ПОДХОДЯЩЕГО ИНСТРУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• suitable tool
• appropriate tool
• right tool

Примеры использования Подходящего инструмента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выжимание крышки с помощью подходящего инструмента.
Levering out the cover with a suitable tool.

Если у вас нет подходящего инструмента, коим может являться Cyfe.
If you do not have an appropriate tool, such as Cyfe.

Пробивание крышки посредине с помощью подходящего инструмента.
Punching the centre of the cover with a suitable tool.

Для выбора правильного и подходящего инструмента в особых случаях применения.
In the choice of the correct and appropriate tool for special applications.

Снимите осторожно кольцо лампы при помощи подходящего инструмента.
Carefully remove the bulb ring using a suitable tool.

При использовании подходящего инструмента, машину можно использовать для чистки каменных и бетонных поверхностей.
When using an appropriate tool the machine can be used for sanding stone and concrete walls.

Закрывается герметично посредством фальцовки при помощи специального ключа или подходящего инструмента.
Airtight lock by means of folds of a fold lock or suitable tools.

С помощью подходящего инструмента выломайте крышку соединительного штуцера из стенки аппарата см. рис. E.
Using a suitable tool, remove the cover of the connection piece from the side panel of the apparatus diagram E.

При наличии чужеродных тел, удалите их с помощью сухой мягкой салфетки и подходящего инструмента.
At the presence of foreign bodies- clean them using a dry soft cloth and an appropriate tool.

Использование подходящего инструмента позволит ускорить работу и повысить безопасность в пределах возможного.
Using the right tool will allow you to work faster and safer within the range of available features.

МКП можно было бы использовать в качестве подходящего инструмента для рассмотрения иных обязательств, помимо охваченных процедурой.
MCP might be used as an appropriate tool to address obligations other than those covered by the procedure.

При помощи подходящего инструмента( напр. ключ размером 14) отвинтите гайку B9, затем снимите подкладку B10, держатель крышки B11 и уплотнение B12.
Using a suitable tool(e.g. size 14 spanner) unscrew the nut B9, then remove the washer B10, cover holder B11 and the grommet B12.

Мы поможем сделать правильный выбор подходящего инструмента касательно конфиденциальности, от которого будет зависеть безопасность вашего бизнеса.
We will help you make the right choice of suitable instrument regarding confidentiality that will have impact on the safety of your business.

Однако это не согласовывалось с требованиями некоторых развивающихся стран, которые не рассматривают ЗПС в качестве подходящего инструмента для этого сектора.
This, however, failed to meet the requirements of some of the developing countries, where SDoC is not considered a suitable tool for this sector.

Ручной заряд можно использовать с помощью подходящего инструмента для вращения против часовой стрелки на конце вала двигателя механизма или по часовой стрелке на конце вала рядом с двигателем.
Manual charge can be used with the suitable tool to rotate counterclockwise at the end of the mechanism motor shaft or clockwise at the end of the shaft next to the motor.

Действительно, мы не можем и не хотим изменять целевую установку, но мы можем поискать у себя в инструментальном ящике и проверить, нет ли у нас под рукой подходящего инструмента.
Indeed, we cannot and do not want to change the purpose, but we can search our toolbox and check whether we have the right tool at hand.

В рамках этой политики государство- участник приняло Стратегию развитию системы первичного медицинского обслуживания в качестве наиболее подходящего инструмента для достижения этой цели.
Under the policy, in order to facilitate the attainment of this vision, the State party has adopted the Primary Health Care Strategy as the most appropriate vehicle to achieve this.

Указание: Чтобы во время затягивания мембранный цилиндр не перекосился, новые самоконтрящиеся шестигранные гайки мембранного цилиндра должны затягиваться симметрично и чувствительно, с помощью подходящего инструмента.
Note: To prevent the diaphragm chamber from tilting whilst being tightened, the new self-locking hex nuts of the diaphragm chamber must be hand tightened symmetrically with a suitable tool.

Поскольку в Боснии и Герцеговине наблюдается недостаток данных, необходимых для определения абсолютной и относительной бедности, мы решили использовать черту абсолютной бедности в качестве наиболее подходящего инструмента определения и мониторинга бедности.
Considering the limited availability of data in Bosnia and Herzegovina for determining absolute and relative poverty, we opted for the absolute poverty line as the most suitable instrument for poverty definition and monitoring.

Определение может принять за основу структуру оперативных руководящих принципов поддержки сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества со стороны Организации Объединенных Наций и признать несколько дифференцированную траекторию развития стран Юга в качестве дополнения к широкому опыту международного сотрудничества и подходящего инструмента для решения задач в области развития, стоящих перед развивающимися странами.
The definition can take the framework of operational guidelines on United Nations support to South-South and triangular cooperation as a basis and recognize the somewhat differentiated development trajectory of Southern countries as a complement to the broad experience of international cooperation and as a relevant vehicle to address development challenges faced by developing countries.

Предохранительный клапан несколько раз поднимите вверх подходящим инструментом, напр., вилкой.
Pull the operating valve repeatedly upwards using a suitable tool such as a fork.

Как выбрать наиболее подходящий инструмент для Ваших потребностей.
How to acquire the most suitable tool for your needs.

Контрольный перечень для самооценки является наиболее подходящим инструментом для сбора информации.
The self-assessment checklist is the most appropriate tool for gathering information.

Используйте подходящий инструмент для того вида работы, каким вы собираетесь заняться.
Use the right tool for the job you are doing.

Сломайте перемычку в стене подходящим инструментом.
Use a suitable tool to break out the ridge of the chase in the wall.

Подходящий инструмент для каждого листа металла.
The right tool for every sheet metal.

Благодаря небольшому мешающему контуру проще подобрать подходящий инструмент.
Thanks to the reduced interference contour, it is easier to choose the suitable tool.

Задача стоматолога- гигиениста- выбрать подходящие инструменты, которые обеспечат надлежащую стоматологическую помощь.
The task of the dental hygienist is to select the appropriate tools which enable proper dental care.

Подходящим инструментом для этого, по мнению Кубы, является система резервных соглашений.
In its opinion, the appropriate instrument was a standby arrangement system.

Вместо этого используйте подходящие инструменты, такие как кисть или веник.
Instead use suitable tools such as a brush or broom.