ПОЗВОЛИТ ОБЛЕГЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• will facilitate
• would facilitate
• will make it easier
• would ease
• would make it easier

Примеры использования Позволит облегчить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит облегчить работу и сэкономить время.
It will facilitate your work and save your time.

Внедрение таких изменений позволит облегчить проверку стоимости активов.
The implementation of such changes will enable easier verification of asset value.

Это позволит облегчить поиск необходимой информации в документе.
This would make it easier to find the relevant information in a large document.

Он выражает надежду на то, что эта инициатива позволит облегчить работу Организации Объединенных Наций как в Кувейте, так и в других странах региона.
It was hoped that that initiative would facilitate United Nations activities both in Kuwait and in other countries in the region.

Оно позволит облегчить рассмотрение ходатайств о предоставлении статуса беженца;
It would make it easier to process applications for refugee status;

Деятельность ТПС позволит облегчить обмен информацией между странами- Сторонами.
The operation of the Regional Thematic Programs Network(TPNs) will facilitate the exchange of information between country Parties.

Это позволит облегчить контакты между данным договорным органом и Комитетом по трудящимся- мигрантам.
That would facilitate contacts between that treaty body and the Committee on Migrant Workers.

Учитывая, что дальнейшее совершенствование систем представления данных позволит облегчить задачу предотвращения незаконной торговли регулируемыми веществами.
Mindful that the further improvement of data reporting systems will facilitate the prevention of the illegal trade in controlled substances.

Такая просьба позволит облегчить своевременный въезд на территорию Соединенных Штатов.
Such a request will help facilitate entry into the United States on a timely basis.

Другой оратор приветствовал включение показателей эффективности и выразил надежду на то, что оказываемая помощь позволит облегчить страдания людей в Афганистане.
Another speaker welcomed the inclusion of impact indicators and hoped that the assistance would relieve the suffering of people in Afghanistan.

Мы считаем, что это позволит облегчить существующую нагрузку и ускорит процесс судопроизводства.
We believe that this will lighten the existing burden and expedite the process.

ВС позволит облегчить и повысить надежность обмена извещениями судоводителям между администрациями, а также частными компаниями и/ или операторами.
WS will enable an easier and more secure method for exchanging Notices to Skippers between authorities as well as private companies and/or operators.

Обмен национальным опытом позволит облегчить определение конкретных областей, в которых требуется укрепление международного сотрудничества.
The sharing of national experiences will facilitate the identification of specific areas in which international cooperation needs to be strengthened.

Специальный докладчик выражает надежду, что обсуждение в Совете Безопасности вопроса о Мьянме позволит облегчить процесс перехода к демократии.
The Special Rapporteur hopes that the debate on Myanmar in the Security Council will provide an opportunity to facilitate the transition process towards democracy.

Это позволит облегчить финансовую и техническую поддержку со стороны национальных правительств и доноров.
This would facilitate the financial and technical support from national governments and donors.

Создание этой Комиссии, с нашей точки зрения, позволит облегчить и определить роль Организации Объединенных Наций в процессе выборов в Южной Африке.
The establishment of that Commission will, in our view, help facilitate and define the role of the United Nations in the electoral process in South Africa.

Это позволит облегчить компиляцию информации и улучшить качество и ценность результатов оценки.
This will facilitate compilation the information and improve the quality and usefulness of the evaluation's results.

Быстрое получение точного значения времени необходимого для достижения максимального усилия склейки позволит облегчить и интенсифицировать производственный процесс.
Quick exactly time value reception which is necessary for maximum patch level achievement will allow to facilitate and intensify manufacturing process.

В свою очередь это позволит облегчить и активизировать работу и функционирование комитета по управлению ИКТ.
This in turn will facilitate and enhance the work and functioning of the ICT governance committee.

Назначение национальных координаторов по проблеме устойчивого потребления и производства, как того требует текст десятилетних рамок, позволит облегчить такое сотрудничество.
The nomination of national focal points on sustainable consumption and production, as called for in the ten-year framework text, will facilitate such coordination.

Это позволит облегчить взаимодействие с соответствующими ведомствами, гражданским обществом и другими сторонами в деле поощрения прав человека и утверждения принципа верховенства закона.
This will facilitate liaison with relevant ministries, civil society and others to promote human rights and the rule of law.

В частности, в Дарфуре децентрализация позволит облегчить направление пакетов мер поддержки для МАСС и подготовить почву для будущего развертывания смешанной миссии.
In Darfur in particular, decentralization will facilitate the deployment of the support packages to AMIS and help prepare the ground for the future deployment of the hybrid mission.

В 2002 году УРАР в экспериментальном порядке планирует изучить некоторые аспекты нового подхода в целях обеспечения обратной связи, которая позволит облегчить дальнейшее совершенствование этой методологии.
In 2002, OAPR is piloting certain aspects of this new approach to gain feedback that will facilitate further improvements in the methodology.

Предполагается арендовать еще один пассажирский самолет средней грузоподъемности F- 27, что позволит облегчить большую летную нагрузку, приходящуюся на используемые в настоящее время летательные аппараты.
It is proposed to lease another F-27 medium-lift passenger aircraft, which will reduce the extensive hours being flown by the current aircraft.

Аналогичным образом ряд делегаций считали, что предоставление беженцам более широких возможностей по переселению позволит облегчить бремя стран, принимающих крупные контингенты беженцев.
Similarly, a number of delegations suggested that more resettlement opportunities for refugees would ease the pressure on countries hosting large refugee populations.

Осуществление этого проекта, бюджет которого составляет 5 млн. долл. США, позволит облегчить доступ к правосудию и наладить взаимодействие между официальными и традиционными механизмами отправления правосудия.
The project, with a budget of $5 million, will facilitate access to justice and provide an interface between formal and traditional justice mechanisms.

Несмотря на более широкий и зачастую более долгосрочный характер рекомендаций по вопросам оценки, ожидается, что компьютеризация позволит облегчить доступ к выводам и контроль за их реализацией.
Despite the broader and often longer-term nature of evaluation recommendations, it is expected that computerization will allow easier access and monitoring of conclusions.

Вместе с тем несколько делегаций заявили, что создание базы данных с учетом потребностей ЭСРС позволит облегчить движение трансграничных инвестиций и инвестиций между развивающимися странами.
Some delegations, however, declared that the establishment of a database shaped to the needs of ECDC would facilitate cross-border investments and investments among developing countries.

Этот обмен позволит облегчить передачу знаний, с тем чтобы сотрудники ЮНОПС располагали наиболее современными средствами обслуживания клиентов на уровне, превосходящем их ожидания.
The exchange will help to facilitate a transfer of knowledge so that UNOPS employees will have the most up-to-date tools to service clients above and beyond their expectations.

В докладе приводятся также сведения об источниках информации для оценки показателей смертности среди детей и взрослых на национальном уровне, что позволит облегчить будущую работу в этой области.
The report also documents the availability of information relevant to the estimation of child and adult mortality at the national level, which will facilitate future work in this area.