ПОДУШЕВОГО ВВП на Английском - Английский перевод

• GDP per capita

Примеры использования Подушевого ВВП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Относительно низкие показатели подушевого ВВП.
GDP/capita values are relatively low.

Эти три показателя вместе с показателем подушевого ВВП используются в качестве компонентов сложного индекса.
These three variables, together with per capita GDP, constituted the components of the composite index.

Следовательно, чем выше уровень смертности, тем ниже прирост подушевого ВВП.
Hence, the larger the mortality rate, the lower the GDP per-capita growth.

Показатели подушевого ВВП в отдельных развивающихся регионах и Китае по сравнению с аналогичными показателями в развитых странах, 1950- 2001 годы.
GDP per capita in selected developing regions and China relative to that in the developed world, 1950-2001.

Средний размер займов этих учреждений составлял 55 процентов подушевого ВВП в 2005 году.
The overage loan size for these institutions was 55 per cent of GDP per capita in 2005.

Выделение основной части средств этих фондов менее состоятельным странам производится на основе скорректированных по ППС показателей подушевого ВВП.
The allocation of the bulk of the funds to less prosperous countries is made on the basis of PPP-based GDP per capita.

В 2000 году 31 страна добилась по крайней мере 3процентного роста подушевого ВВП, тогда как в предыдущем году это сумели сделать 23 страны.
In 2000, 31 countries achieved at least 3 per cent growth in per capita GDP, as compared with 23 in the previous year.

При этом с 1991 по 2011 годы уменьшение доли счастливых несколько опережает снижение подушевого ВВП.
From 1991 to 2011 the decreasing share of happy people is ahead of decrease of GDP per capita.

Займами, средний размер которых составляет в Сьерра-Леоне 14 процентов подушевого ВВП, пользуются преимущественно представители менее состоятельного населения.
The average loan size in Sierra Leone is 14 per cent of GDP per capita, reaching poorer people than the overall average.

В 2007 году подушевой валовый внутренний продукт был равен 10 400 СПБ, составив 42% от среднего подушевого ВВП ЕС- 27.
The Gross Domestic Product per capita in 2007 was 10,400 SPB, representing 42% of the EU-27 GDP per capita.

Темпы роста подушевого ВВП в расчете на одного занятого, отношение численности занятых к общей численности населения, доля лиц, живущих менее, чем на 1 доллар в день.
Growth rate per GDP of person employed, employment to population ratio, proportion of people living on less than a dollar a day.

Все развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, за исключением Зимбабве, сумели обеспечить за период 2003- 2006 годов положительный рост подушевого ВВП.
Excluding Zimbabwe, all landlocked developing countries experienced positive GDP per capita growth for the period 2003-2006.

Несмотря на существующие различия между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ежегодный рост подушевого ВВП, который в 2006 году составил для всей этой группы стран 688 долл. США.
Despite the disparities between landlocked developing countries annual GDP per capita growth is on the rise, increasing to US$ 688 in 2006 for the group.

И в настоящее время совокупные расходы государства на здравоохранение составляют 2, 1% к ВВП, что сопоставимо с уровнем расходов стран с близким размером подушевого ВВП.
At present the aggregate government spending on health care is 2.1% of GDP, which is comparable to the costs of countries with a similar per capita GDP.

Ожидается, что Бурунди останется одной из беднейших стран мира, средний показатель подушевого ВВП в которой, по прогнозам, в период до 2024 года будет составлять менее 50 центов в день.
It is anticipated that Burundi will remain one of the poorest countries in the world with a forecast average per capita GDP of less than 50 cents per day until 2024.

Более 53% подушевого ВВП страны потребляются лишь 10% населения, тогда как беднейшие 10% получают всего лишь, 3% общего подушевого дохода.
More than 53 per cent of per capita GDP generated in the country is consumed by only 10 per cent of the population, while the poorest 10 per cent get only 0.3 per cent of total per capita income.

Считается, что на долю одного только<< Мозала>> пришлось более 2 процентов от 7, 3процентного прироста подушевого ВВП в 1999 году, в связи с чем выражаются опасения, что источником роста все в большей степени становятся крупные проекты.
Mozal alone is believed to account for more than 2 per cent of the 7.3 per cent per capita GDP growth rate for 1999, leading to fears that growth is increasingly being generated by large projects.

В итоге, такая политика привела к падению подушевого ВВП более чем на 14 процентов в период с 1999 года по 2009 год, крайне высокой нищете, безработице и усугубляющейся зависимости от иностранной помощи и экономики Израиля.
The cumulative effect of these policies translates into a more than 14 per cent drop in real per capita GDP between 1999 and 2009, extremely high poverty and unemployment rates and deepening dependence on foreign aid and on the Israeli economy.

Что касается ситуации по странам, то в одной из самых недавних публикаций( Mideksa, 2013) предполагается, что в Норвегии с середины 1970- х годов" около 20% ежегодного роста подушевого ВВП обусловлено наличием большого количества нефтяных ресурсов, таких как нефть, природный газ, жидкий природный газ и газоконденсат.
At country level and most recently, Mideksa(2013) suggests that in Norway, since the mid-1970s"about 20 per cent of annual GDP per capita increase is due to the endowment of petroleum resources such as oil, natural gas, natural gas liquids and condensate.

Число наименее развитых стран, в которых зарегистрированы отрицательные темпы роста подушевого ВВП, в 2001 году сократилось, однако лишь в восьми наименее развитых странах темпы роста подушевого ВВП составили более 3 процентов, что на одну страну меньше, чем в 2000 году.
The number of least developed countries recording negative per capita growth fell in 2001, but only eight least developed countries, one less than in 2000, achieved growth in their per capita GDP of more than 3 per cent.

Многие страны, экономика которых основана на сельском хозяйстве, до сих пор демонстрируют слабый подушевой рост сельского хозяйства( 4 процента в 2004 году) и незначительные структурные изменения( снижающаяся доля сельского хозяйства в ВВП и увеличивающаяся доля промышленности и услуг по мере роста подушевого ВВП) 14.
Many agriculture-based countries still display anaemic per capita agricultural growth(4 per cent in 2004) and little structural transformation a declining share of agriculture in GDP and a rising share of industry and services as GDP per capita rises.

За этим последовал четырехлетний период быстрого роста подушевого ВВП, который составил 4, 5 процента( 1996 год), 8, 8 процента( 1997 год), 9, 7 процента( 1998 год) и 7, 3 процента( 1999 год) и в 1999 году, по оценкам, достиг 246 долл.
This launched a four-year period of rapid growth of per capita GDP of 4.5 per cent(1996), 8.8 per cent(1997), 9.7 per cent(1998) and 7.3 per cent(1999), to reach a GDP per capita estimated at $246 in 1999.

Главы государств и правительств призвали международные финансовые учреждения и Организацию Объединенных Наций оперативно рассмотреть данный вопрос и среди прочего провести срочный пересмотр критерия подушевого ВВП, поскольку последний препятствует доступу МОРГ к получению средств на льготных условиях для финансирования проектов в области развития.
The Heads of State or Government called upon the international financial institutions and the UN to address this issue expeditiously including undertaking an urgent review of the GDP per Capita criterion which prevents SIDS from access to concessional finance to fund development projects.

Сравнение подушевого ВВП самых сильных игроков с их долей рынка в разных сферах хозяйственной деятельности позволяет с полным основанием утверждать, что низкая стоимость рабочей силы является главной причиной того, почему рециркуляцией судов занимаются страны Южной Азии, в то время как в странах, занимающихся оказанием таких услуг, как страхование и классификация, ВВП на душу населения выше.
Correlating the GDP per capita of the strongest market players with the market shares in different business clearly suggests that low labour costs are a key determinant for the location of ship recycling in South Asian countries, while a higher GDP per capita is found in the countries that provide services such as insurance or classification;

Отношение среднего уровня роста ВВП на душу населения квинтиля населения с самыми низкими доходами к среднему уровню роста подушевого ВВП квинтиля населения с высокими доходами; отношение средних показателей смертности детей в возрасте до 5 лет в наименее развитых странах к глобальному среднему показателю; отношение доли детей до 5 лет с недостаточным ростом для своего возраста в наименее развитых странах к среднему глобальному показателю.
Ratio of average per capita GDP growth rate of poorest quintile of countries to average per capita GDP growth rate of wealthiest quintile of countries; ratio of under-five mortality rate average in least developed countries to rate in high-income countries; ratio of net secondary enrolment rate average in least developed countries to global average; ratio of percentage of children under 5 years who are shorter for age average in least developed countries compared to global average.

Согласно данным Национального банка Беларуси по подушевому ВВП за 2011 год( 28 953 000 белорусских рублей) и с учетом обменного курса на декабрь 2011 года( 8 470, 09 белорусских рубля за 1 долл. США), Президиум определил, что номинальный подушевой ВВП Беларуси в 2011 году находился на уровне 3 418 долл. США, что значительно ниже установленного порога в 4 500 долл. США, утвержденного КЭП в качестве критерия предоставления права на финансовую поддержку.
Based on the data from the National Bank of Belarus on GDP per capita for 2011(assessed at BYR 28,953,000) and the exchange rate for December 2011(BYR 8,470.09 per US$ 1), the Bureau found that the nominal GDP per capita of Belarus in 2011 had been at the level of US$ 3,418, which was significantly less than the US$ 4,500 threshold accepted by CEP for defining the eligibility for financial support.

В этой связи было отмечено, что статистические данные о подушевом ВВП в текущих ценах в пересчете на доллары США по текущему обменному курсу относятся к 2010 году, поскольку данные за 2011 год появятся не ранее конца 2012 года.
In that regard, it was noted that the statistical data for GDP per capita at current prices, converted to United States dollars using current exchange rates, were for 2010, as data for 2011 were expected to be available only in late 2012.

Темпы прироста подушевого валового внутреннего продукта( ВВП) в последние три года составляли 8, 8, 9, 7 и 7, 3 процента, соответственно, а инфляция упала за 6процентную отметку.
Growth in per capita gross domestic product(GDP) in the past three years has been determined at 8.8, 9.7 and 7.3 per cent, respectively, while inflation fell below 6 per cent.

Согласно определению МВФ, макроэкономическая стабильность характеризуется сбалансированным состоянием счета текущих операций и бюджетно- финансовой сферы при невысокой и сокращающейся задолженности, низкой инфляции и увеличении подушевого валового внутреннего продукта( ВВП) 14.
Following IMF definition, macroeconomic stability is characterized by current account and fiscal balances consistent with a low and declining debt level, low inflation and a rising per capita gross domestic product GDP.

Социальная защита семей с детьми в СЦВЕ и странах СНГ До начала переходного периода в СЦВЕ и СНГ, несмотря на низкие уровни подушевого дохода и ВВП, политика социальной защиты в этих странах обеспечивала детям определенный уровень гарантии против крайней бедности.
Social protection for families with children in CCEE and CIS countries Before transition in CCEE and the CIS, although income levels and GDP per capita were low, social protection policies provided a minimum safety net that gave children a level of security against extreme poverty.