ПОДШИПНИКАМ на Английском - Английский перевод

• bearings
• bearing

Примеры использования Подшипникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долговечность благодаря прочным роликовым подшипникам.
Durable thanks to the robust roller bearings.

В настоящее время ведутся работы по подшипникам на основе бронзовых сплавов.
Currently works on bearings on the basis of bronze alloys.

Не применяйте для двигателей с уплотненными подшипникам.
Does not apply to motors with sealed bearings.

Он обоими концами крепится к шариковым подшипникам, которые установлены снаружи.
It is bedded at both ends by ball bearings, which are installed outside.

Смазка для двигателей вентилятора с уплотненными подшипникам не требуются.
Fan motors with sealed bearings do not require lubrication maintenance.

Простая резка плитки благодаря С- образным профильным шинам и двум тройным подшипникам.
Simple cutting of tiles, thanks to the c-section rails and two triple ball bearings.

Высокая точность резания благодаря прецизионным подшипникам ножевых валов.
High level of cutting accuracy by means of high precision knife shaft bearings.

Аналогично всем роликовым подшипникам игольчатые подшипники очень чувствительные к вибрациям и ударам.
Like all rolling bearings, they are sensitive to vibrations and shocks.

Не создает радиопомех, компактен, благодаря подшипникам качения надежен в работе.
Does not create interference, compact, thanks to rolling bearings is reliable in operation.

Подшипникам не нужно техническое обслуживание, они работают без чистки и демонстрируют минимальное истирание.
The bearings require no maintenance, operate without clearance and exhibit only minimal wear.

Правильное расположение впускных каналов для подачи смазочных материалов по отношению к смазываемым подшипникам.
Proper location of the lubricant entry ports in relation to the bearings being lubricated.

Плавность работы благодаря смазываемым коническим роликовым подшипникам на сгребающих и транспортных колесах.
Keep it running smooth with greaseable tapered roller bearings on the rake wheels and transport wheels.

Внешние требования к заказным подшипникам, разработанным igus, которые используются в ходе летних работ, предельно высоки.
The external demands on custom bearings developed by igus when used on the job during Summer are extremely high.

Расходы на обслуживание минимизируются благодаря регулирующимся коническим роликовым подшипникам в приводах и вибролемехах.
Minimum maintenance costs are required thanks to adjustable taper roller bearing in drives and oscillating share drive.

NA- радиальный зазор по подшипникам с несменными кольцами( указывается всегда после знака группы радиального зазора), например, NU215 P63NA.
NA… radial clearance in bearings with incommutable rings(is indicated always behind the radial clearance group), e.g. NU215 P63NA.

Устройство отличается высокой надежностью благодаря функциям самодиагностики, защите от перегрузки и простоте конструкции с прямым приводом, а также не подвергающимся коррозии подшипникам.
Electronic Self-Diagnostics, Overload Protection, and simple Direct Drive design with non-corrosive bearings provide high reliability.

Благодаря подшипникам и линейным системам igus профессиональные модели с механической точки зрения способны выдерживать такие нагрузки в долгосрочном плане.
With bearings and linear systems by igus, the professional models are equipped with the mechanical requirements to withstand these loads in the long term.

В 2013 г. возникла необходимость программы по подшипникам, используемым в насосах Flowserve, в частности, по выявлению и устранению неисправностей нефтегазодобывающего оборудования.
In 2013, the need arose for a course focused on bearings used in Flowserve pumps- specifically, troubleshooting for oil and gas applications.

Обслуживание двигателей производится быстро благодаря удобному доступу ко всем валовым подшипникам и оборудованной непосредственно на крыле Challenger 300 камеры сгорания топлива.
Engine maintenance is quick with convenient access to the bearing shaft and combustion chamber, installed directly on the wing of the Challenger 300.

Не применяя силы к подшипникам, поднимите горизонтальную заслонку двумя руками и снимите ее с подшипника со стороны неустановленного двигателя.
Without applying force to the bearings, lift the horizontal blade with both hands and remove it from the bearing at the side of the motor not mounted.

Благодаря профилям и готовым кареткам или одиночным линейным подшипникам линейная направляющая drylin W представляет собой идеальный комплект для оснащения любой конструкции.
With its profiles and complete carriages or single linear bearings, the drylin W linear guide offers the ideal construction kit for each construction and every design.

В дополнение к антифрикционным подшипникам, зубчатым колесам и их сегментам, так же производятся высоко прецизионные червячные передачи для станков, сделанные из композитных материалов.
In addition to anti-friction bearings, geared rings and ring segments as well as high-precision worm gears for machine tools, made from composite materials.

Установленные на стороне привода корпусы подшипников позволяют подшипникам лишь незначительно смещаться, благодаря чему постоянно сохраняется надлежащее совмещение шестерен.
On the drive side the bearing housings fitted allow the bearings to move slightly so that aligning of the gears always remains intact.

Каждый сепаратор имеет закаленную( азотированную) поверхность, которая обеспечивает повышенную износостойкость и дополнительную прочность, позволяя подшипникам работать в самых жестких условиях эксплуатации.
Each cage is surface hardened(nitrided) to provide improved wear resistance as well as additional strength to allow the bearing to operate in even the most severe environment.

Адаптация проверенного уплотнения RSH к более крупным подшипникам поставила перед необходимостью решения новых задач, касающихся конструкции осевой кромки этого двухкромочного уплотнения.
Adapting the tried and tested RSH seal for larger bearing sizes did present new challenges for the design of the axial sealing of this dual-lip design.

Ежедневно более 100 000 самолетов осуществляют взлет и посадку благодаря специально спроектированным коническим роликовым подшипникам Timken, которые выдерживают высокие скорости, тяжелые нагрузки и воздействие экстремальных температур.
Custom-designed Timken tapered roller bearings stand up to high speeds, heavy loads and extreme temperatures, helping 100,000 flights take off and land daily.

Во взрывоопасной среде перегрев подшипников может привести к воспламенению.
Overheated bearings can ignite explosive atmospheres.

Шпиндельные подшипники имеют отдельную систему охлаждения.
Spindle bearings have separate coolant system.

Такая конструкция увеличивает надежность подшипника и выравнивают нагрузку на него.
This structure makes the bearings reliable and balances the load directed at the bearings..

Продольные скребковые транспортеры Три подшипника вала привода смазывать каждые 100 моточасов.
Longitudinal conveyors The three drive shaft bearings must be lubricated every 100 operating hours.