ПОДУМЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• thinking
• consider
• think

Примеры использования Подумывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начал уже подумывать в этом направлении.
I have already started considering it.

Разочарованный Сунь Цэ начал подумывать об уходе.
The disappointed Sun Ce then began to contemplate leaving.

И мы начали подумывать, что может быть.
In fact, we were starting to think maybe.

Некоторые уже всерьез начинают подумывать, что ты перетрухал.
Some of'em are freaked, think you're chickening out.

Они могут даже подумывать об изъятии инвестиций.
They might even consider divesting.

Я совершенно не могла спать под эти громкие рулады и даже начала подумывать о разводе.
I couldn't sleep because of his noisy concert, and I even started thinking about the divorce.

Начинайте подумывать о новой карьере, Уэйн.
You start thinking about a new career, Wayne.

По возвращении в Италию он начал подумывать о написании оперы по этому сюжету.
Back in Italy, he began to think about writing a work on that subject.

Я уж начал подумывать, что вы никогда сюда не приползете.
Thought you guys were never gonna get here.

Еще один час, и я бы начал подумывать о том, чтобы повесить трубку.
Another hour and I would have thought of hanging up.

Начинаю подумывать, что они неровно дышат друг к другу.
I'm beginning to think those two have got a little thing for each other.

А когда вы начали подумывать о том, чтобы их создавать?
When did you start thinking about making them?

Я стала подумывать о самоубийстве примерно тогда, когда начала выдергивать себе волосы.
The first time I ever thought about suicide was around the same time I started pulling my hair.

Он начал уже подумывать о роспуске группы.
He said he was considering starting a group of his own.

Я знаю, ты не хочешь задумываться над этим, но ты, по крайней мере, можешь регулярно подумывать об этом.
I know you don't want to overthink it, but you have to at least regular think it.

Я вроде как, начала подумывать о подаче документов в колледж.
I'm, like, starting to think about college applications.

А потом бросила жена, сменился директор, и я начал подумывать, что выпивка может принести облегчение.
And my wife left me and we got a new principal and I started thinking that a drink might be a good idea.

Я уже начинаю подумывать, что она вовсе не сделает миру одолжение.
I'm beginning to wonder if maybe she's not doing the world a favor.

На Макса напало очередное уныние, и он вновь стал подумывать о том, как бы начать серьезно заниматься духовным.
Max turned dejected over again, and again started to think of restarting spiritual practices seriously.

Я уже начинал подумывать, Что Джилл тебя выдумала. Что ты был плодом ее воображения.
I was beginning to think Jill made you up, that you were a figment of her imagination.

Вот так, начав кампанию по защите окружающей среды, стала подумывать о подъеме на гору. И стала учиться скалолазанию.
So when I started the campaign on environmental protection, I began to think about mountain climbing.

Государствам- участникам следует подумывать о международном сотрудничестве в соответствии со статьей X.
States Parties should consider international cooperation in accordance with Article X.

Потом я влюбился в девушку, выступавшую в программе, и только я начал всерьез подумывать о женитьбе.
Then I fell in love with a girl who appeared on the program, and just when I started to think about marriage seriously.

Вместе с отцом начали подумывать о том, чтобы открыть ресторан, однако отец, увы, скончался.
My father and I started thinking about opening a restaurant, but unfortunately, my father passed away.

Друзья- делегаты, в жизни любого бизнесмена наступает такой период, когда он начинает подумывать об отставке.
Fellow delegates, there comes a time in the life of every business executive when he starts thinking' about retirement.

В это время Баркс начал подумывать о том, как бы сочетать и работу, и его любимое хобби- рисование.
At the same time Barks had started thinking about turning a hobby that he always enjoyed into a profession: that of drawing.

Должен с облегчением признаться, мистер Риз, что я уже начал подумывать, что мы будем делать, если вы проиграете все наши деньги.
I confess to some relief, Mr. Reese. I was starting to wonder what we would do if you lost all our money.

С другой стороны, моя делегация начинает подумывать, что он пытается использовать этот благородный форум для реализации своей персональной цели.
On the other hand, my delegation is coming to think he is trying to use this august forum for pursuing his personal aim.

Она прорастет тогда, когда вы хотя бы в короткие мгновения начнете подумывать о том, что вам мешает стать несколько лучшим.
It will sprout when, at least for short moments, you begin to ponder over that which impedes you from becoming a better self.

После недавних событий многие стали подумывать о том, что разоруженческие усилия пошли на убыль; Конференция является знаменательной вехой на пути к более безопасному миру.
After recent events, many people had begun to think that disarmament efforts were on the decline; the Conference stood as a landmark on the way towards a safer world.