ПОДЧЕРКНУЛА РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• emphasized the role
• stressed the role
• highlighted the role
• underlined the role
• underscored the role

Примеры использования Подчеркнула роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, она подчеркнула роль Комитета по вопросам развития ПОБ.
In particular, she emphasized the role of the PAO Development Committee.

НРС- IV подчеркнула роль инвестиций в деле обеспечения устойчивого развития.
LDC-IV highlighted the role of investment in achieving sustainable development.

Казахстанская сторона подчеркнула роль и участие Иордании в Астанинском процессе.
The Kazakh side stressed the role and participation of Jordan in the Astana process.

Она подчеркнула роль правительств в поддержке участия образовательных учреждений в процессах стандартизации.
She stressed the role of governments in supporting education bodies to participate in the standardization processes.

Представитель Эквадора подчеркнула роль механизмов подотчетности в снижении коррупции.
The representative of Ecuador emphasized the role of accountability mechanisms in curtailing corruption.

Подчеркнула роль профессиональной подготовки и укрепления национального потенциала в деле развития статистики окружающей среды;
Stressed the role of training and national capacity-building in the development of environment statistics;

Организация СБП также подчеркнула роль местной администрации в установлении дискриминационных правил и практики.
SBP also underlined the role of local administration in establishing discriminatory rules and practices.

Она подчеркнула роль Председателя ГС гжи М. Ганнон и заместителей Председателя гжи Р. Долев и гжи С. Искаковой в достижениях Группы.
She underlined the role of the TOS Chair, Ms. M. Gannon and Deputy-Chairs, Ms. R. Dolev and Ms. S. Iskakova in progress achieved.

На этом совещании организация подчеркнула роль молодежи и ее участия в международном регулировании природопользования.
At that meeting, the organization highlighted the role of youth and their participation in international environmental governance.

Норвегия подчеркнула роль гражданского общества как одного из важнейших элементов любого сколько-нибудь значимого процесса универсального периодического обзора.
Norway highlighted the role of civil society as essential to any meaningful universal periodic review process.

В частности, в этой связи Конференция подчеркнула роль Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
In particular, the Conference emphasized the role of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in this regard.

Она подчеркнула роль, которую Дурбанский форум может играть в переходе к всеобъемлющему подходу к решению проблем укрепления потенциала.
She highlighted the role that the Durban Forum can play in the shift to a more holistic way of tackling capacity-building.

Что касается вопроса о засухе, то сессия подчеркнула роль КБОООН как правовой основы для смягчения последствий засухи.
On the issue of drought, the session underlined the role of UNCCD as the legal framework to mitigate the effects of drought.

Португалия подчеркнула роль, которую играют национальные учреждения по правам человека в деле распространения информации и в борьбе с дискриминацией.
Portugal underlined the role played by national human rights institutions in the area of information and combating discrimination.

Заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций подчеркнула роль спорта как одного из средств достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Deputy Secretary-General emphasized the role of sport as a tool to reach the Millennium Development Goals.

Помимо этого, Финляндия подчеркнула роль превентивных мер как важной формы управления рисками, связанными с водоносными горизонтами.
Finland also emphasized the role of preventive measures as an essential form of aquifer risk management.

В заключение гжа Ребекка Хармс( Германия), член Европейского парламента, подчеркнула роль парламента как движущей силы процесса осуществления Конвенции.
Finally, Ms. Rebecca Harms(Germany), Member of the European Parliament, underscored the role of the Parliament as a driving force in the implementation of the Convention.

Она подчеркнула роль человеческого фактора в экономическом развитии, в котором активное участие женщин могло бы сыграть весьма полезную роль..
She emphasized the role of the human factor in economic development, which would benefit from the active involvement of women.

Заместитель председателя ЭМПКН г-жа Кристен Карпентер подчеркнула роль СПОС для общин коренных народов, поскольку оно может выступать в качестве связующего звена между коренными народами и государством.
Ms. Kristen Carpenter, EMRIP Vice-Chair, highlighted the role of FPIC for indigenous communities, which can work as restorative link between indigenous peoples and the State.

Федерация подчеркнула роль профессиональных организаций бухгалтеров в обеспечении гарантий качества услуг, предоставляемых ее членами.
The Federation stressed the role of professional accountancy organizations in providing assurance of the quality of services conducted by its membership.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) подчеркнула роль своего технологического центра, который в настоящее время создает национальные научно-технические и инновационные обсерватории.
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) emphasized the role of its technology centre, which is establishing national observatories for sciences, technology and innovation.

Г-жа Богеншнайдер подчеркнула роль, которую мог бы сыграть анализ последствий для семьи каждой из целей в области устойчивого развития на период после 2015 года.
Ms. Bogenschneider underscored the role that family impact analysis could play in the context of each of the post-2015 Sustainable Development Goals.

Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов подчеркнула роль ДНП в активизации участия гражданского общества в разработке водной политики в субрегионе.
The International Federation of Business and Professional Women underlined the role of NPDs in strengthening the involvement of civil society in the development of water policies in the subregion.

Начальника Управления подчеркнула роль оценки в Структуре<< ООН- женщины>>, а также предпринятые Структурой шаги в целях повышения этой роли.
The Officer-in-Charge emphasized the role of evaluation within UN-Women and the steps the Entity has taken to strengthen this role..

Она поблагодарила также страны- доноры за содействие ТСРС, прежде всего посредством механизма трехстороннего сотрудничества, и подчеркнула роль системы развития Организации Объединенных Наций в ТСРС.
She also thanked the donor countries for promoting TCDC, particularly through the triangular cooperation modality, and underscored the role of the United Nations development system in TCDC.

Она также подчеркнула роль женщин- инвалидов в разработке законодательства, выразив мнение, что странам есть чему поучиться у тех, кто больше всего страдал.
She also stressed the role of women with disabilities in shaping legislation, arguing that countries had the most to learn from those who had suffered the most.

Первый заместитель Генерального секретаря подчеркнула роль Международного Суда в мирном урегулировании споров и важность укрепления связей Суда с Советом Безопасности.
The Deputy Secretary-General emphasized the role of the International Court of Justice in the peaceful settlement of disputes and the importance of strengthening the Court's relationship with the Security Council.

Она подчеркнула роль Кувейта в поддержке неотъемлемых прав палестинского народа и создании им своего государства, а также права на возвращение беженцев.
It stressed the role of Kuwait in supporting the inalienable rights of the Palestinian people and in establishing their State and the right to return for refugees.

Комиссия по наркотическим средствам подчеркнула роль современной технологии в сборе и распространении информации о наркотических средствах, психотропных веществах и химических прекурсорах.
The Commission on Narcotic Drugs highlighted the role of modern technology in the collection and dissemination of information on narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals.

Она подчеркнула роль установления фактов и ответственности, а также необходимость обеспечивать незамедлительную беспрепятственную доставку всех медикаментов и содействовать этому.
She stressed the role of fact-finding and accountability, as well as the need to allow and facilitate the immediate free passage of all medical supplies.