ПОДЧЕРКИВАЛИ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• stressed the importance
• emphasized the importance
• underlined the importance
• highlighted the importance
• underscored the importance
• stressed the important

Примеры использования Подчеркивали важное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследователи не раз подчеркивали важное значение ФОП.
Researchers have emphasised the importance of PUFs.

Развивающиеся страны подчеркивали важное значение наличия широких возможностей выбора политики.
Developing countries underscored the importance of policy space.

Учреждения- исполнители неизменно подчеркивали важное значение Счета.
The implementing entities consistently underscored the importance of the Account.

Многие выступавшие подчеркивали важное значение развития людских ресурсов.
Many speakers emphasized the importance of human capital development.

Несмотря на это эксперты и участники попрежнему подчеркивали важное значение ПИИ для развития местной экономики.
Nevertheless, experts and participants still underlined the importance of FDI in the development of the local economy.

Многие ораторы подчеркивали важное значение круга ведения рабочей группы.
Many speakers emphasized the importance of the working group's terms of reference.

Мы подчеркивали важное значение расширения доверия между государствами для содействия стабильности и международному миру и безопасности.
We stressed the importance of increasing confidence among States for the promotion of stability and international peace and security.

Делегации многих стран, непосредственно сталкивающихся с проблемой мин, подчеркивали важное значение эффективных и доступных технических средств разминирования.
Many delegations from mine-affected countries underlined the importance of efficient and affordable mine-clearance equipment.

Участники подчеркивали важное значение технической помощи, предоставляемой ЮНОДК.
Participants stressed the importance of the technical assistance provided by UNODC.

При оценке альтернативных методов шкалирования и систем взвешивания эксперты подчеркивали важное значение применения единообразного подхода при выработке обоих индексов.
In the evaluation of alternative scaling methods and weighting schemes, the experts emphasized the importance of homogeneity in construction of both indices.

Другие члены подчеркивали важное значение мобильности в качестве условия для повышения в должности.
Other members stressed the importance of mobility as a criterion for promotion.

Многие участники рабочего совещания подчеркивали важное значение обеспечения экологической целостности деятельности по проектам в рамках МЧР.
Many participants at the workshop highlighted the importance of ensuring the environmental integrity of project activities under the CDM.

Выступавшие подчеркивали важное значение мер по предупреждению коррупции для искоренения коррупции и формирования культуры честности и неподкупности.
Speakers highlighted the importance of preventive measures to address the deep roots of corruption and build a culture of integrity.

Участники этого симпозиума подчеркивали важное значение языка для сохранения самобытности, выживания и дальнейшего развития коренных народов.
The symposium highlighted the importance of language for the identity, survival and future development of indigenous peoples.

Они подчеркивали важное значение первичной профилактики среди молодежи и отмечали необходимость разработки программ в расчете на уязвимые группы населения, включая женщин, детей и неблагополучные семьи.
They highlighted the importance of primary prevention among youth and underlined the need to develop programmes targeting vulnerable groups, including women, children and families at risk.

Все собеседники Группы подчеркивали важное значение политической стабильности для привлечения инвесторов и удержания их в стране.
All the interlocutors of the Group stressed the importance of political stability to attract investors to the country and retain them.

Они подчеркивали важное значение упрощения финансовых структур, уменьшения фрагментации деятельности и укрупнения мероприятий на основе создания тематических целевых фондов, рассчитанных не на один год и предусматривающих участие многих доноров.
They emphasized the importance of simplifying financial structures, reducing fragmentation and consolidating activities by establishing multi-year, multi-donor thematic trust funds.

На этой конференции участники подчеркивали важное значение всеобъемлющего подхода к рассмотрению факторов, которые способствуют предотвращению конфликтов.
At that conference participants underlined the importance of a comprehensive approach in addressing the factors that contribute to conflict prevention.

Руководители подчеркивали важное значение закупок и создания инфраструктуры, включая создание потенциала, посредством оказания консультативных услуг в этих областях.
Managers highlighted the importance of procurement and infrastructure, including capacity building through advisory services in these areas.

Многие делегации подчеркивали важное значение разработки новых технологий в области разминирования.
Many delegations highlighted the importance of developing new technologies for mine clearance.

Многие страны подчеркивали важное значение расширения прав и возможностей женщин, молодежи, коренных народов и наиболее уязвимых групп населения, считая это неотъемлемым элементом деятельности, направленной на содействие устойчивому развитию.
Many countries stressed the importance of the empowerment of women, youth, indigenous people and the most vulnerable groups as being integral to promoting sustainable development.

Большинство выступающих подчеркивали важное значение традиционных средств коммуникации, особенно радио, для охвата аудитории в развивающихся странах.
A majority of speakers stressed the importance of traditional means of communication, especially radio, for reaching out to audiences in developing countries.

Выступавшие также подчеркивали важное значение создания мощного и прочного национального потенциала реагирования, в том числе решения проблемы нехватки кадров специалистов.
Speakers also stressed the importance of building strong and durable national capacity for the response, including addressing the inadequacy of human resources.

В этой связи многие представители подчеркивали важное значение Информационной сети ВИДЕ, которая была создана Специальной группой по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.
In that context, many representatives emphasized the importance of WIDE, which is maintained by the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries.

Другие ораторы подчеркивали важное значение противодействия спросу, который приводит к эксплуатации жертв торговли людьми.
Other speakers underlined the importance of discouraging the demand fostering the exploitation of trafficked persons.

Ряд ораторов подчеркивали важное значение устойчивости экономического роста для искоренения нищеты.
A number of speakers emphasized the importance of the sustainability of economic growth for poverty eradication.

Многие выступавшие подчеркивали важное значение всеобъемлющего и целостного подхода к ситуациям массового притока беженцев.
Many speakers stressed the importance of comprehensive and holistic approaches to situations of mass influx.

Многие делегации подчеркивали важное значение радиовещания для развивающихся стран с точки зрения охвата аудитории и эффективности затрат.
Many delegations stressed the importance of radio to the developing countries in terms of its outreach and cost-effectiveness.

Другие делегации подчеркивали важное значение более широкого партнерства между УВКБ и другими ключевыми сторонами, в том числе ЮНИФЕМ, ЮНИСЕФ и УВКПР.
Others emphasized the importance of stronger partnerships between UNHCR and other key actors, including UNIFEM, UNICEF and OHCHR.

Многие делегации также подчеркивали важное значение справедливого географического распределения при укомплектовании Департамента необходимыми кадрами.
Many delegations also underlined the importance of equitable geographic distribution in the staffing of the Department.