ПОДУМЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• was thinking
• thought about
• considered
• have thought
• am thinking
• did think

Примеры использования Подумывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подумывал о.
I was thinking of.

Я больше подумывал о Европе.
I was thinking more like Europe.

Я подумывал об этом.
I was thinking about it.

Вообще-то, я подумывал об ужине, но.
Well, I was thinking just for dinner, but.

Я подумывал убить тебя.
I thought about having you killed.

Вонда, знаешь, я подумывал о Вегасе.
Vonda, you know what, I was thinking Vegas.

Ну, я подумывал… об этом.
Well, I'm thinking about it.

Я подумывал, что мы можем поехать туда на все выходные.
I was thinking we could take a weekend.

Вообще-то, я подумывал о настоящем пожаре.
I was thinking of starting a real fire.

Я подумывал на счет вечера пятницы.
I was thinking Friday night.

Знаете, я подумывал о покупке" Порше.
You know, I was thinking about buying a Porsche.

Я подумывал о церковном органе.
I was thinking of a church organ.

Я и сам об этом подумывал, но я же не вождь.
Would have thought of it myself, but I'm not the chief.

Ммм, я подумывал о итальянской кухне.
Uh… I was thinking Italian.

Да, что ж… ну, да… я подумывал присоединиться к ним.
Yeah, well, erm, yes, well, I, I considered joining them.

Я подумывал уехать из города.
I was thinking we could leave town.

Слушай, это разновидность аферы, которую я… как-то подумывал провернуть.
Listen, it's a variation on a con that I've… Thought about running before.

Нет, я подумывал о мультфильме.
No, I was thinking a cartoon.

Я подумывал, не оставить ли его себе, но цвет летнего шалфея мне не идет.
I thought about keeping it, But summer sage just isn't my color.

Слушай, я подумывал насчет обеда вне кампуса.
Hey! I was thinking off-campus lunch.

Я подумывал о переезде в собственную квартиру.
I'm thinking about getting my own place.

Вообще-то, я подумывал присоединиться к вам в этом году.
Actually, I was thinking of joining you this year.

Я подумывал о французских косичках.
I was thinking a French braid.

В течение нескольких лет траура он серьезно подумывал о возвращении в Женеву.
He was in mourning for a number of years and seriously considered returning to Geneva.

Я подумывал о пятилетнем юбилее.
I was thinking 5-year anniversary.

Я тут подумывал кино посмотреть.
I was thinking about seeing a movie.

Я подумывал предложить это Рут.
I was thinking of offering that to Ruth.

Знаешь, я подумывал позвонить в автодепартамент.
You know, I considered calling the DMV.

Я подумывал отдать тебе свой, но подумал, что ты будешь в порядке.
I thought about giving you mine, but I-- well, I figured you would be okay.

Ну, я подумывал о том, чтобы остаться тут.
Well, i'm thinking about sticking around.