ПОЖЕЛАТЬ РЕКОМЕНДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to recommend
• wish to encourage
• wish to advise

Примеры использования Пожелать рекомендовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея может пожелать рекомендовать создать.
The General Assembly may wish to recommend the establishment of.

Форум может пожелать рекомендовать государствам- членам.
The Forum may wish to consider encouraging Member States to..

Генеральная Ассамблея может также пожелать рекомендовать госу.
The General Assembly may also wish to encourage Member States.

ВОО может пожелать рекомендовать КС и КС/ СС варианты обсуждения" общих вопросов" согласно Конвенции и Протоколу.
The SBI may wish to recommend to the COP and the COP/MOP options for addressing the"common issues" under the Convention and the Protocol.

Генеральная Ассамблея может пожелать рекомендовать государствам- членам.
The General Assembly may wish to recommend that Member States.

Генеральный комитет может пожелать рекомендовать Генеральной Ассамблее ограничить выступления по порядку ведения заседаний пятью минутами.
The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes.

После определения своей позиции в отношении этих условий Комитет может пожелать рекомендовать процесс достижения такого соглашения с оперативным органом.
After defining its position regarding these modalities, the Committee may wish to recommend a process for reaching such agreement with an operating entity.

Комитет может пожелать рекомендовать меры для регионального сотрудничества в целях содействия всестороннему осуществлению Конвенции.
The Committee may wish to recommend measures for regional cooperation to promote the full implementation of the Convention.

В целях дальнейшего осуществления резолюции 2009/ 12 Экономического и Социального Совета и других соответствующих резолюций Совет может пожелать рекомендовать подразделениям.
To further implement Economic and Social Council resolution 2009/12 and other relevant resolutions, the Council may wish to encourage the entities to..

Меры: ВОО может пожелать рекомендовать упомянутый выше проект решения для принятия Конференцией Сторон на ее седьмой сессии.
Action: The SBI may wish to recommend a draft decision as referred to above, for adoption by the Conference of the Parties at its seventh session.

В целях дальнейшего осуществления своих согласованных выводов 1997/ 2 и резолюции 2005/ 31 Экономический и Социальный Совет может пожелать рекомендовать подразделениям Организации Объединенных Наций.
To further implementation of its agreed conclusions 1997/2 and resolution 2005/31, the Economic and Social Council may wish to encourage United Nations entities to..

Исполнительный совет может пожелать рекомендовать ФКРООН утвердить категории классификации расходов, которые он подтвердил для ПРООН в решении 2009/ 22.
The Executive Board may wish to recommend that UNCDF adopt the cost classification categories that it approved for UNDP in decision 2009/22.

Поскольку Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 32 предоставила этой организации статус наблюдателя, Комитет может пожелать рекомендовать Совету исключить ее из списка НПО, имеющих консультативный статус.
Since the General Assembly granted observer status to the organization in its resolution 57/32, the Committee may wish to recommend that the Council remove the organization from the list of NGOs in consultative status.

ВОО может пожелать рекомендовать КС и КС/ СС варианты организации сессий КС и КС/ СС и их соответствующих вспомогательных органов.
The SBI may wish to recommend to the COP and the COP/MOP options for organizing the sessions of the COP and COP/MOP, and their respective subsidiary bodies.

Комиссия по положению женщин может пожелать рекомендовать Комитету по правам ребенка и Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The Commission on the Status of Women may wish to encourage the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to..

ВОО может пожелать рекомендовать проекты решения по этому пункту в качестве части сводного решения по административным и финансовым вопросам для принятия КС 7.
The SBI may wish to recommend a draft decision on this item as part of the omnibus decision on administrative and financial matters for adoption by COP 7.

Что касается необходимости дальнейшего осуществления его согласованных выводов 1997/ 2 и рекомендаций, изложенных в докладе Генерального секретаря( E/ 2004/ 59), то Совет может пожелать рекомендовать подразделениям Организации Объединенных Наций.
With reference to the need for the continued implementation of its agreed conclusions 1997/2 and the recommendations proposed in the report of the Secretary-General(E/2004/59), the Council may wish to encourage United Nations entities to..

Старшие должностные лица могут пожелать рекомендовать, чтобы страновой состав президиума оставался таким же и для Совещания министров в рамках Симпозиума.
The Senior Officials may wish to recommend that the country composition of the Bureau remain the same for the Ministerial Segment of the Symposium.

Он может пожелать рекомендовать КС проект решения о сроках проведения углубленного рассмотрения национальных сообщений, которые должны быть представлены в ноябре 2001 года, включая компиляцию и обобщение.
It may wish to recommend to the COP a draft decision on the timing of in-depth reviews of national communications due in November 2001, including compilation and synthesis.

В свете этих обстоятельств Генеральный секретарь отметил, что Совет Безопасности может пожелать рекомендовать ему, чтобы он довел этот вопрос до сведения Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы испросить ассигнования на финансирование работы Суда при сохранении его независимого характера.
In the light of those issues, the Secretary-General noted that the Security Council might wish to advise him to bring the matter to the attention of the General Assembly with a view to seeking the appropriation of funds, while preserving the independent nature of the Court.

ВОО может пожелать рекомендовать КС и КС/ СС процедуры избрания замещающих должностных лиц Бюро КС/ СС и вспомогательных органов Протокола.
The SBI may wish to recommend to the COP and the COP/MOP procedures for electing the replacement officers of the Bureaux of the COP/MOP and the subsidiary bodies of the Protocol.

Однако, поскольку соответствующий пункт повестки дня был напрямую передан Пятому комитету с единственной целью рассмотрения вопроса о финансировании таких полевых миссий, Ассамблея может пожелать рекомендовать Комиссии, в дополнение к каким-либо другим конкретным рекомендациям, которые она может предоставить.
However, in view of the allocation of the relevant agenda item directly to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the question of financing such field missions, the Assembly may wish to advise the Commission, in addition to any other specific guidance it wishes to provide, that.

Совет может также пожелать рекомендовать донорам выделять достаточные ресурсы в целях поддержки осуществления недавно созданной Программы ЭКОВАС по контролю за стрелковым оружием.
The Council may also wish to encourage donors to provide adequate resources to support the work of the new ECOWAS Small Arms Control Programme.

Исполнительный совет также может пожелать рекомендовать государствам- членам объявлять взносы и графики их внесения на 2007 год, последний год второй МРПФ, а затем придерживаться объявленных размеров и графиков выплат.
The Executive Board may also wish to encourage Member States members to announce pledges and payment schedules for 2007, the remaining year of the second MYFF, and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.

Комитет может пожелать рекомендовать назначить двух судей для работы на постоянной основе, одного-- для объединенных апелляционных советов, а другого-- для объединенных дисциплинарных комитетов на основе годового невозобновляемого контракта для рассмотрения дел до того, как начнет работать новая система.
The Committee might consider recommending the appointment of two full-time judges, one for the Joint Appeals Boards and one for the Joint Disciplinary Committees, for a one-year non-renewable term, to deal with cases until the new system was operational.

Государства- члены могут пожелать рекомендовать разработку руководящих принципов и процедур сбора статистической информации и данных, а также проведение исследований по вопросам насилия в отношении женщин.
Member States may wish to recommend the development of guidelines and protocols for statistics and data collection, and research on violence against women.

Совет может пожелать рекомендовать другим государствам- членам, особенно государствам гражданства и проживания, а также членам Комитета представить информацию в дополнение к имеющейся.
The Council may wish to encourage other Member States, especially States of citizenship and residence, as well as members of the Committee, to provide information to supplement what is available.

Генеральная Ассамблея может пожелать рекомендовать следующие меры в целях расширения прав и возможностей женщин- мигрантов, поощрения и защиты их прав человека и сокращения степени их уязвимости перед лицом насилия.
The General Assembly may wish to consider recommending the following actions to empower migrant women, promote and protect their human rights and reduce their vulnerability to abuse.

Они могут также пожелать рекомендовать КС на ее шестой сессии принять к сведению четвертый обобщенный доклад и рассмотреть и, возможно, принять пересмотренную единообразную форму представления докладов.
They may also wish to recommend that the COP, at its sixth session, take note of the fourth synthesis report and consider and possibly adopt the revised uniform reporting format.

Исполнительный совет также может пожелать рекомендовать государствам- членам объявлять взносы и графики их внесения на несколько лет вперед в течение действия вторых МРФ, а затем придерживаться объявленных размеров и графиков выплат.
The Executive Board may also wish to encourage States members to announce multi-year pledges and payment schedules over the period of the second MYFF and to adhere to such pledges and payment schedules thereafter.