ПОДСТРОИТЬ на Английском - Английский перевод

• adjust
• to make
• adapt
• fake
• arrange
• make

Примеры использования Подстроить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это могли подстроить.
This could have been a setup.

Подстроить свою смерть и улететь.
Faked her death, and flown away.

А трудно было это подстроить?
Was it difficult to arrange?

Можно будет подстроить ее химиотерапию.
Which will customize her chemo.

Подстроить значения пассивных компонентов.
Adjust passive symbol values.

Мы не сможем подстроить очередное убийство.
We can't make another murder.

Выберите элемент, который нужно подстроить.
Select the item you want to adjust.

И они пытаются подстроить это против Вас.
And they try to frame it on you.

Если не хватает доказательств, их можно подстроить.
Whatever proof we don't have can be adjusted.

Она хотела подстроить меня под себя.
She tried to make me something I'm not.

Я не мог убить мистера Джеррарда или подстроить крушение.
I couldn't have killed Mr. Gerrard or sabotaged that plane.

Должен был подстроить дверь с гранатой.
Should have rigged the door with a grenade.

Они всегда пытаются подстроить мир под себя.
They try to shape the world in their image.

Не забудьте подстроить чувствительность в соответствии с моделью.
Do not forget to set the gains accordingly for your model.

Почему бы не вместе подстроить маленькое похищение?
Why not get together, fake a little kidnapping?

Автоматическую регулировку можно подстроить вручную» стр. 19.
The automatic setting can be adjusted manually» page 18.

Если вы собираетесь все подстроить, то мне будет неинтересно.
If you treat this like a setup, I'm gonna have no fun at all.

Если хотите подстроить вашу бизнес- модель под новый мир.
If you want to adjust your business model to the new world.

Следующие элементы можно подстроить с помощью меню ЭКРАН.
You can adjust the following items using the SCREEN menu.

Мы всегда можем подстроить несчастный случай на дороге.
We could always arrange an unfortunate accident to happen on the road.

Возможно Пол Лэнфорд устроился на работу в банке, чтобы все подстроить.
Maybe Paul Lanford got the job at the bank to set the whole thing up.

Теперь каждый игрок сможет подстроить колористику мыши под себя.
Now each gamer may adapt the mouse colours to their taste.

Невозможно подстроить этот кодек под полосу частот спутника.
There's no way this codec is ever gonna fit the satellite bandwidth.

Следующие элементы можно подстроить с помощью меню НАСТРОЙКА ВХОДА.
You can adjust the following items using the INPUT SETTING menu.

Я не могу подстроить свою политику под тех, кто понимает меньше нашего.
I can't adapt my policy to people who understand less than we do.

Мистеру Харперу пришлось пережить много неприятностей чтобы подстроить свою смерть.
Mr. Harper went through a lot of trouble to fake his death.

Его план был подстроить драматическое спасение и воссоединить двух сестер.
His plan was to fake a dramatic rescue and reunite two sisters.

Мы оба знаем, у кого достаточно ресурсов чтобы подстроить такое.
We both know who possesses the resources necessary to pull this kind of thing off.

Кто-то хотел подстроить, чтобы все выглядело так, будто иранцы виноваты?
Someone wanted to make it look like the Iranians were responsible?

Подстроить его смерть, наверное, или… или сказать, что он напал на меня и сбежал.
Fake his death, I guess, or… or… or say he got the drop on me and escaped.