ПОДТВЕРДИЛ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• reaffirmed the commitment
• reiterated the commitment
• confirmed the commitment
• affirmed the commitment

Примеры использования Подтвердил приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтвердил приверженность правительства Чада Парижским принципам и обязательствам;
Reaffirmed the commitment of the Government of Chad to the Paris Principles and Commitments;.

В ходе саммита G7 в конце мая 2017 года Трамп был единственным из членов Большой семерки, кто не подтвердил приверженность к Парижскому соглашению.
During the G7 summit in late May 2017, Trump was the only G7 member not to reconfirm commitment to the Paris Agreement.

Он подтвердил приверженность правительства Афганистана честным, демократическим и прозрачным выборам.
He reiterated the commitment of the Government of Afghanistan to fair, democratic and transparent elections.

Во время этой встречи руководитель Комитета подтвердил приверженность Ирака соблюдению применимых резолюций Организации Объединенных Наций.
During this meeting, the Head of the Committee reiterated the commitment of Iraq to complying with applicable United Nations resolutions.

Глава МИД Индии подтвердил приверженность сотрудничеству с Ираном в борьбе с распространением экстремистской идеологии.
Indian Foreign Minister reiterated the commitment to cooperation with Iran in combating the spread of extremist ideology.

Региональный директор присоединился к этой обеспокоенности и подтвердил приверженность ЮНИСЕФ укреплению координации в течение ближайших месяцев.
The Regional Director shared this concern, and confirmed the commitment of UNICEF to strengthening coordination in the coming months.

В заключение он подтвердил приверженность Европейского союза цели содействия достижению прогресса на переговорах.
In conclusion, he reaffirmed the commitment of the European Union to contributing to the progress of the negotiations.

Совет Безопасности в своих многочисленных резолюциях по вопросу о конфликте в Боснии и Герцеговине подтвердил приверженность сохранению территориальной целостности этой страны.
The Security Council, in numerous resolutions on the conflict in Bosnia and Herzegovina, has affirmed a commitment to preserve the territorial integrity of that country.

Он подтвердил приверженность своего правительства делу защиты детей, борьбы с безнаказанностью и выполнения своих обязательств по международному праву.
He reaffirmed the commitment of his Government to protect children, fight impunity and fulfil its obligations under international law.

Коснувшись улучшения отчетности по результатам на уровне итоговых показателей в будущих ежегодных докладах, он подтвердил приверженность дальнейшему развитию практики измерения воздействия совместно с партнерами.
On improving reporting of results at the outcome level in future annual reports, he reaffirmed commitment to further evolve impact measurement with partners.

Успех Конференции подтвердил приверженность всех сторон цели сохранения биологического разнообразия на благо будущих поколений.
The successful outcome of the Conference reaffirmed the commitment of all parties to conserve biological diversity for future generations.

Совет также заслушал заявление представителя Котд' Ивуара, который подтвердил приверженность правительства проведению выборов, как запланировано, 29 ноября 2009 года.
The Council also heard a statement from the representative of Côte d'Ivoire, who reiterated the commitment of the Government to hold elections as scheduled on 29 November 2009.

Он подтвердил приверженность кипрско- турецкой стороны всеобъемлющему урегулированию под эгидой Организации Объединенных Наций.
He reiterated the commitment of the Turkish Cypriot side to a comprehensive settlement under the auspices of the United Nations.

Он подчеркнул роль Конвенции как катализатора совместных усилий и партнерства и подтвердил приверженность Швейцарии обеспечению осуществления будущей программы работы.
He stressed the Convention's role as a catalyser of joint efforts and partnerships, and affirmed the commitment of Switzerland to ensuring the implementation of the future programme of work.

В заключение он подтвердил приверженность предоставлению услуг, приносящих пользу, во взаимодействии с организациями системы Организации Объединенных Наций.
In closing, he reaffirmed commitment to delivering services that make a difference in coordination with United Nations organizations.

Постоянный представитель Судана Даффа- Алла аль- Хаг Али Осман сделал заявление, в котором он подтвердил приверженность Судана сотрудничеству с Комитетом и Группой.
The Permanent Representative of the Sudan, Daffa-Alla Elhag Ali Osman, made a statement in which he reaffirmed the commitment of the Sudan to cooperating with the Committee and the Panel.

Министр подтвердил приверженность правительства Италии делу выполнения своих обязательств согласно Конвенции и Киотскому протоколу.
The Minister confirmed the commitment of the Government of Italy to fulfil its obligations under the Convention and the Kyoto Protocol.

В законе об управлении в переходный период, подписанном 8 марта, Руководящий совет Ирака подтвердил приверженность иракского народа обязательствам и договорам Ирака в отношении нераспространения.
In the Transitional Administrative Law signed on March 8, the Iraqi Governing Council reaffirmed the commitment of the Iraqi people to Iraq's nonproliferation obligations and treaties.

Он подтвердил приверженность Южного Судана поощрению прав человека, указав при этом, что высылка сотрудника была осуществлена в соответствии с соглашением о статусе сил.
He affirmed the commitment of South Sudan to human rights while explaining that the expulsion was conducted in accordance with the status-of-forces agreement.

В сентябре 2006 года Директор- исполнитель участвовал в заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи для обзора хода осуществления Брюссельской программы действий и подтвердил приверженность ВПП наименее развитым странам.
In September 2006, the Executive Director participated at the high-level meeting of the General Assembly to review the Brussels Programme of Action and reaffirm commitment to LDCs.

Специальный комитет подтвердил приверженность реализации целей мира, безопасности и стабильности в индоокеанском регионе, ведущей к созданию зоны мира.
The Ad Hoc Committee reaffirmed the commitment to the realization of the goals of peace, security and stability in the Indian Ocean region leading to the creation of a zone of peace.

Парламент Таджикистана на своей специальной сессии, состоявшейся 11 марта, подтвердил приверженность правительства добиваться урегулирования конфликта на основе политического диалога с оппозицией.
The Parliament of Tajikistan, during its special session on 11 March, confirmed the commitment of the Government to seek a solution to the conflict through political dialogue with the opposition.

Совет подтвердил приверженность всех государств соблюдению полной транспарентности в этом вопросе и обязательства о немедленном оповещении о любом случае инфицирования или подозрения на инфицирование.
The Council affirmed the commitment of all states to full transparency on this matter and prompt notification of any case of infection or suspected infection.

Заместитель Администратора ПРООН и Директор Бюро по вопросам управления подтвердил приверженность улучшению этического климата на всех уровнях организации, среди сотрудников и различных подразделений, и особенно в закупочной деятельности.
The UNDP Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, reaffirmed commitment to improve the ethics climate at all levels of the organization, across staff and functions, and especially in procurement.

Г-н Ди Пьетрантонио подтвердил приверженность Европейской комиссии оказывать помощь странам региона как в финансовом отношении, так и путем предоставления технической поддержки.
Mr. Di Pietrantonio confirmed the commitment of the European Commission to assist countries of the region both financially, as well as through provision of technical expertise.

В октябре 2003 года Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) принял заявление по вопросам межучрежденческой мобильности, в котором подтвердил приверженность административных руководителей цели действенного содействия межучрежденческой мобильности.
In October 2003, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination adopted an inter-agency mobility statement affirming the commitment of executive heads to promote effectively inter-agency mobility.

В заключение он подтвердил приверженность Судана соглашению, подписанному с Движением за справедливость и равенство, и готовность к установлению рабочих отношений со всеми партнерами.
He concluded by reaffirming the commitment of the Sudan to the agreement signed with the Justice and Equality Movement and establishing working relations with all partners.

Предупредив о том, что универсальной модели не существует, он подтвердил приверженность ПРООН курсу на продолжение борьбы за равенство и равноправие полов и продвижение гендерной проблематики, защиту окружающей среды и устойчивое развития.
Cautioning that there was no'one-size-fits-all' model, he reaffirmed the commitment of UNDP to continue pressing for gender equality, parity and mainstreaming and sustainable environmental protection and development.

Он подтвердил приверженность его правительства политическому урегулированию конфликта и подчеркнул ту важную роль, которую играет МНООНТ в деле стабилизации обстановки в стране.
He reiterated the commitment of his Government to a political solution of the conflict and emphasized the important role played by UNMOT in stabilizing the situation in the country.

Представляя доклад, представитель зачитала письмо президента Колумбии на имя Председателя Комитета, в котором президент подтвердил приверженность правительства цели гарантирования женщинам равных прав, как это определено в конституции страны.
In presenting the report, the representative read out a letter from the President of Colombia to the Chairperson of the Committee, in which the President reaffirmed the commitment of the Government to guaranteeing equal rights for women as spelled out in the Constitution of the country.