ПОЖЕЛАЕТ РАССМОТРЕТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• wish to consider the information
• wish to review the information
• wish to examine the information

Примеры использования Пожелает рассмотреть информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию по следующим.
The group may wish to consider the information regarding the..

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, с целью определения дальнейших шагов по активизации осуществления статьи 6 Конвенции.
The SBI may wish to consider information contained in this report with a view to identifying further steps to enhance the implementation of Article 6 of the Convention.

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке и в приложении, и.
The Conference of the Parties may wish to consider the information in this note and the annex and.

ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке, и представить дополнительные руководящие указания секретариату в отношении его работы по TT: CLEAR.
The SBSTA may wish to consider the information contained in this note and provide further guidance to the secretariat with regard to its work on TT: CLEAR.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в вышеупомянутых документах.
Action: The SBSTA may wish to consider information contained in the above-mentioned documents.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и дать руководящие указания секретариату в отношении того, чтобы сделать сессии вспомогательных органов и КС климатически нейтральными.
The SBI may wish to consider the information contained in this document and provide guidance to the secretariat on making subsidiary body and COP sessions climate neutral.

Основная рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, полученную от ОСЖД и МОМЖП и содержащуюся в документах TRANS/ SC. 2/ 1997/ 5 и Add. 1.
The Principal Working Party may wish to consider the information received from OSZhD and OTIF, as contained in documents TRANS/SC.2/1997/5 and Add. 1.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию секретариата и определить следующие шаги, с тем чтобы рекомендовать КС для принятия на ее тринадцатой сессии проект решения в отношении места проведения КС 14 и КС/ СС 4.
The SBI may wish to consider the information provided by the secretariat and determine next steps, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP, at its thirteenth session, on the venue of COP 14 and CMP 4.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть информацию, изложенную в документах UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 6 и Add. 1, и принять решения в соответствии с предлагаемыми в них положениями.
The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in documents UNEP/CHW/OEWG/7/6 and Add.1 and adopt decisions along the lines suggested therein.

Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, с тем чтобы рекомендовать для принятия КС на ее десятой сессии проект решения о вкладе КС в совместное определение, наряду с Советом ГЭФ, объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции.
Action: The SBI may wish to consider information contained in the documents listed below, with a view to recommending a draft decision, for adoption by the COP at its tenth session, on the contribution by the COP to the joint determination, with the Council of the GEF, of the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную правительствами, которая приводится ниже.
The Working Party may wish to consider the information transmitted by Governments and reproduced below.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и вынести соответствующие рекомендации.
The SBI may wish to consider the information contained in this document and make recommendations thereon.

ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке, и.
The SBSTA may wish to consider the information in this note and.

Совет, возможно, пожелает рассмотреть информацию, изложенную в настоящем документе, и вынести надлежащие рекомендации в отношении дальнейшего осуществления программы предста- вительства на местах.
The Board may wish to consider the information provided in the present document and make appropriate recommendations on the further implementation of the field representation programme.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ 28.
The Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/28.

Пленум, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в вышеупомянутых документах, с целью утверждения предложенного плана управления данными и информацией..
The Plenary may wish to consider the information contained in the above-mentioned documents with a view to approving the proposed data and information management plan.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в документах FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 5 и FCCC/ SBSTA/ 2002/ MISC. 7.
Action: The SBSTA may wish to consider information contained in documents FCCC/SBSTA/2001/INF.5 and FCCC/SBSTA/2002/MISC.7.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную государствами- участниками и государствами, подписавшими Конвенцию, и изложенную в аналитическом докладе, подготовленном Секретариатом CAC/ COSP/ 2008/ 2.
The Conference may wish to review the information provided by States parties and signatories as reflected in the analytical report prepared by the Secretariat CAC/COSP/2008/2.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и дать соответствующие рекомендации.
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.

Меры: ВВО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в упомянутых выше документах, с тем чтобы рекомендовать КС для утверждения на ее девятой сессии проект решения о предоставлении ГЭФ дальнейших руководящих указаний относительно безотлагательного начала деятельности Фонда.
Action: The SBI may wish to consider information contained in the documents referred to above with a view to recommending a draft decision on further guidance to the GEF on how to operationalize the fund without delay, for adoption by the COP at its ninth session.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в документах FCCC/ SBSTA/ 2002/ 5 и FCCC/ SBI/ 2001/ 12.
Action: The SBSTA may wish to consider the information in documents FCCC/SBSTA/2002/2 and Add.1 to 3, FCCC/SBSTA/2002/5 and FCCC/SBI/2001/12.

КС/ СС, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, с целью оценки эффективности и результативности рабочих совещаний и обсуждения дальнейших руководящих указаний для САФ.
The CMP may wish to consider the information contained in this report with a view to assessing the efficiency and effectiveness of the workshops and to discussing further guidance to the AFB.

Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в документе UNEP/ CHW. 10/ 8, и принять решение согласно предлагаемым в нем положениям.
The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in document UNEP/CHW.10/8 and adopt a decision along the lines suggested therein.

Кроме того, Комитет, возможно, пожелает рассмотреть информацию, полученную на основании недавно проведенных всесторонних аналитических исследований возможных источников финансирования дополнительной деятельности по регулированию химических веществ и отходов, проводящейся под эгидой конвенций, касающихся химических веществ и отходов, и, в последнее время, в рамках Стратегического подхода.
Furthermore, the committee may wish to consider information from a number of recent, comprehensive analyses of possible funding sources for improved chemicals and waste management activities conducted under the auspices of the chemicals and waste conventions and most recently the Strategic Approach.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в настоящем докумен- те, и сформулировать соответствующие руководящие указания.
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.

Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, с тем чтобы рекомендовать КС для принятия на ее девятой сессии проект решения о дальнейших руководящих указаниях для ГЭФ.
Action: The SBI may wish to consider information contained in the documents listed below, with a view to recommending a draft decision on further guidance to the GEF for adoption by the COP at its ninth session.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, переданную Российской Федерацией и содержащуюся в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 5.
The Working Party may wish to consider the information provided by the Russian Federation contained in document TRANS/WP.30/2004/5.

СРГ, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в трех вышеупомянутых документах, и в частности.
The JWG may wish to consider the information provided in the three above-mentioned documents, and in particular.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную правительствами и международными организациями, которая приводится ниже.
The Working Party may perhaps wish to consider the information submitted by the Governments and international organizations, reproduced below.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в упоминаемом ниже документе и, в случае необходимости, дать дальнейшие руководящие указания.
Action: The SBSTA may wish to consider the information in the document mentioned below and, if necessary, provide additional guidance.