ПОЗВОЛЬТЕ ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• let me explain
• let me tell you

Примеры использования Позвольте объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте объяснить!
Let me explain!

Нет, позвольте объяснить.
No, let me explain.

Позвольте объяснить.
Allow me to explain.

Просто позвольте объяснить.
Just let me explain.

Позвольте объяснить.
Permit me to explain.

Прошу, позвольте объяснить.
Please, let us explain.

Позвольте объяснить, почему.
Let me explain why.

Сэр, позвольте объяснить.
Sir, please let me explain.

Позвольте объяснить про эту кукурузу.
Just let me explain.

Профессор, позвольте объяснить.
Professor, let me explain.

Позвольте объяснить Вам кое-что.
Let me explain something to you.

Доктор Маркус, позвольте объяснить.
Dr. Markus, let me explain.

Позвольте объяснить, что случилось.
Let me explain what happened.

Миссис Ларсен, позвольте объяснить.
Mrs. Larsen, let me explain.

Позвольте объяснить, почему я здесь.
Let me tell you why I'm here.

Старший советник, позвольте объяснить.
Grand Councilwoman, let me explain.

Позвольте объяснить вам, юноша.
Let me explain to you, little man.

Крис, да ладно, агент Макгвайр, позвольте объяснить.
Crys, come on, agent mcguire, just let me explain.

Позвольте объяснить это вам в песне.
Let me explain it to you in song.

А теперь позвольте объяснить, почему ничего не выйдет.
Now, let me tell you why this deal still isn't gonna happen.

Позвольте объяснить вам, что оно означает.
Let me tell you what it means.

Хоть я и поступаю самонадеянно, но позвольте объяснить.
I may be presumptuous but I will offer an explanation.

Что ж, позвольте объяснить вам расклад.
Well, let me tell you the score.

И если, кто-нибудь в этой комнате замешан, позвольте объяснить.
But if anyone in this room was involved, let me be clear.

Позвольте объяснить, что здесь происходит.
Let me explain what's going on here.

Да, я поддерживаю женщин, ведь, позвольте объяснить, когда она крикнула" насилуют", я подумал.
Yeah, I'm a supporter of women, but let me tell you, she yelled"rape," and I thought.

Позвольте объяснить в чем заключается это предложение.
Let's explain exactly what the offer is.

Хорошо, Позвольте объяснить, что я имею в виду деньги позицию.
Ok, let explain what I mean by money position.

Позвольте объяснить, как я себе это представляю.
Let me describe it to you as I see it..

Прежде всего, позвольте объяснить разницу между управлением активами и вложением капитала с риском.
First of all, let me explain the difference between asset management and venture capital.