ПОЖНЕТ на Английском - Английский перевод

• reap

Примеры использования Пожнет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто крепко посеял, спело пожнет.
Who strong seeded, sang will reap.

Кто посеет ветер, пожнет шторм.
He who sows the wind reaps the storm.

Что человек посеет, то и пожнет.
Whatsoever a man soweth, so shall he reap.

А сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.
But he that sows to the Spirit, from the Spirit shall reap eternal life.

Но вот что: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет.
But this[I say,] He that soweth sparingly shall reap also sparingly;

Он пожнет то, что посеял, но точно не рожь… или пшеницу.
He's gonna reap what he sowed, and it sure ain't corn… or wheat.

Им следует остерегаться, ибо кто сеет ветер, пожнет бурю.
They should beware, for he who sowed the wind would reap the whirlwind.

Но тот, кто служит духу, от духа пожнет жизнь вечную.
But he that soweth to the Spirit shall of the Spirit…"reap life everlasting.

Человек сам кузнец своего счастья, ибо что человек посеет, то и пожнет.
Everyone forges their own destiny, for man will reap what he sows.

Кто жертвует собою в честь великого Века, тот пожнет обильную жатву.
Those who sacrifice themselves for the Great Era will reap an abundant harvest.

Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.
He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.

Тайгер нужно выучить еще одно правило: тот, кто сеет ветер, пожнет бурю.
Tiger needs to learn a new rule: They sow the wind and reap the whirlwind.

И к этому скажу: кто сеет скупо, скупо и пожнет, а кто сеет щедро, щедро и пожнет.
But remember this: He who sows sparingly shall reap also sparingly; and he who sows generously shall reap also generously.

Разница только в том, что сеятель добрый добрую пашню имеет и добрые всходы на ней, которые он же пожнет, но что же готовит себе сеятель злого?
But also all and reapers; difference only what the sower kind a kind arable land has also kind shoots on it which he will reap but what the sower of the angry prepares for him?

При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

Тот, кто рассчитывает на комфорт и максимум беззаботности, стремясь построить совместную жизнь именно на этом, в конечном счете пожнет лишь нездоровые побочные явления.
Whoever counts on having comfort and the greatest possible freedom from cares, and tries to build a mutual life thereon, will in the end only reap a state of unhealthiness, with all attendant side effects.

Если для плоти он сеет- тление пожнет, а если на поле Духа сеет пожнет от Него жизнь вечную.
For he that sows to his own flesh, shall reap corruption from the flesh; but he that sows to the Spirit, from the Spirit shall reap eternal life.

Кто отвергает Бога, истинный источник любви и жизни, и делает кумиров из людей, тот открывает свое сердце горечи и злобе и неизбежно пожнет гнев святого Бога в день суда.
Whoever will deny God, the true source of love and life, and deify people instead of Him will revive the bitterness and spite in his heart and thereby reap the anger of the Holy One on the day of judgment.

Ответственный глобализм пожнет для мира плоды обещаний, данных в связи с антецедентами этой Организации военного периода: что экономическое, социальное и все другие формы развития являются абсолютным достоянием неимущих и обездоленных людей, народов и наций.
Responsible globalism will reap for the world the fruits of the promises made in connection with this Organization's wartime antecedents: that economic, social and all other forms of development are the absolute heritage of under-possessed and dispossessed individuals, peoples and nations.

Они игнорируют тот факт, что мир является неделимым целым; что государственный терроризм не только не отличается от терроризма отдельных людей, он является более опасным; и что угнетение и унижение порождают экстремизм, что насилие порождает насилие и что тот, кто сеет семена насилия, пожнет лишь горькие плоды.
They ignore the fact that peace is an indivisible whole; that not only is State terrorism no different from the terrorism of individuals, it is even more dangerous; and that oppression and humiliation beget extremism, that violence begets violence and that those who sow the seeds of violence reap only bitterness.

Но мы пожинаем то, что посеяли, так ведь?
But we reap what we sow, right?

То и пожнешь, друзья мои.
You reap what you sow, my friends.

Каждый человек пожинает последствия своих деяний.
Every man reaps the consequences of his own acts.

Пусть он пожинает то, что посеял.
Let him reap what he's sown.

Израиль пожинает свои преимущества и недостатки с точки зрения туризма.
Israel reaps advantages and disadvantages from its geographical location in terms of its tourism industry.

Мы пожинаем то, что сеем.
We reap what we sow.

Истинно, спело и мерою полною пожинает человек от плодов своего самоотвержения.
True, sang and a measure full the person from fruits of the self-rejection reaps.

Мы пожинаем только, что мы сеем.
We reap just what we sow.

Если дебилы пожинать щедрые награды?
Should the morons reap handsome rewards?

Теперь они пожинают те негативные плоды.
Now they reap those negative rewards.