ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• let me also
• allow me also
• may i also
• permit me also
• i would also
• allow me as well
• could i also

Примеры использования Позвольте мне также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне также четко заявить следующее.
Let me also make one point very clear.

И наконец, позвольте мне также коснуться вопроса о миротворчестве.
Lastly, let me also touch the issue of peacekeeping.

Позвольте мне также представить… Копье Лонгина.
May I also present… the Spear of Longinus.

Позвольте мне также приветствовать наших новых коллег.
Let me also welcome our new colleagues.

Позвольте мне также остановиться на ситуации в Африке.
Let me also refer to the situation in Africa.

Позвольте мне также поздравить новых членов Бюро.
Allow me also to congratulate the new members of the Bureau.

Позвольте мне также приветствовать посла Нидерландов Ландмана.
Let me also welcome Ambassador Landman of the Netherlands.

Позвольте мне также поблагода- рить г-на Гинга за его сегодняшний брифинг.
Let me also thank Mr. Ging for his briefing today.

Позвольте мне также коротко остановиться на турецко- афганских отношениях.
Let me also briefly touch upon Turkish-Afghan relations.

Позвольте мне также сказать несколько слов по поводу обычного оружия.
Allow me also to say a few words as regards conventional weapons.

Позвольте мне также остановиться на некоторых нерешенных проблемах беженцев.
Let me also speak about the unresolved refugee situations.

Позвольте мне также выразить надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Let me also express hope for further fruitful cooperation.

Позвольте мне также выразить нашу озабоченность в связи с гуманитарной ситуацией.
Let me add our concerns regarding the humanitarian situation.

Позвольте мне также выразить поздравления и другим членам Президиума.
Permit me also to extend congratulations to the other members of the Bureau.

Позвольте мне также приветствовать наших коллег, присоединившихся к Конференции.
Let me also welcome our colleagues who have joined the Conference.

Позвольте мне также поздравить с избранием и остальных членов Бюро.
Allow me also to congratulate the other members of the Bureau on their election.

Позвольте мне также горячо поблагодарить всех вас за добрые слова в мой адрес?
May I also thank you all very much for the kind words addressed to me?

Позвольте мне также приветствовать нашего нового коллегу посла Болгарии Драганова.
Let me also welcome our new colleague, Ambassador Draganov of Bulgaria.

Позвольте мне также поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с Вашим избранием на этот пост.
Let me also, Mr. President, congratulate you on your election.

Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику послу Хосе Луису Канселе.
Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador José Luis Cancela.

Позвольте мне также приветствовать создание Отделения по правам человека в Сухуми.
Allow me also to welcome the establishment of the Human Rights Office in Sukhumi.

Позвольте мне также, гн Председатель, выразить Вам наши поздравления по случаю Вашего избрания.
May I also, Mr. President, convey our congratulations on your election.

Позвольте мне также сердечно поздравить Генерального секретаря гна Пан Ги Муна.
May I also extend wholehearted congratulations to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon.

Позвольте мне также поздравить Докладчика с его переизбранием на этот пост.
Permit me also to extend my congratulations to the Rapporteur on his re-election to the post.

Позвольте мне также процитировать несколько относящихся к этому вопросу пунктов из той же резолюции.
I may also quote some pertinent paragraphs from the same resolution.

Позвольте мне также коснуться образовательной деятельности по вопросам разоружения и нераспространения.
Let me also touch upon disarmament and nonproliferation education.

Позвольте мне также поблагодарить заместителя Генерального секретаря г на Пэскоу за проведенный брифинг.
Let me also thank Under-Secretary-General Pascoe for his briefing.

Позвольте мне также сказать о той роли, которую играет Заместитель Генерального секретаря Элиассон.
Let me also mention the role Under-Secretary-General Eliasson has played.

Позвольте мне также отметить прекрасную работу Вашего предшественника-- г-на Яна Кавана.
Permit me also to acknowledge the excellent work done by your predecessor, Mr. Jan Kavan.

Позвольте мне также осветить нашу работу на следующей неделе, и в особенности во вторник, 3 марта.
Could I also outline our work for next week, in particular on Tuesday, 3 March.