ПОЖЕЛАЕТ РЕКОМЕНДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to recommend
• wish to encourage
• consider recommending
• wishes to recommend
• wish to advise
• wish to invite

Примеры использования Пожелает рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

КНТ, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы КС.
The CST may wish to recommend that the COP.

Таким образом, КНТ на своей десятой сессии, возможно, пожелает рекомендовать, в частности.
Hence, the CST at its tenth session may wish to recommend, inter alia.

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы.
The Commission may wish to recommend that.

ВОО, возможно, пожелает рекомендовать КС 3 сроки проведения КС 4.
The SBI may wish to recommend to COP 3 a date for COP 4.

Комитет, возможно, пожелает рекомендовать ФАО.
The Committee may wish to recommend FAO to..

КУР, возможно, пожелает рекомендовать провести в будущем работу в следующих областях.
The CSD may wish to recommend future work in the following areas.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы государства- члены.
The General Assembly may wish to recommend that Member States.

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать организациям гражданского общества.
The Commission may wish to encourage civil society organizations to..

Комиссия по положению женщин, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам.
The Commission on the Status of Women may wish to encourage Member States to..

Форум, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам.
The Forum may wish to encourage Member States.

Комиссия социального развития, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам.
The Commission for Social Development may wish to encourage Member States to..

ВОО, возможно, также пожелает рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС.
The SBI may also wish to recommend a draft decision for adoption by the COP/MOP.

Межправительственная группа экспертов, возможно, пожелает рекомендовать государствам рассмотреть вопрос о том, чтобы.
The Intergovernmental Expert Group may wish to recommend that States consider.

ВОО, возможно, пожелает рекомендовать проект решения для принятия КС на ее девятой сессии.
The SBI may wish to recommend a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.

Специализированная секция, возможно, пожелает рекомендовать данное Руководство Рабочей группы для утверждения.
The Specialized Section may wish to recommend this Guide to the Working Party for approval.

Комитет, возможно, пожелает рекомендовать Совету принять к сведению информацию, содержа- щуюся в настоящем документе.
The Committee may wish to recommend that the Board take note of the information provided in the present document.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Вспомогательный орган, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем восьмом совещании.
SUGGESTED RECOMMENDATIONS The Subsidiary Body may wish to recommend that the Conference of the Parties at its eighth meeting.

ВОО, возможно, также пожелает рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС/ СС.
The SBI may also wish to recommend a draft decision on this issue for adoption by the COP/MOP.

На этом основании Рабочая группа может пожелать принять решение относительно мер, если таковые имеются, которые она пожелает рекомендовать двадцать четвертому Совещанию Сторон в отношении этих вопросов.
On that basis, the Working Group may wish to decide what actions, if any, it wishes to recommend to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties on these issues.

КНТ, возможно, также пожелает рекомендовать КС меры по рационализации сотрудничества с ГЭФ.
The CST may also wish to recommend to the COP actions aimed at streamlining cooperation with the GEF.

Ожидается, что после представления и обсуждения доклада Рабочая группа рассмотрит, какие возможные меры, если таковые имеются, она пожелает рекомендовать двадцать четвертому Совещанию Сторон.
Following the presentation and discussion of the report, the Working Group is expected to consider what possible actions, if any, it wishes to recommend to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

Он, возможно, также пожелает рекомендовать КС проект решения о разработке и передаче технологий.
It may also wish to recommend to the COP a draft decision on the development and transfer of technologies.

С учетом того, что соответствующие сроки еще не определены, Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать провести такое мероприятие в 1998 году, с тем чтобы использовать результаты обзора общесистемного среднесрочного плана.
While the date has not been set, the Commission might consider recommending 1998 as the date, to benefit from the review of the system-wide medium-term plan.

КС, возможно, пожелает рекомендовать секретариату меры, которые необходимо принять в связи с неуплаченными взносами.
The COP may wish to advise the secretariat on action to be taken regarding these outstanding contributions.

Руководящий орган, возможно, пожелает рекомендовать Исполнительному органу внести соответствующие изменения в Протокол ЕМЕП.
The Steering Body might wish to recommend to the Executive Body to amend the EMEP Protocol accordingly.

Конференция, возможно, пожелает рекомендовать государствам- участникам разработать комплексные стратегии предупреждения и пресечения трансграничной преступности и незаконного оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему и обмениваться информацией об успешном опыте и достигнутых результатах.
The Conference may wish to invite States parties to adopt an integrated approach to preventing and combating cross-border criminality and trafficking flows, in particular related to firearms, their parts and components and ammunition, and to share good practices and results obtained.

Комиссия по положению женщин, возможно, пожелает рекомендовать правительствам, при поддержке системы Организации Объединенных Наций, гражданского общества и других субъектов.
The Commission on the Status of Women may wish to encourage Governments, with support of the United Nations system, civil society and other stakeholders to..

Конференция, возможно, пожелает рекомендовать государствам- участникам в целях повышения эффективности контроля за импортом, экспортом и передачей огнестрельного оружия рассмотреть возможность налаживания более активного обмена информацией о выявленных случаях утечки на национальном, региональном и международном уровнях и предоставления доступа к такой информации, в подходящем формате, компетентным органам, отвечающим за выдачу лицензий на экспорт, с целью предупреждения утечки.
The Conference may wish to invite States parties, with a view to increasing the effectiveness of import, export and transfer controls, to consider possibilities for increased exchange of information on tracing diversions at the national, regional and international levels and to allow access to this information, in an appropriate format, to export licensing authorities in order to prevent diversion.

В этой связи Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней и тем самым поддержать ее всестороннее осуществление.
In that context, the General Assembly may wish to encourage Member States to ratify or accede to the Convention and thus support its full implementation.

Совет, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы для координаторов- резидентов была организована подготовка в целях расширения их возможностей по выполнению своих обязанностей в контексте пекинских обязательств на страновом уровне.
Council may consider recommending that training should be provided to resident coordinators to enhance their capacity to operationalize their responsibilities in the context of the Beijing commitments at the country level.