ПОЗВОЛЯЕТ ИСКАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to search for

Примеры использования Позволяет искать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет искать чего-то.
Let me find something.

Массовый поиск IDN. Позволяет искать несколько IDN сразу.
Bulk IDN Search: allows you to search for multiple IDNs at once.

Это позволяет искать в номерах ревизий, авторах и в содержимом файла.
This allows you to search for revision numbers, authors and the content of the file itself.

Массовый поиск доменов позволяет искать до 20 доменов одновременно.
The bulk real-time domain name search allows you to search up to 20 domains at once.

Позволяет искать элементы, которые можно добавить в спецификацию в режиме редактирования спецификации.
Enables searching for items that you can add to the BOM while in BOM edit mode.

Функция поиска позволяет искать файлы внутри архивов, даже для текста.
The search function allows to search for files inside archives, even for text.

Окончательный регресс избирательного института позволяет искать другие механизмы для политических изменений.
The final regression of the electoral institution allows us to look for other mechanisms for political change.

Поиск в заголовках позволяет искать объекты не во всем в тексте, а только в заголовках.
The search in headlines allows searching objects only in headlines, rather than in the entire text.

Дымогарной Это отличное приложение, которое позволяет искать и прослушивать любое видео YouTube что вы хотите.
FireTube Is an excellent application that lets you search and listen to any video YouTube That you want.

Таблицы могут быть удобным инструментом, который дает нам быстрый доступ к данным и позволяет искать разные значения.
A table can be a handy tool, for giving us quick access to data and allowing us to look up different values.

Функция телефонной книги позволяет искать контакты прямо на большом экране головного устройства.
Its phonebook function enables you to search for contacts directly on the big screen of the head unit.

Наш API для доменов позволяет искать, регистрировать, продлевать и удалять доменные имена программно с помощью вашего собственного программного обеспечения на ваших серверах.
Our Domain API allows you to search for, register, renew, and delete domain names programmatically, using your own software and servers.

Детектор Rover UC, замаскированный под трость, позволяет искать в районах, где вы не могли обойтись обычными детекторами.
The Rover UC metal detector is disguised as a walking stick and allows searching in areas where you couldn't with common detectors.

Сообщество Conferendo. com позволяет искать новых друзей по всему миру и связываться с ними посредством видео звонков, чата, комментариев и личных сообщений.
Conferendo. com Community allows to search for new friends and communicate to each other through Conferendo calls, comments and personal messages.

База данных регулярно обновляется и позволяет искать гранты по сроку окончания подачи заявок, стране и области исследований.
The database is regularly updated and it allows finding grants by deadline for submission of applications, by country and field of research.

Парк Ривьера- де- Angiles- Позволяет искать крокодилов, гигантских черепах, хамелеонов, обезьян, летучих мышей и других в окружении пышной тропической растительности.
Park Riviera de Angiles- Allows you to look for crocodiles, giant turtles, chameleons, monkeys, bats and other surrounded by lush tropical vegetation.

В языке программирования C, seekg это функция в библиотеке iostream( часть стандартной библиотеки) которая позволяет искать произвольную позицию в файле.
In the C++ programming language, seekg is a function in the iostream library(part of the standard library) that allows you to seek to an arbitrary position in a file.

Компьютерное моделирование позволяет искать лекарства не против тех мишеней, которые удобно искать, а против тех которые нужно.
Computer modelling lets us seek treatments not for those targets that are easily found, but for those that must be found.

Система автоматически создает палитры из наиболее типичных цветов и оттенков для каждой отдельной категории товаров и позволяет искать модели одного или более похожих цветов.
The system automatically creates color palettes of most relevant colors for any particular product category and allows for searching for goods by colors.

Менеджер установки SOLIDWORKS позволяет искать недостающие файлы при наличии доступа в Интернет и права записи в каталог загрузки.
SOLIDWORKS Installation Manager can help you find missing files if you have internet access and write access to the download directory.

Используйте встроенный словарь, Google и Wikipedia- Зажигать приложение имеет встроенный словарь, который позволяет искать слова мгновенно в то время как вы читаете электронные книги.
Use the Built-In Dictionary, Google, and Wikipedia-The Kindle app has a built-in dictionary that allows you to look up words instantly while you're reading your ebooks.

В результате этого сейчас происходит усовершенствование модуля и тестирование его функций в отношении многочисленных запросов, что позволяет искать данные и готовить внутренние отчеты.
As a result, the module is being refined and tested with multiple query functions enabling the search of data and the generation of internal reports.

Сегодня мы рассмотрим новый модуль Весовые Матрицы, который позволяет искать сайты связывания транскрипционных факторов и создавать и сохранять весовые и частотные матрицы позиций.
Today we consider the new Weight Matrix plugin which allows to search for transcription factor binding sites and to create and save position weight and frequency matrices.

Выборка позволяет искать и структурировать информацию о зарегистрированных событиях, поскольку после ее применения доступной становится только информация, удовлетворяющая заданным параметрам.
A selection allows the search and ordered presentation of information about registered events, since, after a selection is applied, only the data matching its settings remains available.

Поиск кредитных рейтингов эмиссий и эмитентов облигаций и еврооблигаций позволяет искать рейтинги по параметрам эмитента, рейтинговому агентству, типам шкалы и диапазону кредитных рейтингов.
Credit rating search allows searching for bond and international bond issuer and issue's ratings by issuer parameters, rating agency, types of scales and rating range.

Служба массового поиска в Google Places API позволяет искать одновременно до 200 мест, но с меньшей детализацией, чем при текстовом поиске или поиске мест поблизости.
The Google Places API Radar Search Service allows you to search for up to 200 places at once, but with less detail than is typically returned from a Text Search or Nearby Search request.

Впрочем, дом 21 находится в некотором отдалении от Арбата, а рядом нет сада и решетчатой ограды, описанных в романе« Мастер и Маргарита», что позволяет искать все новые и новые« адреса Маргариты»….
However, house 21 is located slightly further away from Arbat and there is no garden or fence nearby as described in The Master and Margarita, which allows the search for new addresses for Margarita's house to continue….

Этот подход позволяет искать возможные пути развития творческих способностей человека через формирование в ходе образовательного процесса отношения к осваиваемому социальному опыту как к развивающейся, изменчивой системе.
This approach allows us to look for possible ways of development of human creativity through the formation of the educational process in the course of relationship to acquired social experience as an evolving, changing system.

Поиск по зависимостям в файлах позволяет искать символ\ макрос именно в тех файлах, которые непосредственно участвовали при компиляции, а точнее, при последующем препроцессировании файлов, при их проверке анализатором.
Dependency search in files allows you to search for a character/macro in those particular files that directly participated in compilation, or to be more exact, in the follow-up preprocessing when being checked by the analyzer.

На сайте появился новый поисковый инструмент, который позволяет искать не только в коллекции международных патентных заявок, но и в патентных коллекциях Африканской Региональной Организации Интеллектуальной Собственности( ARIPO), Аргентины, Бразилии, Кубы, Израиля, Марокко, Мексики, Республики Корея, Сингапура, Южной Африки, Испании и Вьетнама.
On the website there is a new search tool that allows you to search not only in the collection of international patent applications and the patent collections of the African Regional Intellectual Property Organization(ARIPO), Argentina, Brazil, Cuba, Israel, Mauritius, Mexico, Republic of Korea, Singapore, South Africa, Spain and Vietnam.