ПОДЧИНЯТЬСЯ ЕМУ на Английском - Английский перевод

• obey him
• submit to him

Примеры использования Подчиняться ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны подчиняться ему.
We must abide by it.

Согласовывать" будет означать" подчиняться ему.
Coordinate" is another way of saying I will report to him.

Я обязана подчиняться ему.
I'm supposed to submit to him.

Его Высочество предлагают нам свою помощь если мы станем подчиняться ему.
His Highness offer us his help if we obey him.

Все за это должны уважать его, подчиняться ему- разве не он Хозяин?
Everybody should have great respect for him, obey him, for is he not the Proprietor?

Он подчиняется первому закону механики Ньютона… и будет подчиняться ему и дальше.
It is obeying Newton's First Law of Motion… and will continue to obey it.

Зардоз говорит, что если подчиняться ему, то после смерти попадешь в Вортекс и будешь жить там вечно.
Zardoz says if you obey him, you'llgo toa Vortex when you die… and there you will live forever.

Нет, это слово жизни очень близко к вам- прямо перед вами и в ваших сердцах, чтобы вы могли знать его и подчиняться ему».
No, the word of life is very near to you, even in your presence and in your heart, that you may know and obey it.”.

Мы можем подчиняться Ему без тревоги и страха, ибо Он умер за нас и искупил наши грехи, чтобы мы стали угодными Всевышнему.
We can submit to him without worry or fear, for He died for us and atoned for our sins, that we might become acceptable before the Most High.

Незаконные вооруженные формирования, контролирующие территорию, не является субъектами международного права и не считают, что должны подчиняться ему.
The illegal armed groups, which control the territory, are not subjects of international law and do not think they must obey it.

Люди привыкают подчиняться ему, а он привыкает отдавать им распоряжения, что ведет к узурпации власти и тирании.
The people grow accustomed to obeying him, and he grows accustomed to giving them orders, which leads to usurpation and tyranny.”.

И когда придет Антихрист, все правительства этих стран станут подчиняться ему, так что Антихрист будет иметь контроль над всеми людьми.
And when the Antichrist comes, all these governments of all countries will come to be subject to him, and so the Antichrist will take control of all people.

Те, кто стремится даровать легитимность, должны сами быть ее воплощением; те, кто говорит о международном праве, должны сами подчиняться ему.
Those who seek to bestow legitimacy must themselves embody it; and those who invoke international law must themselves submit to it.

Мы можем подчиняться Ему без тревоги и страха, ибо Он умер за нас и искупил наши грехи, чтобы мы стали угодными Всевышнему. Наш Господь не диктатор, но Он- Сама любовь.
We can submit to him without worry or fear, for He died for us and atoned for our sins, that we might become acceptable before the Most High.

Тирион Ланнистер( Питер Динклэйдж) дает пощечину Джоффри за его глупость и пытается взять ситуацию под контроль, но Королевская Гвардия отказывается подчиняться ему.
Tyrion Lannister slaps Joffrey for his foolishness and tries to take control of the situation, but the Kingsguard refuse to obey him.

В обмен на обещание Ноя поклоняться и подчиняться ему перед всеми другими богами он пообещал пощадить его но в тайне он и все его потомки всегда оставались преданы богу- змею Посейдону чем их генеалогические деревья.
In return for Noah's ought to worship and obey him above all other gods he promised to spare his life his loyalty and the loyalty of his descendants have always been to the serpent god Poseidon There is no possession that more pries to the royal families of Europe than their genealogy charts.

Мы поддерживаем заявление Генерального секретаря, сделанное перед Генеральной Ассамблеей и касающееся работы Организации, в котором он, говоря о необходимости соблюдения норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций в процессе укрепления верховенства права и пресечения использования грубой силы в отношении слабых, отметил, что<< те, кто стремится даровать легитимность, должны сами быть ее воплощением; те, кто говорит о международном праве, должны сами подчиняться ему.
We endorse the statement of the Secretary-General before this Assembly on the work of the Organization, where he stated, regarding the need for a commitment to international law and the United Nations Charter in promoting the rule of law and for curbing the use of sheer force against the weak,"Those who seek to bestow legitimacy must themselves embody it; and those who invoke international law must themselves submit to it.

Мы подчиняемся Ему и благодарим за Его милосердие.
We obey Him and give thanks for His mercy.

Я подчиняюсь ему во всем.
I have to obey him in all things.

Подчиняйтесь ему так же, как и мне, такова моя воля.
Obey him as you would me, this is my will.

Босс дает мне дозу, пока я подчиняюсь ему.
The boss gives me all the dope I want, as long as I obey him.

Мы подчиняемся ему до" Т" до середины.
We follow it to a"T.

И поэтому, ты подчинишься ему.
And therefore, you will obey him.

Я был бы более чем счастлив подчиниться ему.
I would be more than happy to defer to him.

Но у нас свой командир, я подчиняюсь ему!
We have got our own officer. I will take my orders from him.

Потому что все творение подчиняется Ему.
Because all of creation is subject to Him.

И Материя организовывает себя в соответствии с этим взглядом, она подчиняется ему.
And Matter organizes herself according to this gaze, she obeys it.

Верховный комиссар назначается премьер-министром и подчиняется ему.
The High Commissioner is appointed by the Prime Minister and reports to him.

Полагаю, что каждый русский студент на моем курсе подчиняется ему.
I believe that all the Russian students in my classes are under his direction.

Когда автор отказался подчиниться, его обвинили в заговоре против Республики.
When the author refused to comply, he was accused of conspiracy against the Republic.