ПОЗВОЛИЛО СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• reduced
• has resulted in a reduction
• led to a reduction
• reducing
• allowed to decrease

Примеры использования Позволило сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило сократить общие потребности в оборудовании.
This reduced overall equipment requirements.

Одно исследование описывало пациента с KSS, которое позволило сократить уровень сыворотки кофермента Q10.
One study described a patient with KSS who had reduced serum levels of coenzyme Q10.

Это позволило сократить затраты нашего клиента на перевозку.
This allowed to reduce transportation costs of our client.

Процедура рассмотрения дел в этом суде была усовершенствована, что позволило сократить количество накопившихся дел.
The case management of the Court was strengthened, enabling it to reduce its backlog.

Ltd- и позволило сократить транзитное время с 17 до 10- 12 дней.
Ltd- and allowed to reduce transit time from 17 to 10-12 days.

Согласно оценкам, использование контрацептивов позволило сократить материнскую смертность более чем на 40 процентов.
It is estimated that contraceptive use has reduced maternal mortality by over 40 per cent.

Это позволило сократить стоимость и сроки реализации проекта.
This allowed to reduce the cost of the project and shorten its implementation time.

Наличие подобных модернизированных пунктов пересечения границ позволило сократить время, необходимое для осуществления процедур таможенной очистки.
These modernized border crossing points have reduced the time required for clearance procedures.

Это позволило сократить количество старших должностей на 23 процента- с 48 до 37.
This reduced the number of high-level posts by 23 per cent, from 48 to 37.

Это изменение по сравнению с предыдущим двуязычным форматом позволило сократить расходы в рамках Программы, а также повысить ее качество.
This change from the previous bilingual format reduced the cost of the Programme and also enhanced its quality.

Это позволило сократить сроки внедрения и значительно снизить стоимость проекта.
It allowed to compress implementation time and considerably reduce project costs.

Несколько старых систем было заменено системой управления, подсоединенной к системе<< Атлас>>, что позволило сократить административные расходы.
Management system linked to Atlas replaced several older systems, reducing administration costs.

Это позволило сократить стоимость установки и избежать скопления проводов в задней части фуры.
That allowed cutting installation costs and avoid cabling in the back of the truck.

Кроме того, совместное размещение в 10 участках СМПС и местной полиции позволило сократить потребности, связанные с арендой и коммунальным обслуживанием.
In addition, the co-location of 10 IPTF stations with local police reduced the requirements for rent and utilities.

Это позволило сократить субсидии, которые ранее город выплачивало их жителям, на 57.
It was possible to reduce the subsidies, paid by the city to its residents, by 57.

Улучшение доступа автодорожным транспортом к бенефициарам в южных районах Судана позволило сократить перевозки грузов по воздуху в этот регион.
Improved road access to beneficiaries in southern Sudan led to a reduction in cargo deliveries by air in the region.

Это позволило сократить время на выполнение работ и снизить расходы клиентов.
It has allowed to reduce the time for carrying out of works and to reduce clients expenses.

Были также проведены офлайновые проверки системы обработки платежных ведомостей, что позволило сократить потребности в использовании ресурсов системы в ночное время.
Off-line" trial payroll runs also have been implemented, reducing the requirement for use of system resources overnight.

Development Group Co. Ltd- и позволило сократить транзитное время с 17 до 10- 12 дней.
Development Group Co. Ltd- and allowed to reduce transit time from 17 to 10-12 days.

Это позволило сократить необходимость в поездках на личных автомобилях посредством создания условий, позволяющих удовлетворять многочисленные повседневные потребности в одном и то же месте.
This reduced the need to travel by private car by making it possible for many daily needs to be met in one location.

Армения внедрила процедуру представления торговых документов в электронном виде, что позволило сократить время подготовки и представления документов в таможенные органы на три дня.
Armenia introduced electronic transmission of trading documents, reducing the time to prepare and submit documents to customs by three days.

Это позволило сократить число семей, нуждающихся в мерах поддержке обеспечения социальной защиты детей.
This has reduced the number of families needing support measures of child welfare open care.

В обследовании отмечается, что внедрение передового опыта обработки позволило сократить общее количество потенциальных выбросов с 2017 кг/ год в 2008 году до 309 кг/ год в 2009 году.
Implementing best practices in handling reduced the total potential releases from 2,017 kg/year in 2008 to 309 kg/year in 2009 in the survey.

Это позволило сократить уровень оппортунистических инфекций и повысить соблюдение антиретровирусной терапии.
This has reduced opportunistic infection rates. and has increased antiretroviral therapy adherence.

При другой системе используется пол с выпуклыми поверхностями и бетонными решетками, а также навозная яма с наклонными стенками, что позволило сократить поверхность, с которой происходят выбросы, из расчета на одну свинью.
Another system had a convex floor with concrete slats and slanted walls in the manure pit, which reduced the emitting surface for each pig.

Это, однако, позволило сократить число проектов резолюций, принимаемых по тому или иному конкретному пункту.
That has, however, led to a reduction in the number of draft resolutions adopted under a given item.

В феврале 2004 года в Ашдодском порту был установлен рентгеновский аппарат, позволяющий просвечивать полные контейнеры, что позволило сократить время, необходимое для проверки грузов.
In February 2004, an X-ray machine capable of screening complete containers was installed at Ashdod port, which reduced the time needed for security clearance of consignments.

Впервые обнаруженное богатое погре- бение раннебронзового века позволило сократить тысячелетний разрыв, имевшийся между культурами конца каменного века и эпохой бронзы на территории Южного Таджикистана.
The first discovery of a rich burial early century reduced the gap, millennial available between the cultures of the late stone age and the Bronze Age era in southern Tajikistan.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве осуществление энергосберегающей инициативы, направленной на ограничение потребления электроэнергии, позволило сократить расходы в период 2003- 2004 годов на 160 837 долл.
At the United Nations Office at Geneva, an energy-saving initiative to control consumption of electricity reduced costs by $160,837 from 2003 to 2004.

В Центральном районе завершена общая оценка по противоминной деятельности, что позволило сократить подозрительную территорию в размере 29 квадратных километров и 124 погонных километров авто-/ железнодорожного полотна.
A general mine action assessment had been completed in the Central Region, reducing the amount of suspected area of 29 square kilometres and 124 linear kilometres of road/ rail.