Примеры использования Позволяет исследовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это приложение позволяет исследовать и моделировать множество устройств IED одновременно.
It enables you to investigate and simulate multiple IEDs simultaneously.Мы собрали несколько интересных изображений, видео ивеб- сайтов, что позволяет исследовать саму Flat Earth.
We have collected some interesting images,videos and websites so you can research the Flat Earth yourself.Наличие режима X- Y позволяет исследовать функциональную зависимость между двумя сигналами.
Он позволяет исследовать ткани на клеточном уровне в состоянии физиологической жизнедеятельности.
It allows you to explore the tissue at the cellular level in a state of physiological activity.Режим низкого вакуума позволяет исследовать непроводящие образцы без предварительного напыления.
Low vacuum mode allows you to explore the non-conductive samples without spraying.АСМ позволяет исследовать непосредственно рабочие образцы таких пленок на поверхности материалов.
AFM allows to investigate directly the working examples such films on the surface of materials.МРТ диагностика суставов: позволяет исследовать состояние суставов и сухожилий их растяжения, разрывы, ущемления.
MRI of the joints: allows you to explore the state of the joints and tendons their stretches, breaks, incarcerations.Позволяет исследовать спектры излучения в диапазоне длин волн от вакуумного ультрафиолета до инфракрасной области.
The method allows examine emission spectrum in wavelength range from vacuum ultraviolet to the infrared.Электронная карта позволяет исследовать города, деревни, районные центры, увеличивать и уменьшать, детализировать.
E-map allows you to explore towns, villages, regional centers, increase and decrease, detail.Чтобы сделать это,указатель мыши становится лупу, которая позволяет исследовать более внимательно каждый угол изображения.
To do this,your mouse pointer becomes a magnifying glass that lets you examine more closely every corner of the image.Проверка концепции позволяет исследовать различные шрифты, цвета и особенности оформления, чтобы добиться оптимального понимания.
Concept test allow you to explore different fonts, colors and designs Главной отличительной чертой, а также иосновным преимуществом анализа соответствий является то, что он позволяет исследовать структуру данных.
The main feature andadvantage of correspondence analysis is that it helps to explore data structure.Такой отбор крови с телеметрической регулировкой позволяет исследовать отдельные виды воздействия гипергравитации во время работы центрифуги.
This telemetrically regulated blood sampling allows the study of selective effects of hypergravity during centrifugation.Наслаждайтесь прелестями Барселоны, используя превосходное расположение апартаментов, что позволяет исследовать город пешком.
Enjoy the charms that Barcelona has Анализ позволяет исследовать и взаимодействовать с информацией, визуально представляя данные в таблицах, графиках, сводных таблицах, и так далее.
Analyses let you explore and interact with information by visually presenting data in tables, graphs, pivot tables, and so on.Минут от площади Джемаа Эль Фна, несколько маршрутов, которыми вас присоединиться к Риад, что позволяет исследовать аспекты Медины….
Min from Jemaa El Fna, multiple routes available Моделирование позволяет исследовать тепловые режимы кристалла и подложки, оценить влияние тепловых сопротивлений различных участков.
Simulation allows us to study the thermal modes of the crystal and the substrate, Дом представляет собой загородный дом, расположенный в Понтеведра,центральное место Галичины, что позволяет исследовать все Галицкой сообщества.
The House is a country house located in Pontevedra,a central place of Galicia that allows you to explore all of the Galician community.Осциллограф С1- 82 имеет тракт вертикального отклонения, который позволяет исследовать сигналы в полосе частот до 10МГц с амплитудой 1мВ- 50В.
Oscilloscope S1-82 has a vertical deflection path that allows you to explore the signals in the frequency range up Используемая экспериментальная техника позволяет исследовать распространение пучков при больших акустических числах Рейнольдса с высоким пространственным и частотным разрешением.
The experimental technique used makes it possible to investigate the propagation of beams at large acoustic Reynolds numbers with high spatial and frequency resolution.Данные широкополосного канала охватывают весь спектр волнового сигнала с антенны, что позволяет исследовать гораздо большее количество явлений в ионосфере.
Broadband data involved saving the entire waveform from the antenna, thus enabling studies of many more ionospheric phenomena.Оборудование еще одного участника выставки, компании Mikrosam, позволяет исследовать, испытывать и разрабатывать композиционные материалы, включая базальтовые.
The equipment produced by another exhibitor Mikrosam allows for research, testing and development of composite materials, including those made of basalt.Благодаря запатентованной конструкцииобъектива скользящего угла( Bruker), достигается высочайшая чувствительность, что позволяет исследовать даже мономолекулярные слои, в том числе в поляризованном свете.
Due to its patented designBruker's grazing angle objective(GAO) achieves a very high sensitivity that even allows analyzing mono-molecular layer.По словам Директора Центра энергетических систем Януша Биалека,« лаборатория позволяет исследовать процессы в энергетическом оборудовании и моделировании интеллектуальных тепловых и электрических сетей.
According to the Director of the Center for Energy Systems Janusz Bialek,"the laboratory allows studying the processes in the energy equipment and modelling of smart thermal and power grids.Компьютерная томография позволяет исследовать глубокие отделы молочной железы, лимфоузлы; выявить распространение опухоли на окружающие ткани и поражения метастазами органов грудной полости.
Computed tomography allows you to explore the deep divisions mammary gland, lymph nodes; Посещения с опыт виртуальной реальности,через проекции и симулятор, который позволяет исследовать внутреннее пространство модели KC- 390, Новый космически военный самолет Embraer.
The visitation is complete with a virtual reality experience,through projection and a simulator that lets you explore the inner space of the model KC-390, new multimission military aircraft of Embraer.С конца 1989 года до середины 1995 года в этих постоянно функционирующих приемниках использовался обычный часовой механизм, что позволяет исследовать различия во временной задержке обоих приемников.
From late 1989 to Данное оборудование позволяет исследовать на обогатимость широкий спектр полезных ископаемых, в том числе имеющих тончайшую вкрапленность и сложное прорастание полезных компонентов между собой и пустой породой.
This equipment allows us to investigate the preparability of a wide range of minerals, including those which have the thinnest dissemination and complicated germination of useful components between themselves and the waste rock.Благодаря им нам, например, известна доля населения и домохозяйств, использующих Интернет, включая их социально-экономические и другие характеристики,представляющие интерес, что позволяет исследовать разрывы в сфере цифровых технологий.
Through them, for instance, we know Приложение City Population Dynamics and Sustainable Growth( CPDynSG) позволяет исследовать связь между огромным объемом экспериментальных данных и найти качественное соответствие между предсказаниями разных моделей и имеющимися историческими данными.
The City Population Dynamics and Sustainable Growth(CPDynSG) application allows investigating the correspondences between model predictions and the vast volume of available long-term historical data.
