ПОЗВОЛИТ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• would enable the committee
• would allow the committee
• will enable the committee
• will allow the committee
• would provide the committee

Примеры использования Позволит комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит Комитету содействовать оказанию технической помощи.
This would enable the Committee to facilitate the provision of technical assistance.

Дополнительное время работы позволит Комитету вдвое сократить список накопившихся вопросов в 2015 году.
The additional time would allow the Committee to halve its backlog in 2015.

Это позволит Комитету ускорить свою работу на тридцать седьмой сессии.
That would enable the Committee to expedite its work at the thirty-seventh session.

При помощи процедуры расследований факультативный протокол позволит Комитету принимать превентивные меры.
Through an inquiry procedure, an optional protocol would allow the Committee to take preventive measures.

Это позволит Комитету иметь более объективную основу для оценки докладов Колумбии.
That would provide the Committee with a sounder basis on which to assess Colombia's reports.

Имеется ли какая-либо информация за предыдущие годы, которая позволит Комитету проследить тенденцию?
Was there any information available for previous years, which would enable the Committee to see what trends were emerging?

Снятие этого текста позволит Комитету достичь консенсуса на основе его обычной рабочей практики.
Withdrawal of the text would enable the Committee to reach a consensus in keeping with its normal working practices.

Это позволит Комитету функционировать более эффективно как механизму раннего предупреждения и безотлагательных действий.
That would enable the Committee to function more effectively in an early warning and urgent action role.

Она надеется, что такая гибкость позволит Комитету принять бюджет по программам, охватывающий весь двухгодичный период.
It hoped that such flexibility would enable the Committee to adopt a programme budget covering the whole biennium.

Я убежден, что Ваше дипломатическое умение является тем важным фактором, который позволит Комитету достичь в этом году позитивных результатов.
I am confident that your diplomatic skills are an important asset that will allow the Committee to achieve a positive outcome this year.

Эта информация позволит Комитету оценить степень заинтересованности правительства в деятельности этих структур.
That would enable the Committee to assess the extent of the Government's commitment to those institutions.

Он приветствует расширение состава Бюро, что позволит Комитету удвоить свои усилия по достижению этой цели.
He welcomed the expansion of the Bureau, which would enable the Committee to redouble its efforts to achieve that objective.

Это позволит Комитету рассмотреть в течение 2010 года первоначальные доклады Албании и Сенегала и второй периодический доклад Эквадора.
This will allow the Committee to examine the initial reports of Albania and Senegal and the second periodic report of Ecuador during 2010.

Его рассмотрение не повлечет за собой продолжительной дискуссии, но позволит Комитету внести проект резолюции в поддержку этой конференции.
Its consideration would not entail a prolonged debate, but would allow the Committee to introduce a draft resolution in support of that conference.

Это позволит Комитету продолжать разрабатывать методы оказания государствам содействия в осуществлении их обязательств согласно соответствующим резолюциям.
This would allow the Committee to continue developing tools to assist States in the implementation of their obligations under the relevant resolutions.

Общая сумма расходов, связанных с этим решением, которое позволит Комитету ежегодно рассматривать дополнительно 21 доклад, составит 3 470 000 долл. США.
The total cost associated with the decision, which would allow the Committee to consider a further 21 reports annually, was some $3,470,000.

Однако Комитет надеется, что полноценное функционирование Исполнительного директората позволит Комитету провести дополнительную работу подобного характера.
However, it is the Committee's hope that a fully operational Executive Directorate will enable the Committee to do more work of this nature.

Можно надеяться только на то, что подобное отношение позволит Комитету работать эффективно и таким образом содействовать Организации в снижении ее постоянно растущих расходов.
It can only be hoped that such an arrangement will enable the Committee to work effectively and help the Organization to scale down its ever-escalating costs.

В связи с этим я обращаюсь к Вам с просьбой приостановить на неопределенный срок действие этого положения, что позволит Комитету более эффективно выполнять свои функции.
As such, I would request that the above policy be suspended indefinitely, which will enable the Committee to discharge its functions more effectively.

Эта новая процедура позволит Комитету поддерживать тесный диалог с государствами- членами по актуальным вопросам и помогать им в выполнении своих договорных обязательств.
The new procedure would allow the Committee to maintain close dialogue with States parties on urgent issues and help them to implement their obligations under the Convention.

Оратор также призывает Бельгию принять поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции, которая позволит Комитету своевременно проводить свою работу.
She also encouraged Belgium to accept the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which would enable the Committee to conduct its work in a timely fashion.

Это позволит Комитету внести вклад в достижение целей Амстердамской декларации, и эта работа завершится проведением четвертого Совещания высокого уровня в 2014 году.
This will allow the Committee to contribute to the assessment of progress made towards attaining the Amsterdam Goals, leading up to the Fourth High-level Meeting in 2014.

Таким образом, национальное судопроизводство было проведено без явных ошибок, необоснованности или нарушений, что позволит Комитету оценить факты и доказательства.
Thus, the national proceedings disclosed no manifest error, unreasonableness or abuse which would allow the Committee to evaluate the facts and evidence.

Представление такой информации в следующем докладе позволит Комитету провести точную оценку роли женщин и той степени, в которой обеспечивается защита их прав.
Provision of such information in the next report would enable the Committee to accurately evaluate the role that women played and the extent to which their rights were being protected.

Выступающий выражает надежду на то, что эта информация, в которую включено заключение юрисконсульта, позволит Комитету более обстоятельно рассмотреть данный вопрос.
It was hoped that the information, which included the opinion of the Legal Counsel, would enable the Committee to explore the matter further.

Это позволит Комитету сравнить свой подход к сообщениям с подходом других договорных органов, с тем чтобы проверить, целесообразно ли создание совместного постоянного механизма.
That would enable the Committee to compare its approach to communications with that of other treaty bodies as a test of whether it would be desirable to establish a joint permanent mechanism.

Наличие подробной информации о судебной практике по рассмотрению жалоб на дискриминацию позволит Комитету более эффективно оценить ход осуществления Конвенции.
Receiving detailed information on jurisprudence relating to complaints of discrimination would enable the Committee to assess the implementation of the Convention more effectively.

Это позволит Комитету углубить дискуссию и содействовать оценке процесса достижения целей в период до четвертого совещания высокого уровня в 2014 году.
This would allow the Committee to deepen the debate and to contribute to the assessment of progress made towards attaining the goals, leading up to the Fourth High-level Meeting in 2014.

Такого рода сопоставительная информация позволит Комитету и самому государству- участнику отслеживать и оценивать ход постепенного осуществления прав, закрепленных в Пакте.
Such comparative information will enable the Committee and the State party itself to monitor and evaluate the progressive implementation of the rights enshrined in the Covenant.

Это позволит Комитету внести вклад в оценку прогресса на пути к достижению целей Амстердамской декларации, и эта работа завершится проведением четвертого Совещания высокого уровня в 2014 году.
That would allow the Committee to contribute to the assessment of progress made towards attaining the Amsterdam Goals, leading up to the Fourth High-level Meeting in 2014.