ПОЖАРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• firefighting equipment
• fire-fighting equipment

Примеры использования Пожарного оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аксессуары для пожарного оборудования.
Fire-Fighting Equipment Accessories.

Ответственна ли получающая Сторона за ущерб или уничтожение пожарного оборудования?
Is the Receiving Party liable for damages or destruction of the firefighting equipment?

Услуги по обслуживанию пожарного оборудования.
Services for firefighting equipment.

Воздушные перевозки пожарного оборудования для тушения пожаров на нефтепромыслах.
Airlift of fire-fighting equipment for oil well fires.

Gimaex International один из крупнейших производителей пожарного оборудования в Европе.
Gimaex International is one of the largest fire fighting equipment manufacturers of Europe.

Она входит в состав пожарного оборудования, необходимого для тушения пожаров.
It is a part of the fire equipment necessary for suppression of fires..

Главная самоанская деталь- желтые и синие столбы, обозначающие наличие гидранта и какого-то еще пожарного оборудования.
Samoa's main distinctive detail is the yellow and blue posts that mark the location of fire hydrants and some other kind of fire equipment.

Главная> Перечень Продуктов> Аксессуары для пожарного оборудования> Полированные прецизионные литые металлические запасные части с OEM- изготовлением.
Home> Products> Fire-Fighting Equipment Accessories> Polished precision casting metal spare parts with OEM fabrication service.

Группа, действуя в едином ключе с другими группами, считает, что разумные расходы на транспортировку пожарного оборудования в Кувейт подлежат компенсации 39/.
The Panel finds, in common with other panels, that the reasonable cost of transporting the fire-fighting equipment to Kuwait is compensable./.

Главная> Перечень Продуктов> Аксессуары для пожарного оборудования> OEM оборудование для пожаротушения из нержавеющей стали прецизионные отливки.
Home> Products> Fire-Fighting Equipment Accessories> OEM stainless steel fire fighting equipment accessories precision castings.

Инженерный корпус выставил правительству Кувейта счет за оплату расходов по транспортировке пожарного оборудования в Кувейт с целью тушения пожаров на нефтепромыслах.
The Corps charged the Government of Kuwait the cost of transporting fire-fighting equipment to Kuwait to assist in fighting the oil well fires.

Бы вы ни групп или отдельных лиц, мы сделаем все возможное, чтобы предоставить вам точную и всестороннюю сообщения о Аксессуары для пожарного оборудования!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fire-Fighting Equipment Accessories!

Компания была основана в 2003 году в результате слияния двух французских компаний, производителя спасательного оборудования Bemaex и производителя пожарного оборудования Gicar. И получила свое название благодаря сочетанию названий двух компаний.
The company was established in 2003, with the merger of two French companies, namely rescue equipment manufacturer Bemaex and fire fighting equipment manufacturer Gicar.

С учетом вышеизложенного Группа рекомендует компенсировать 17 936 000 долл. США из 19 389 711 долл. США, истребуемых на воздушную перевозку пожарного оборудования.
In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$17,936,000 out of the US$19,389,711 claimed for the airlift of fire-fighting equipment.

Возникли также дополнительные потребности, связанные с закупкой средних копировальных машин, электрических нагревателей воды и обогревателей помещений( в зимнее время года), пожарного оборудования и увеличением складских запасов запасных частей, необходимых для ремонта устаревающего оборудования..
Additional requirements also arose for medium-sized photocopiers, electrical water and space heaters during the winter, fire safety equipment and increased spare part stocks for ageing equipment..

Компания была основана в 2003 году в результате слияния двух французских компаний, производителя спасательного оборудования Bemaex и производителя пожарного оборудования Gicar.
The company was established in 2003, with the merger of two French companies, namely rescue equipment manufacturer Bemaex and fire fighting equipment manufacturer Gicar.

Выделяются ассигнования на приобретение 18 буев морской линии безопасности, воздушного компрессора, широкоформатного принтера для проектно-технических схем, 60 кондиционеров взамен имеющихся, пожарного оборудования, деревообрабатывающего станка для инженера Сил, переносной полевой осветительной установки и различного прочего оборудования..
Provision is made for 18 maritime security line buoys, an air compressor, a wide-format printer for technical engineering plans, 60 replacement air conditioners, firefighting equipment, a joinery machine for the Force Engineer, a portable field lighting set and miscellaneous other equipment..

Это напоминает городскую пожарную команду, которую направляют для тушения пожаров сразу в нескольких местах, а одновременно с этим проводят сбор средств для приобретения пожарного оборудования.
It is as though the town fire department were being dispatched to put out fires raging in several places at once while a collection was being taken to raise money for the fire-fighting equipment.

Консультативный комитет отмечает, что Комиссия ревизоров указала на то, что не каждый аэропорт располагал метеорологической информацией, количество пожарного оборудования и численность пожарных были недостаточными A/ 62/ 5 Vol.
The Advisory Committee notes that the Board of Auditors observed that meteorological information had not been available for each airport and that firefighting equipment and personnel were inadequate A/62/5 Vol.

Просит Генерального секретаря сделать все возможное для обеспечения соблюдения Миссией стандартов авиационной безопасности Организации Объединенных Наций, в частности в отношении метеорологической информации и пожарного оборудования;
Requests the Secretary-General to make every effort for the Mission to comply with United Nations aviation safety standards, in particular regarding meteorological information and firefighting equipment;

На сотрудников, занимающих эти должности, будут возложены планирование и координация работы пожарных команд и координация взаимодействия с уполномоченными подразделениями, отвечающими за закупку и техническое обслуживание пожарного оборудования в целях поддержания постоянной противопожарной готовности.
These posts will be responsible for planning and coordinating the fire response teams and coordinating with the designated sections for the procurement and maintenance of fire safety equipment in order to ensure a constant level of fire safety..

Увеличение потребностей частично сопровождалось: a сокращением закупок топливных емкостей и насосов и пожарного оборудования; b сокращением расходов на аренду помещений в связи с тем, что Миссия в дальнейшем не будет обеспечивать штабных офицеров служебным жильем, вместо этого они будут получать суточные участников миссий; и c сокращением расходов на услуги по переоборудованию помещений, реконструкции и строительству, так как основные проекты будут завершены в 2007/ 08 году.
The additional requirements are partly offset by:(a) lower levels of acquisition of fuel tanks and pumps and firefighting equipment;(b) a decrease in the rental of premises owing to the fact that the Mission would no longer provide accommodation to Staff Officers who would be in receipt of mission subsistence allowances; and(c) reduced requirements for alterations and renovations and construction services as major projects are expected to be completed in 2007/08.

Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря сделать все возможное для обеспечения соблюдения Миссией стандартов авиационной безопасности Организации Объединенных Наций, в частности в отношении метеорологической информации и пожарного оборудования пункт 12.
The General Assembly requested the Secretary-General to make every effort for the Mission to comply with United Nations aviation safety standards, in particular regarding meteorological information and firefighting equipment para. 12.

Необходимое пожарное оборудование включает пожарные шланги, приспособления для сбивания огня и изолирующие покрывала.
Fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets.

Имеется пожарное оборудование и инвентарь.
There is the fire safety equipment and tools.

Пожарное оборудование для работы в туннелях.
Equipment for fire brigades for operation in tunnels.

Он демонстрирует механизмы обеспечения безопасности и защиты, спасательное и пожарное оборудование украинского и зарубежного производства.
It demonstrates the arrangements for security and protection, rescue and fire equipment of Ukrainian and foreign production.

Пожарные шланги и пожарное оборудование на борту баржи и судна готовы к немедленному использованию.
Fire hoses and fire-fighting equipment on board the barge and ship are ready for immediate use.

Мы изучили много различных тестов продуктового ряда 3M Cubitron II и уверены, что покупатели будут довольны представленным у нас выбором»,- поделился Никита Павлов, руководитель направлений« Спецодежда и СИЗ, Пожарное оборудование, Товары для отдыха» ВсеИнструменты. ру.
We have studied many different tests of product range 3M Cubitron II and are confident that customers will be satisfied with the presented choices»,- shared Nikita Pavlov, head of destinations"Workwear and PPE, Fire equipment, leisure Goods" Vseinstrumenty. ru.

В течение недели Правительству Москвы удалось сформировать гуманитарный груз, в составе которого 59 единиц техники, а также 6 грузовых автомобилей с пожарным оборудованием и инвентарем, предметами социального, медицинского и спортивного назначения, 450 комплектов компьютерного оборудования для школ.
During the course of the week, the Moscow Government managed to collect humanitarian aid, which included 59 pieces of equipment, as well as 6 trucks with fire equipment and supplies, items for social, medical and sports purposes, 450 sets of computer equipment for schools.