ПОЗВОЛЯЕТ ДОСТИГАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows to achieve
• allows you to reach

Примеры использования Позволяет достигать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверенный Рост позволяет достигать новых вершин.
Solid Growth allows reaching new heights.

Это делает игру намного увлекательнее и позволяет достигать высоких результатов.
This makes a game be much more engrossing and lets to achieve high results.

Такой подход позволяет достигать оптимального соотношения« цена- качество».
This approach helps to reach an optimal price/quality ratio.

Уникальная форма вибраторов позволяет достигать оргазма любой женщине;
The unique shape of the vibrator allows you to reach orgasm any woman;

PHY II позволяет достигать скоростей передачи данных от 1. 25 Мбит/ с до 96 Мбит/ сек.
The PHY 2 layer permits reaching data rates from 1.25 Mbit/s to 96 Mbit/s.

Благодаря ширине в 74 см AlupontB 74 позволяет достигать рабочих высот до 10 м.
With a length of 74 cm, Alupont B74 allows the reaching of working heights up to 17 m.

НетХаус позволяет достигать определенной температурной стабилизации в течении суток.
NoHouse allows you to reach a certain temperature stabilization during the day.

Благодаря ширине в 135 см AlupontF 135 позволяет достигать рабочих высот до 17 м.
With a length of 135 cm, Alupont F135 allows the reaching of working heights of up to 17 m.

Методология позволяет достигать основных вех быстрее, чем в случае применения практики« бизнес как обычно».
Methodology results in achievement of key milestones faster than in a“business as usual” context.

Это очень ощутимо сокращает время генерации и позволяет достигать предложенные в методе критерии полноты.
It significantly reduces generation time and allows reaching completeness criteria proposed in the method.

Увеличение дозы ланреотида позволяет достигать биохимического контроля у 27, 6% пациентов с ранее неконтролируемой акромегалией.
Increase in the dose of lanreotide allows achieving biochemical control in 27.6% of patients with previously uncontrolled acromegaly.

Надежная изоляция из огнеупорного легковесного кирпича позволяет достигать максимальной рабочей температуры в 1300 C.
Thanks to their robust lightweight refractory brick insulation, they can reach a maximum working temperature of 1300 C.

Такой подход позволяет достигать максимальных результатов обучения, благодаря грамотному и эффективному использованию учебного времени.
Such approach allows us to achieve maximum learning outcomes, thanks to the competent and effective usage of instructional time.

Производство надежных уплотнений для теплообменников позволяет достигать высоких показателей экономичности в системах теплообмена.
Manufacture of reliable seals for heat exchangers allows to achieve high levels of efficient performance for heat exchanging systems.

Разделение данной философии позволяет достигать синергии успешной деятельности и выходить на новый качественный уровень развития отношений с любым предприятием.
Such philosophy helps to achieve the synergy of successful activity and move to a new level of relations with any enterprise.

Концентрируя внимание на утонченных рисунках- текстурах, Sunbrella Sling позволяет достигать возвышенной эстетики помещения.
Focusing on subtle patterns that read as textures, Sunbrella Sling allows you to achieve an elevated indoor aesthetic in an outdoor setting.

Принцип работы механической топки позволяет достигать высоких показателей КПД системы и существенно облегчает работу кочегара.
Principle of operation of mechanical furnace make it possible to achieve high coefficient of efficiency and make stoker's work much easier.

Комплект из нескольких сухопарников, последовательно соединенных друг с другом, позволяет достигать лучших результатов очистки ректификатов и дистиллятов.
A set of several dry-cells, connected in series with each other, allows to achieve better results of rectification of distillates and distillates.

Высокая концентрация синтетического алмаза позволяет достигать низких расходов на единицу реза при обработке хорошо затвердевших изделий из бетона.
High concentration of synthetic diamond allows you to achieve low costs per unit cut in the processing of well-cured concrete products.

Неабляционное лечение является более щадящим и менее инвазивным, поэтому оно предпочтительнее, если его применение позволяет достигать желаемого результата.
A non-ablational treatment is the spare one and less invasive, that's why it is more preferable if its use permits to achieve the desired result.

Это позволяет достигать высокой производительности и высокого качества результатов в сравнении с коммерческими аналогами, используемыми в промышленной разработке.
This makes it possible to achieve high productivity and high quality results, in comparison with its commercial analogs exploited industrially.

Кроме того, воздушно- плазменная резка позволяет достигать хорошего качества кромок( без наплывов и грата) и отсутствие деформации даже на листовых заготовках малой толщины.
In addition, air-plasma cutting allows achieving good quality of edges(without scars and burrs) and no damage even on sheet workpieces of small width.

Содействие развитию юридической науки неизбежно приводит к общественному развитию и позволяет достигать высоких профессиональных стандартов в правоприменительной практике.
Promotion of jurisprudence inevitably leads to the social development and enables to reach high occupational standards in law enforcement practice.

Временная покупка ссылок позволяет достигать максимально быстрого эффекта, ведь стоят такие ссылки недорого, и можно купить их в достаточно большом количестве.
Temporary paid links help to achieve almost immediate effect because such links are cheap enough, and you can purchase a considerable number of links at once.

Профессиональная подготовка к задаче, поставленной заказчиком, благодаря индивидуальному подходу к проблеме, проводимым исследованиям и анализу загрязнений позволяет достигать намеченные результаты процесса чистки.
Professional attitude to the tasks set by the customer, individual approach, performed trials, and contamination analysis allows us to achieve the desired cleaning effect.

Такая комбинация позволяет достигать высокой долговечности стен зданий, при сохранении их низкой теплопроводности( менее, 2 Вт/ м ºС), а также низких затрат на отопление и эксплуатацию зданий.
This combination allows to achieve high durability of the walls of buildings, while maintaining their low thermal conductivity and low heating costs and building maintenance.

Специальная устойчивая конструкция кормораздатчика Факко позволяет достигать большой длины птичника( более 150 м), загрузка осуществляется только с одной стороны, что позволяет экономить энергопотребление.
The special heavy duty design of Facco's hopper feeder allows to reach extreme lengths(over 150 m) with feed loading only on one side and with a huge saving in power consumption.

Препарат позволяет достигать хорошего терапевтического эффекта, сокращать сроки проявления клинических симптомов ОРЗ, предупреждать развитие осложнений и обострений хронических заболеваний.
This drug allows to achieve a good therapeutic effect, reduce the time of clinical symptoms of acute respiratory disease, prevent complications and exacerbations of chronic diseases.

Важно, что участие в международных проектах встроено в процесс обучения студентов и способствует расширению их профессиональных компетенций, позволяет достигать высоких результатов.
What's important, is that participation in international projects is entwined with the students' educational process; it promotes the extension o their professional competencies and allows achieving outstanding results.

Оно позволяет достигать уровня устойчивости к слипанию до 7500 кг/ м², так что элементы с готовыми покрытиями могут быть уложены в штабеля и доставлены на строительную площадку без повреждения.
It can reach blocking resistance levels of up to 7,500 kg/m2 so that the elements with finished coats can be stacked and taken to the construction site without being damaged.