ПОДЪЕЗДАХ на Английском - Английский перевод

• entrances
• approaches
• entryways
• porches

Примеры использования Подъездах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давно я в подъездах не целовалась.
It's been a long time since I kissed in an entrance hall.

На сегодня установлено 10 камер в 5 подъездах.
Today, 10 cameras are installed in 5 entrances.

Варяги- образуйте дружины во всех подъездах, домах, селах и городах!
Varaygs- form teams in all entrances, houses, villages and cities!

Установка доводчиков на входные двери в подъездах;
Installation of automatic door closers for entryways;

Восстановлена историческая плитка в подъездах Дома Кемпеля.
Historic tiles in the entrances of the House have been restored.

Дети как-то привыкли к запаху гнилой воды в подъездах.
Children are used to the stench of the putrid water in the building entrances.

Благодаря почте реклама в подъездах становится индивидуальной, адресной.
Thanks mail advertising in the hallways becomes an individual, address.

Общее количество квартир в здании 64- по 32 в обоих подъездах.
Total number of apartments in the building of 64- to 32 in both houses.

Людмила Клочко:" Списки должников на подъездах нарушают право на частную жизнь".
Ludmila Klochko:"Lists of debtors on the entrances violate the right to privacy".

Первые публичные выставки карикатур состоялись в подъездах соседних домов.
The first public exhibitions of cartoons were held in the entrances of neighboring houses.

Заменить окна в квартирах и подъездах( которые еще не заменены), и входные двери;
Replace windows in apartments and staircases(which are unchanged), and the front door;

Держите подальше от ловушек и получать получил между подъездах или вы будете срыв вне.
Keep away from traps and getting got between entryways or you will stall out.

На подъездах домов в районе ХТЗ на днях вывесили предупреждения сотрудники КП" Вода".
At the entrances of homes in the area HTZ employees of the CE"Water" recently posted warnings.

Бессонные ночи, проведенные в незакрытых подъездах, сотни криков и пинков от их жильцов.
Sleepless nights, spent in open entrances, hundreds of shouts and kicks from residents of these buildings.

Ночью на подъездах к Иркутску я переехал яму, ставшую могилой для двух новых дисков« Мумусика».
In the night, approaching Irkutsk, I drove over a pothole that annihilated two of Moumousique's new rims.

А вот стандартные стальные трубы, как всем известно, в основном используются в подъездах многоэтажных домов.
But standard steel pipe, as we all know, are primarily used in entrances of apartment buildings.

Кроме того, в подъездах устанавливаются светодиодные светильники, таймеры в схемах освещения подвалов.
In addition, LED lighting fixtures, timers in basement lighting schemes are installed in the entrances.

Планируется, что такие листовки не только будут у старших по домам, но и появятся на досках объявлений на подъездах.
It is planned that such brochures will also appear on the message boards at the entrances.

В 2018 году планируется установить 2542 облачных видеокамер во всех подъездах жилых домов города Уральска.
In 2018, it is planned to install 2542 cloud cameras in all the entrances of residential buildings in Uralsk.

Дорожные блок- посты выставлены на подъездах к аэропорту, магистральных станциях, а также на основных маршрутах из района.
Roadblocks have been set up on approaches to the airport, mainline stations, and major routes out of the area.

Начинающие экологи устанавливали контейнеры по сбору батареек в подъездах, магазинах и даже других городах.
Young ecologists placed containers for battery collection in house entrances, shops, and even other nearby towns.

Ноября военные бронированные машины были замечены на подъездах к Хараре, столице Зимбабве, а затем проехали конвоями по городу.
Military armoured vehicles were spotted on roadways around Harare, the capital of Zimbabwe, and drove in convoys through the city.

Предотвращение или фиксация правонарушений или актов вандализма на прилегающей территории( особенно в подъездах многоквартирных домов);
Predotvraschenie or commit crimes or acts of vandalism at a location nearby(especially in the hallways of apartment buildings);

Многие горожане хотят дооснастить жилые дома камерами в подъездах, установить видеодомофоны»,- рассказал докладчик.
Many citizens want to equip houses with cameras in the entrances, install video intercoms", said the speaker.

В подъездах планируется установить подвесной гладкий гипсовый потолок, расположенный минимум на 120мм ниже конструктивного потолка.
The planned ceiling in the stairwells is a smooth plaster suspended ceiling, which is at least 120 mm lower than the constructed ceiling.

А недавно благодаря развитию технологий практически удалось вернуть первоначальный вид исторической плитке в подъездах Дома.
Recently, thanks to advanced technologies, the builders almost managed to recover the original appearance of historical tile in the entrances of the house.

Члены этих хозяйств носят свои пожитки с собой, спят где придется- на улицах, в подъездах или на пирсах, или в любом другом случайном месте" 5.
They carry their few possessions with them sleeping in the streets, in doorways or on piers, or in any other space, on a more or less random basis.

В загородных домах, подъездах квартир они прикреплены к ограждениям лестниц, а также к стенам, благодаря чему становится комфортно подниматься или опускаться.
In suburban homes, porches apartments are attached to the rails for stairs, as well as to the walls, so it becomes comfortable rise or fall.

Когда ими оснастили фонари обычной пятиэтажки, посчитали все источники света в подъездах и на улице потребляют как одна 200- ватная лампа.
When they equipped the lanterns of an ordinary five-story building, they counted all the light sources in the entrances and on the street they consume as one 200-watt lamp.

АДРЕСНЫЕ ЦИФРОВЫЕ РАДИОЛУЧЕВЫЕ ДАТЧИКИ INTREPID MicroWave 330 это система радиолучевых датчиков защиты периметра для установки на открытых пространствах, воротах, подъездах, стенах и крышах.
DIGITAL MICROWAVE LINK INTREPID MicroWave 330 is a volumetric perimeter detection system for fencelines, open areas, gates, entryways, walls and rooftop applications.