ПОЖЕЛАЕТ РАССМОТРЕТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• wish to consider the proposals
• wish to consider the suggestions

Примеры использования Пожелает рассмотреть предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения для принятия решений, которые излагаются ниже.
The Panel may wish to consider the proposals for action set out below.

При решении вопроса об организации работы Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, изложенные в предварительном расписании, которое приводится в приложении к настоящему документу.
In deciding upon the organization of work, the Working Party may wish to consider the suggestions contained in the tentative timetable annexed to the present document.

GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к ГТП№ 11 ООН, если таковые будут представлены.
GRPE may wish to consider proposals to amend GTR No. 11, if any.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по новой дороге категории Е в Эстонии и Латвии ECE/ TRANS/ SC. 1/ 2006/ 3.
The Working Party may wish to consider a proposal for a new E road in Estonia and Latvia ECE/TRANS/SC.1/2006/3.

Возможно, пожелает рассмотреть предложения в отношении будущего процесса рассмотрения, выдвинутые в этом документе, с учетом программы работы по методологическим вопросам, связанным со статьями 5, 7 и 8 Киотского протокола, содержащейся в документе FCCC/ SB/ 1999/ 2, и любых выводов, сделанных ВОКНТА в рамках пункта 4 с его предварительной повестки дня.
It may wish to consider the suggestions on the future review process put forward in that document, taking into account the work programme on methodological issues related to Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol contained in document FCCC/SB/1999/2 and any conclusions of the SBSTA under its related provisional agenda item 4 c.

Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Германией( TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2003/ 2) и Азербайджаном TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2003/ 3.
The Ad hoc Meeting may wish to consider proposals submitted by Germany(TRANS/SC.1/AC.5/2003/2) and Azerbaijan TRANS/SC.1/AC.5/2003/3.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к предписаниям№ 1 или 2 ООН, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Rules Nos. 1 or 2, if any.

Подкомитет, возможно, пожелает рассмотреть предложения секретариата, содержащиеся в пунктах 10 и 11 документа ST/ SG/ AC. 10/ C.
The Sub-Committee may wish to consider the suggestions of the secretariat in ST/SG/AC.10/C.3/2001/6, paras. 10 and 11.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные ЕТОПОК, по включению нового символа скорости для шин, предназначенных для лесохозяйственных машин, и исправленных геометрических данных в приложение 5.
GRRF may wish to consider proposals submitted by ETRTO introducing a new speed symbol for forestry machine tyres and correcting geometrical data in Annex 5.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, содержащиеся в подготовленном секретариатом документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 14.
The Working Party may wish to consider the proposals contained in document TRANS/WP.30/2002/14 prepared by the secretariat.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Правилам№ 13 или 13- Н, которые касаются электронного контроля устойчивости, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Regulations Nos. 13 or 13-H on Electronic Stability Control, if any.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения Франции и" Трансфригорут интернэшнл", касающиеся корректировки коэффициентов безопасности.
The Working Party may wish to consider proposals from France and Transfigoroute International concerning the updating of safety coefficients.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть предложения в отношении улучшений, обсужденные в ходе рабочего совещания и изложенные в настоящей записке, в контексте текущего обсуждения вопроса об организации межправительственного процесса.
The SBI may wish to consider the suggestions for improvement discussed in the workshop, and reported in this note, in the context of its ongoing deliberations on the organization of the intergovernmental process.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения о поправках к резолюциям, касающимся речных информационных служб( в частности 48, 57, 60, 63).
The Working Party may wish to consider proposals, if any, of amendments to the resolutions related to river information services in particular, 48, 57, 60, 63.

GRPE, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к правилам№ 4, 5 и 10, если таковые будут представлены.
GRPE may wish to consider proposals to amend GTRs Nos. 4, 5 and 10, if any.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения, по поправкам к ГТП, касающимся шин, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to the GTR on tyres, if any.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения, касающиеся контроля устойчивости транспортного средства, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals related to vehicle stability control, if any.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные ЕФЖДТП и МФОКК на рассмотрение РГ. 1 и прокомментировать их TRANS/ WP. 1/ 2002/ Add. 1.
The Working Party may wish to consider the proposals submitted by FEVR and IFRC to WP.1 and comment upon them TRANS/WP.1/2002/35/Add.1.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по пересмотру своей программы работы на 2001- 2005 годы, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 6/ 2000/ 9.
The Working Party may wish to consider the proposals for revisions to its Programme of Work for 2001-2005 as reflected in TRANS/WP.6/2000/9.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по дорогам категории Е в Болгарии( TRANS/ SC. 1/ 2005/ 2), Швеции( TRANS/ SC. 1/ 2005/ 3) и Турции TRANS/ SC. 1/ 2005/ 4.
The Working Party may wish to consider proposals regarding E roads in Bulgaria(TRANS/SC.1/2005/2), Sweden(TRANS/SC.1/2005/3) and Turkey TRANS/SC.1/2005/4.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Правилам№ 13 ООН, касающимся автоматизированных соединений между транспортными средствами( АСТС), если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Regulation No. 13 on Automated Connections between Vehicles(ACV), if any.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Германией( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2006/ 5) и Соединенным Королевством ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2006/ 8.
The Working Party may wish to consider the proposals submitted by Germany(ECE/TRANS/WP.11/2006/5) and the United Kingdom ECE/TRANS/WP.11/2006/8.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Испанией( TRANS/ WP. 11/ 2005/ 4), Германией( TRANS/ WP. 11/ 2005/ 7) и Швецией TRANS/ WP. 11/ 2005/ 9.
The Working Party may wish to consider the proposals submitted by Spain(TRANS/WP.11/2005/4), Germany(TRANS/WP.11/2005/7) and Sweden TRANS/WP.11/2005/9.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, представленные Францией( TRANS/ WP. 11/ 2004/ 8), Германией( TRANS/ WP. 11/ 2004/ 9) и Испанией TRANS/ WP. 11/ 2004/ 1.
The Working Party may wish to consider the proposals submitted by France(TRANS/WP.11/2004/8), Germany(TRANS/WP.11/2004/9) and Spain TRANS/WP.11/2004/1.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения правительства Нидерландов о внесении поправок в приложение 3, приведенные в документе TRANS/ SC. 3/ WP.
The Working Party may wish to consider the proposals of the Government of the Netherlands on amendment of annex 3, as set out in TRANS/SC.3/WP.3/2001/14.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, подготовленные ИСМДП и содержащиеся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2006/ 17, в котором приведен пример оптимальной практики.
The Working Party may wish to consider the proposals prepared by the TIRExB, contained in document ECE/TRANS/WP.30/17, containing an example of best practice.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по дорогам категории Е в Румынии( TRANS/ SC. 1/ 2004/ 7) и предложение по новой дороге категории Е в Эстонии TRANS/ SC. 1/ 2004/ 2.
The Working Party may wish to consider proposals regarding E roads in Romania(TRANS/SC.1/2004/7) and a proposal for a new E road in Estonia TRANS/SC.1/2004/2.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по пересмотру ее программы работы на 2000- 2004 годы, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 6/ 1999/ 6, с учетом, в частности.
The Working Party may wish to consider the proposals for revisions to its Programme of Work for 2000-2004 as reflected in TRANS/WP.6/1999/6, taking into consideration especially.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Соглашению СМВП( ECE/ TRANS/ 120 и Corr. 1) в соответствии с решением, принятым на ее сорок седьмой сессии TRANS/ SC. 3/ 161, пункты 29- 31.
The Working Party may wish to consider proposals for the amendment of the AGN Agreement(ECE/TRANS/120 and Corr.1) as agreed at its forty-seventh session TRANS/SC.3/161, paras. 29-31.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения, описываемые в пунктах 20- 25 ниже, о включении веществ в приложение II. Каждый из пунктов соответствует одному веществу.
The Working Group may wish to consider the proposals described in paragraphs 20 to 25 below for listing substances in annex II. Each of the paragraphs corresponds to one substance.