ПОЕЗДКИ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• special rapporteur's visit
• special rapporteur's mission
• travel of the special rapporteur

Примеры использования Поездки специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездки Специального докладчика.
Travel of the Special Rapporteur.

Программа поездки специального докладчика в федеративную.
Programme of the visit of the special rapporteur.

Поездки Специального докладчика в.
Visits by the Special Rapporteur to.

Основные этапы поездки специального докладчика.
The salient points of the special rapporteur's visit.

Поездки Специального докладчика в страны.
Country visits by the Special Rapporteur.

Программа поездки специального докладчика в соединенное.
Programme of the visit of the special rapporteur to the..

Поездки специального докладчика на места.
In situ visits by the special rapporteur.

Решение было принято во время поездки Специального докладчика.
The decision was handed down during the Special Rapporteur's visit.

III. Поездки Специального докладчика в страны.
III. Country visits by the Special Rapporteur.

В прилагаемом докладе отражены итоги поездки Специального докладчика в Иран.
The annexed report reflects the outcome of the Special Rapporteur's visit to Iran.

Поездки Специального докладчика и его помощника.
Travel of Special Rapporteur and his assistant.

Недавно было достигнуто принципиальное соглашение относительно поездки Специального докладчика в Турцию.
An agreement in principle had recently been reached to invite the Special Rapporteur to visit Turkey.

Поездки Специального докладчика в Индонезию и Восточный Тимор.
Visit by the Special Rapporteur to Indonesia and East Timor.

Правительство страны оратора предпримет дальнейшие шаги для установления срока поездки Специального докладчика с помощью этого механизма.
Her Government would follow up on setting a date for the Special Rapporteur's visit through that mechanism.

Поездки Специального докладчика в Женеву, Нью-Йорк и с миссией на места.
Travel of the Special Rapporteur to Geneva, New York and field missions.

Постоянное нарушение права на возвращение было выделено в качестве особой проблемы в ходе поездки Специального докладчика.
The continuing violation of the right of return emerged as a special concern during the Special Rapporteur's visit.

Поездки Специального докладчика ежегодно в Женеву и с миссией в страны.
Travel of the Special Rapporteur to Geneva annually and on country missions.

Китайская делегация также выражает готовность провести углубленную двустороннюю дискуссию с Соединенными Штатами после поездки Специального докладчика.
His delegation also expressed its willingness to have an in-depth bilateral discussion with the United States following the Special Rapporteur's visit.

Ежегодные поездки Специального докладчика в Женеву, совещания и поездки на места.
Annual travel of the Special Rapporteur to Geneva, meetings and field missions.

Этот список включает имена 93 человек, информация об аресте которых была подтверждена правительством в ходе поездки Специального докладчика в страну в ноябре 2007 года.
That figure includes the 93 individuals confirmed by the Government during the Special Rapporteur's mission in November 2007.

Ежегодные поездки Специального докладчика: 3-- в Женеву, 1-- в Нью-Йорк и 2-- с миссией в страны.
Annual travel of the Special Rapporteur: 3 to Geneva, 1 to New York and 2 country missions.

Сообщения об отдельных нарушениях, полученные в ходе поездки Специального докладчика в Хартум, были доведены им до сведения Консультативного совета по правам человека.
Reports on individual cases of violations received during the Special Rapporteur's visit to Khartoum were communicated by him to the Consultative Council for Human Rights.

Поездки Специального докладчика: 3 поездки в Женеву( ежегодно) и 2 страновые поездки ежегодно.
Travel of the Special Rapporteur: 3 trips to Geneva annually and 2 country missions annually.

Согласно контактным лицам, после поездки Специального докладчика возросли число обвинений в колдовстве и масштабы связанного с ними насилия.
According to interlocutors, accusations of witchcraft and associated violence have been on the rise since the visit of the Special Rapporteur.

В ходе поездки Специального докладчика в Мьянму некоторые должностные лица отмечали ослабление цензуры средств массовой информации.
During the Special Rapporteur's mission to Myanmar, some interlocutors noted that media censorship had eased.

Эта цифра включает 93 человека, факт нахождения под стражей которых был подтвержден правительством в ходе поездки Специального докладчика в Мьянму в ноябре 2007 года.
That figure included the 93 individuals confirmed by the Government to be in detention during the Special Rapporteur's mission to Myanmar in November 2007.

Ежегодные поездки Специального докладчика: 3-- в Женеву, 1-- в Нью-Йорк, 1-- в Рим и 2-- с миссией в страны.
Annual travel of the Special Rapporteur: 3 to Geneva, 1 to New York, 1 to Rome and 2 country missions.

Массовые принудительные выселения, подобные тому, о котором упоминалось в ходе поездки Специального докладчика, являются актами произвола, представляющими собой коллективное наказание целых общин.
Large-scale forced evictions, like the one cited during the Special Rapporteur's visit, are arbitrary actions constituting collective punishment directed at entire communities.

На момент поездки Специального докладчика в Афганистан министр юстиции еще не приступил к исполнению своих обязанностей.
At the time of the Special Rapporteur's visit to the country, the Minister of Justice had not yet taken office.

Сообщения об отдельных нарушениях, полученные в ходе поездки Специального докладчика в Хартум, были доведены им до сведения Консультативного совета по правам человека в сентябре 1997 года.
Reports on individual cases of violations received during the Special Rapporteur's visit to Khartoum were communicated by him to the Consultative Council for Human Rights in September 1997.