ПОЗВОЛЯЕТ ПОСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to put
• allows us to supply
• allows us to deliver

Примеры использования Позволяет поставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выгодное географическое положение России позволяет поставлять газ по всему миру.
A quite favorable geographic location of Russia allows delivering gas around the world.

Модуль позволяет поставлять сообщение в более чем 200 сетей GSM со всего мира.
The module enables the delivery of messages to over 200 GSM networks around the world.

Использование льготного периода позволяет поставлять имущество до регистрации.
The use of the grace period permits delivery of the property without waiting until registration takes place.

Кроме того, они оснащены автоматическим воздушным клапаном компенсации давления, что позволяет поставлять камеры по всему миру.
In addition they are equipped with an automatic air pressure compensation valve allowing us to ship the cameras all over the globe.

Широкий профиль, имеющихся у нас обрабатывающих станков, позволяет поставлять клиентам продукцию с механической обработкой.
Thanks to our extensive and versatile machinery we are able to supply customers with machined products.

Ассортимент деталей для рулевого управления и подвески TRW Aftermarket Proequip позволяет поставлять клиентам высококачественные продольные рулевые тяги, рулевые наконечники, поперечные рулевые тяги и другие важные детали для тяжелых коммерческих автомобилей.
The TRW Proequip aftermarket range of linkage and suspension systems enables you to supply customers with high quality control arms, ball joints, tie rods and much more for heavy commercial vehicles.

Мы обладаем современным бобинорезательным оборудованием, которое позволяет поставлять готовую продукцию в рулонах необходимой ширины.
We have modern slitting equipment, which allows us to deliver finished products in rolls of the required width.

Географическое расположение наших проектов на Ямале и Гыдане позволяет поставлять СПГ в Европу и Азию с использованием Северного морского пути и традиционного маршрута через Суэцкий канал.
The geographical location of our projects on Yamal and Gydan Peninsulas allows us to supply LNG to Europe and Asia using the Northern Sea Route and the traditional route through the Sea Route.

РОЗАИМПЕКС Трейд ООО имеет 5 собственных региональных представительств в городах София, Пловдив, Варна, Бургас и Плевен, что позволяет поставлять продукцию РОЗАИМПЕКС Трейд ООО почти всех населенных пунктов в стране.
ROSAIMPEX Trade Ltd has 5 own regional offices in the cities of Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas and Pleven, which allows it to deliver products ROSAIMPEX Trade Ltd to almost all settlements in the country.

Однако разносторонний и постоянно обновляющийся каталог ткани позволяет поставлять ткани со склада в соответствии с современными тенденциями моды и требованиями к качеству.
However, versatile and constantly updated catalog of a fabric allows you to put fabric warehouse in accordance with modern fashion trends and quality requirements.

В данный момент наша компания является импортером ПВХ пленок из Италии, Франции, Германии и Польши, что позволяет поставлять на отечественный рынок упаковки ПВХ пленки по оптимальному соотношению цена- качество.
Currently our company is an importer of PVC films from Italy, France, Germany and Poland, which allows to supply the domestic market of packaging PVC tape for optimal price-quality.

Внутренний и внешний процесс" прокатки", применяемый на всех стадиях и наружных трубах, позволяет поставлять непревзойденные, надежные и долговечные продукты увеличивая срок службы уплотнения.
The internal and external‘rolling' burnishing process applied to all the stages and the outer tubes allows us to supply unbeatable products, reliable and long-lasting increasing the seal lifetime.

При этом компания Тракт является сертифицированным дистрибьютором ряда иностранных производителей студийной техники, что позволяет поставлять зарубежную радиотехнику в Россию на эксклюзивных условиях, выгодных для конечного заказчика.
The Tract Company is a certified distributor of a number of foreign manufacturers of studio technology that allows us to deliver foreign radio equipment to Russia on exclusive terms favorable to the end customer.

При этом компания Тракт тесно сотрудничает с мировыми производителями студийного оборудования( Axia, AEQ, EELA AUDIO и т. д.), что позволяет поставлять зарубежную радиотехнику в Россию на эксклюзивных условиях, выгодных для конечного заказчика.
Tract" is working closely with various international manufacturers of studio equipment(Axia, AEQ, Eela Audio, etc.), so that it enables the delivery of foreign radio equipment in Russia on exclusive terms favorable for the end customer.

Позволяет поставить производство мебели на поток, удешевить продукцию, сократить сроки производства.
Allows you to put furniture production flow, reduce the cost of products, reduce production time.

Позволяет поставить клиента и торгового переменные для текстовых страницах ложь условий.
Allows you put customer and shopping variables to CMS pages lie Terms and conditions.

Диагностические позволяют поставить верный диагноз в нужное время",- пояснил он.
Diagnostic allow you to put the correct diagnosis at the right time,» he explained.

Позвольте поставить перед вами вопрос.
Let me pose you a question.

Мне никто не позволит поставить на другого.
No one will let me bet on another player.

Отделение дерматологии оснащено современным оборудованием, позволяющим поставить наиболее точный диагноз;
The Dermatology Department is fitted with modern equipment, which allows making the most accurate diagnosis;

Этот седан обладает внушительными габаритами и высокотехнологично оснащен, что позволяет поставить Linea на пик в этом сегменте.
This sedan has impressive dimensions and high-tech features that allows you to put Linea peak in this segment.

Это позволяет поставить абсолютно точный диагноз и соответственно подобрать оптимальный вариант лечения.
It allows to put absolutely exact diagnosis and accordingly to pick up an optimum variant of treatment.

Это позволяет поставить и реализовать задачу, связанную с возможностью применения трансспективного анализа к истории проблемы времени в психологии.
It allows posing and solving a problem, connected with the use of transspective analysis in the history of the time problem in psychology.

Это позволяет поставить ее прямо на тропе или в любом другом месте, не беспокоясь что енот не найдет вход сразу.
It thus allows you to set it right on the trail or in anywhere else, without having to worry that the raccoon will not find the entrance immediately.

Для подтверждения или исключения перелома кости, в случае, если обычный рентгеновский снимок позволяет поставить только предположительнй диагноз.
For conclusive evidence of the presence or absence of a fracture, if the conventional X-ray image only provides a suspected diagnosis.

Поэтому решили построить тоннель Кандэн длиной 5, 4 км под горой Татэ, что позволило поставлять из Омати материалы на строительство.
Kansai decided to construct the 5.4 kilometres(3.4 mi) Kanden Tunnel under Mount Tate(Tateyama) that could bring supplies from Ōmachi eastward towards the construction site.

Удобная декоративная корзина позволит поставить его на рабочий стол или прикроватную тумбочку, а это означает, что ваше признание в любви всегда будет перед глазами получателя.
Convenient decorative baskets will put it on the desktop or bedside table, which means that your declaration of love will always be in front of the eyes of the recipient.

Он должен разработать новые правила, которые позволят поставить капитал на службу производству, а не служить финансовым спекуляциям.
He will have to create new rules which will put capital back in the service of production instead of speculation.

Были и лекари, чьи наполненные состраданием и любовью к ближнему слова позволяли поставить на ноги даже безнадежно, по меркам простых людей, и смертельно раненых в бою воинов.
There were healers, whose filled with compassion and love for the neighbor words allowed to put on legs even hopelessly, by standards of ordinary people, and fatally wounded in battle soldiers.

Выделение целого нового класса издержек позволило поставить вопрос о реакции экономических субъектов на их присутствие.
Isolation of a whole new class of costs allowed to raise the question about the reaction of economic agents to their presence.