ПОДСТАВНАЯ на Английском - Английский перевод

• shell
• front
• dummy

Примеры использования Подставная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дружба- подставная?
This friendship is fake?

Это подставная запись.
So it's a Sting record.

Подставная машина посольства?
The bogus Embassy car?

Это подставная лодка.
That's that Abscam boat.

А это разве не подставная компания?
Isn't that a shell company?

Это подставная операция.
It's a sting operation.

Нам нужна подставная невеста.
We need a decoy bride.

Это подставная компания.
This is a shell corporation.

Подставная корпорация арендует.
A dummy corporation holds the lease.

Что это? Это подставная компания ЦРУ.
It's a CIA front company.

Подставная компания" Гонсалес карго.
Shell company is Gonzalez cargo.

Хорошо, мальчики, подставная команда уже в пути.
All right, boys, the decoy crew's on its way.

Это подставная компания семьи Васкез.
It's a shell corp for the Vasquez family.

Таким образом, эта подставная компания в настоящее время продается.
Therefore, this shell company is now for sale.

Это подставная компания, насколько я в этом разбираюсь.
It's a shell company if I have ever heard of one.

В этом случае подставная компания идеально Вам подходит.
In this case, a shell company is perfect for you.

Похоже Коста подозревал, что это была подставная компания Лао.
It looks like costa suspected it was a shell company for lao.

А другая подставная корпорация владеет той компанией.
And another dummy corporation owns that company.

Грин Вэлли имеет регистрацию, но это подставная компания.
Er… Green Valley is registered at Company House, but it's a shell.

Думаю, это чья-то подставная компания, но доказательств нет.
I think it's a front company for whoever's really behind it, but can't prove it.

Подставная компания давала неконтролируемый доступ к деньгам нашего проекта.
A shell company that allowed them unmonitored access to our project money.

Ты вероятно не удивишься, узнав, что это подставная контора и ее владелец даже не существует.
You're probably not gonna be shocked to hear that it's a shell company… and its registrants don't even exist.

Подставная инвестиционная компания купила ее и закрыла в августе девяносто третьего.
A dummy investment group bought it and shut it down in August of'93.

Впоследствии, банк учредил траст, которому принадлежала подставная корпорация, секретным бенефициаром который являлся Салинас. 74 105.
Later, the bank established a trust to own the shell corporation, with Salinas as the secret beneficiary. 86 108.

Это подставная компания, спрятанная в швейцарский трест, скрытый фиктивной фирмой.
It's a shell company hidden in a swiss trust Wrapped in a dummy corporation.

Такая альтернатива более экономически эффективна, так как подставная компания уже основана, и, таким образом, исключает начальный капитал!
This is a lot more cost-effective, because a shell company is already founded, and thus eliminates the initial capital!

Например, подставная компания может открыть несколько счетов в банке или у провайдера УПДЦ.
For example, a shell company may have multiple accounts at an MVTS operator and/or a bank.

Они также выяснили, что грузополучателем является компания« Металлик констракшнс энд меканикал индастриз», называемая также« Хандасих», подставная компания Сирийского научно-исследовательского центра[ 59]- структура, причастная к предыдущим случаям несоблюдения санкций см. пункт 46.
They similarly identified the consignee, the Company of Metallic Constructions and Mechanical Industries, also known as Handasieh, as a front company for the Scientific Studies and Research Centre of the Syrian Arab Republic,[59] an entity associated with prior incidents of non-compliance see para. 46.

Подставная компания- это корпорация, которая была основана много лет назад и была в бизнесе уже несколько лет.
The shell company is a corporation which was founded years ago and were in business some years.

Группа получила образцы выданного правительством разрешения на экспорт и внутренней учетной документации“ SODEEM”, согласно которым весь закупаемый компанией материал отправляется компании“ African Ventures Ltd.”( приложение 78), которая уже упоминалась в пунктах 174- 177( и в приложении 61) как подставная компания, функционирующая при содействии Криса Убера.
The Group has obtained samples of a Government export permit and SODEEM's internal records indicating that all company purchases are sent to African Ventures Ltd.(annex 78), a company that has already been described in paragraphs 174 to 177 above and annex 61, as a front company operated with the assistance of Chris Huber.