizations operating on site(premises) of Novolipetsk Steel is obliged to comply with the requirements of the"Key Rules for Environmental Protection at Novolipetsk Steel.

Для достижения этой цели« Газпром нефть» реализует масштабный проект по повышению культуры производственной безопасности, в котором участвуют не только сотрудники, но и специалисты подрядных организаций.
In order to achieve this goal, Gazprom Neft is carrying out a large-scale project to improve workplace safety culture that not only encompasses employees but contracting organisation specialists as well.

Важными задачами наследующий год вобласти капитального строительства станут развитие рынка подрядных организаций, совершенствование правовой работы повыделению земельных участков иполучению разрешений настроительство.
Important tasks for the next year incapital construction will bethe development ofthe market ofcontractors, the improvement ofthe legal work onthe assignment oflands and obtaining building permits.

ЮНИСЕФ обеспечит в соответствующих случаях использование всех имеющихся активов по программам включая свой собственный персонал и персонал сотрудничающих и подрядных организаций, не считая оборудования и материалов.
UNICEF will ensure that existing programme assets(including its own staff and staff from partner and contracted agencies, in addition to equipment and supplies) are made available as appropriate.

Культура безопасности ГК« Росполихим» базируется на личной ответственности каждого сотрудника, вовлечении в процесс повышения уровня безопасности всех работников компании и представителей подрядных организаций.
Rospolychem GC Safety Culture is based on personal responsibility of every employee, and involvement of all corporate personnel and representatives of contractor organizations in the safety upgrade process.

Работники подрядных организаций допускаются к проведению работ на объектах комбината при наличии документов, подтверждающих обучение руководителей подрядных организаций по экологической безопасности.
Employees of contractor organizations are allowed to work on the facilities of the plant subject to availability of documents confirming that the managers of contractor organizations have been instructed for environmental safety.

КУЛЬТУРА БЕЗОПАСНОСТИ Культура безопасности« Газпром нефти» базируется на личной ответственности каждого сотрудника, вовлечении в процесс повышения уровня безопасности всех работников Компании и представителей подрядных организаций.
The safety culture at Gazprom Neft is based on the personal responsibility of each employee and the involvement of all Company employees and contracting organisations in the process of improving safety levels.

При осуществлении производственной деятельности на территории, граничащей с ТТПП/ ООПТ, каждый сотрудник Группы компаний АО« Зарубежнефть» и привлекаемых подрядных организаций обязан выполнять единые Правила поведения персонала при работе.
When performing production activities in the areas adjacent to DNCA/ATEE each employee of Zarubezhneft Group of Companies and engaged contractor entities is obliged to comply with the unified Rules for personnel behavior at work.