ПОЗВОЛИТ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• will enable the commission
• would enable the commission
• would allow the commission
• will allow the commission
• would permit the commission

Примеры использования Позволит комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит Комиссии начать процесс контроля.
This will allow the Commission to pursue the verification process.

Ожидается, что предложенный статут позволит Комиссии обрести необходимую самостоятельность и независимость.
The proposed statute is expected to provide the Commission with the autonomy and independence needed.

Это позволит Комиссии осуществлять стратегическое руководство использованием средств.
That will enable the Commission to give strategic guidance on the use of the funds.

Рассмотрение этих вопросов позволит Комиссии внести вклад в работу Всемирной конференции против расизма в 2001 году.
This will enable the Commission to make a contribution to the World Conference against Racism in 2001.

Это позволит Комиссии продолжать принимать решения на основе наилучших имеющихся научных данных.
This will enable the Commission to continue to take decisions on the basis of best available science.

Добавление должности сотрудника Комиссии по расследованию позволит Комиссии более эффективным образом выполнять ее объем работы.
The addition of the Board of Inquiry Officer will enable the Board to better handle its workload.

Кроме того, это позволит Комиссии сосредоточить основное наблюдение на ключевых объектах.
Furthermore, it will enable the Commission to focus its main monitoring efforts on key sites.

Она просила оказывать политическую и финансовую поддержку со стороны правительства и институтов государства, что позволит Комиссии выполнить свой мандат.
It requested political and financial support from the government and State institutions, which would enable the Commission to fulfil its mandate.

Эта информация позволит Комиссии проанализировать вопросы, имеющие особое значение для региона.
This information will enable the Commission to analyse issues of particular relevance to the region.

В конце концов, существуют разумные основания предполагать, что более широкий доступ к практике государств позволит Комиссии выполнить задачи, заключающиеся в разъяснении права.
It is, after all, reasonable to expect that an enhanced access to State practice will allow the Commission to pursue its mission of clarifying the law.

Этот анализ позволит Комиссии принять обоснованное решение в отношении желательного направления деятельности.
That analysis would allow the Commission to take an informed decision as to the desirable course of action.

Секретариат подготовит исследование, которое позволит Комиссии принять решение на основе более полной информации о том, следует идти дальше или нет.
The secretariat would prepare a study, which would allow the Commission to take a decision on the basis of fuller information as to whether or not to proceed.

Это позволит Комиссии вносить в свои усилия необходимые коррективы для максимального повышения их отдачи на местах.
This would enable the Commission to make necessary adjustments in its efforts to have the maximum impact on the ground.

Проведение аналитической работы позволит Комиссии выявить недостатки в деятельности на местах-- отдельно по каждому из секторов и партнеров.
The mapping exercise would enable the Commission to identify gaps in action taken on the ground, sector by sector and partner by partner.

Комитет позволит Комиссии опираться на мнения экспертов из государственного и частного секторов и гражданского общества.
It will enable the Commission to draw on the opinions of experts in the public and private sectors and civil society.

Обсуждение в рамках данного пункта повестки дня позволит Комиссии принять решения в отношении приоритетных направлений работы секретариата ЮНКТАД в этой области.
The discussion under this agenda item will provide an opportunity for the Commission to take decisions regarding priority areas of work for the UNCTAD secretariat in this field.

Такой подход позволит Комиссии завершить свою работу над одной из других тем, которые могут считаться более приоритетными.
Such an approach would permit the Commission to complete its work on one of the other topics that may be considered to be of higher priority.

Что касается бюджетной поддержки и невозможности выплачивать жалованье, то более подробный анализ насущных потребностей позволит Комиссии проводить более целенаправленное обсуждение.
Regarding the need for budgetary support and the inability to pay salaries, a more detailed breakdown of acute needs would enable the Commission to hold a more targeted discussion.

Это позволит Комиссии продолжить разработку правил путем добавления новых норм, которые она сочтет необходимыми, до их официального принятия.
This would allow the Commission to further develop the rules by adding others it considered necessary before their formal adoption.

Совершенствование методов работы позволит Комиссии рассматривать большее количество тем и делать это более оперативно, чтобы идти в ногу с быстрым развитием международного права.
Improved working methods would enable the Commission to address a greater number of topics and to do so more swiftly, thereby keeping pace with the rapid development of international law.

Это позволит Комиссии, руководствуясь неоднократно повторенными ею требованиями, незамедлительно начать полномасштабное наблюдение и контроль.
This will permit the Commission, in line with its frequently stated requirements, to initiate immediately full-scale monitoring and verification.

Делегация Канады надеется, что на следующей сессии будет рассмотрен доклад, который позволит Комиссии принимать решения в отношении приоритетных задач с учетом имеющихся ресурсов.
Her delegation looked forward to considering, at the next session, a report that would enable the Commission to take decisions on priorities, in the light of the resources available.

Такая гибкость в подходе позволит Комиссии сохранить способность оперативно реагировать на потребности страны, определяемые правительством.
This flexibility in approach will enable the Commission to remain responsive to the needs of the country, as defined by the Government.

Доклад Рабочей группы по обязательству выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare)( A/ 68/ 10, приложение A) позволит Комиссии завершить работу по этой теме.
The report of the Working Group on the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)(A/68/10, annex A) would allow the Commission to bring closure to its work on the topic.

Продление мандата позволит Комиссии и Консультативному совету по гендерным вопросам обеспечить более прочную увязку их деятельности.
The extension of the mandate would enable the Commission and the Gender Advisory Board to improve the link between their activities.

Лучшее понимание механизмов деятельности Агентства и повышение эффективности процесса консультаций позволит Комиссии оказывать БАПОР более адекватную и своевременную консультационную помощь по вопросам, касающимся его операций, программ и решений по наиболее важным вопросам.
Greater understanding and improved consultation will enable the Commission to provide more adequate and timely advice to UNRWA regarding its operations, programmes and key decisions.

Текущий обзор Миссии позволит Комиссии определить оптимальные пути дальнейшей поддержки процесса стабилизации в Сомали со стороны АМИСОМ.
The ongoing review of the Mission will enable the Commission to determine how best AMISOM can continue to support the stabilization process of Somalia.

При содействии специальной межправительственной консультативной группы Программа подготовила доклад, который позволит Комиссии определить конкретные, ориентированные на практические действия рекомендации в отношении вопросов, охваченных резолюцией 48/ 12.
With the support of an ad hoc intergovernmental advisory group, the Programme prepared a report to enable the Commission to identify concrete action-oriented recommendations on the issues covered by resolution 48/12.

Предложение его делегации позволит Комиссии провести углубленное изучение, с небольшими издержками, в той области, в которой пока что не достигнуто значительной согласованности.
His delegation's proposal would enable the Commission to examine in depth, at little cost, a field in which very little harmony had been achieved thus far.

Это позволит Комиссии внести вклад в осуществление Гаванской программы действий и Бангкокского плана действий ЮНКТАД в области доступа к технологии.
This would allow the Commission to contribute to the Havana Programme of Action and the Bangkok Plan of Action of UNCTAD in the area of access to technology.