ПОЗВОЛЯЕТ ПРЕВРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to turn
• allows you to convert
• lets you turn
• makes it possible to turn
• allows you to transform

Примеры использования Позволяет превратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет превратить ваш печени жиров в энергию быстрее.
This allows you to turn your liver fat into energy quickly.

Exact Audio Copy- программа для копирования аудио- CD- позволяет превратить аудио- CD в аудиофайлы.
Exact Audio Copy- audio grabber for audio CDs- can convert audio CD to audio files.

Аэрография позволяет превратить обычный предмет в художественный шедевр.
Airbrushing makes it possible to turn any regular item into a work of art.

Как показывает практика, такой маневр позволяет превратить определенную долю разовых заказчиков в постоянных.
As practice shows, this maneuver allows you to turn a certain share of one-time customers into permanent ones.

Позволяет превратить фотографии в картины, используя одну из самых выразительных живописных техник- пуантилизм.
Lets you transform your photos into paintings using the technique of pointillism.

Система передвижных стен позволяет превратить„ Rezydent» а в два или три меньших по размеру зала.
The mobile walls system allows you to turn«Rezydent» into two or three smaller rooms.

Кодификация позволяет превратить РКООН в комплексную, действительно транспарентную международную систему классификации.
The codification will make the UNFC a comprehensive, truly transparent international classification system.

Интуитивно понятный интерфейс позволяет превратить клавиатуру в супер- контроллер для управления всеми функциями.
Its intuitive interface lets you turn your keyboard into a super controller for zipping through the functions.

Она позволяет превратить бинарный код программы в ассемблерный текст, который может быть применен для анализа работы программы.
It allows you to convert binary code into an assembler program text that can be used for the analysis of the program.

Этот код задает размер текста в 10 пунктов, что позволяет превратить съехавший и некрасивый блок в ровный и без переносов.
This code sets the 10 points size, which allows turning the broken and unbeautiful block into a correct one.

Закладка Абстракция позволяет превратить любое изображение в уникальную абстрактную живопись, полную ярких красок и причудливых форм.
It lets you turn any image into a unique abstract painting full of vibrant colors and fantastical shapes.

Использование представления в пространстве состояний позволяет превратить какую-то определенную структуру в структуру с меньшим выходным шумом округления.
Using representation in state space lets you turn any particular structure to the structure with lower output noise rounding.

Дыхательный шар позволяет превратить стресс и психологическое давление в расслабление и внутреннее спокойствие за считанные минуты. Как это работает?
The Breath Ball enables you to transform stress and psychological pressure into relaxation and inner calm in a matter of minutes?

На видео можно прибавлять и убавлять громкость, контролировать размер изображения, максимальное увеличение видео позволяет превратить компьютер или телефон в обычный телевизор.
In the video you can add and subtract the volume, control the size of the image, maximum zoom for video allows you to turn your computer or mobile phone to a normal TV.

Эта бесплатная программа позволяет превратить свои фотографии в занимательные головоломки и послать их друзьям по e- mail.
This freeware allows you to transform your photos into unique puzzles and send them to your friends by e-mail.

Насадка позволяет превратить большинство дневных прицелов со световым диаметром объектива от 42 до 56 мм в прицел ночного видения, обеспечивая при этом неизменность точки прицеливания.
Attachment allows to turn the majority of day scopes with lens diameters from 42 mm to 56 mm into a night vision riflescope, ensuring constant position of POI.

Баг в мобильной операционной системе позволяет превратить устройство с процессором A7, A8, A8X, A9 и A9X в бесполезную груду металла и пластика.
The bug in the mobile operating system makes it possible to turn the device with Apple's A7, A8, A8X, A9, and A9X processor into a completely useless thing.

Показано, что гидротермическая обработка, проводимая по" паровзрывной" технологии, позволяет превратить отходы льна в продукты волокнистой формы, пригодные для изготовления плитных материалов.
It has been shown, that the hydrotermal treatment carried out by"steam blasting" technology permits to turn flax waste to the products of fibrous structure suitable for manufacturing plate materials.

Я добавил опцию, которая позволяет превратить японский текст в символы международного фонетического алфавита( МФА) в конвертере кандзи в ромадзи.
In my kanji to romaji converter I added an option that allows you to convert Japanese text to International Phonetic Alphabet(IPA) symbols.

Одна из самых больших легенд о Вьетнамской войны Джон Рэмбо, храбрый солдат способен выжить в самых экстремальных планеты и с невероятной изобретательностью, что позволяет превратить что-либо в среде оружия.
One of the biggest legends of the Vietnam War is John Rambo, a brave soldier able to survive in the most extreme of the planet and with incredible ingenuity that lets you turn anything into a weapon environments.

СДИ Украина" работает по технологии, которая позволяет превратить обыкновенное стекло в конструкцию, совмещающую в себе свойства энергосбережения, безопасности и комфорта.
SDI Ukraine" is working on technology that allows to turn ordinary glass into the design that combines the properties of energy saving, safety and comfort.

Основная идея проекта- уникальное местоположение и уникальная архитектура, подчеркиваются первоклассным качеством строительства; подобное сочетание позволяет превратить„ Марина Кэйп” в часть многовековой история местности Ахелой.
The main idea of the project- a unique location and unique architecture, emphasizing the first-class quality of construction, such a combination allows you to make the Marina Cape"in the history of the old location Aheloy.

Я добавил опцию, которая позволяет превратить английский текст в фонетическую транскрипцию согласно правилам произношения в британском английском. Подробнее здесь.
I added an option that allows you to convert English text into phonetic transcription according to the pronunciation rules of the British English. More information here.

Для тех, кто не читал текст на CX- 01 и никогда не видел андроид TV Box, это устройство, которое должно быть подключено к входу HDMI телевизора и позволяет превратить ваш ЖК- экран в полнофункциональный Android. Другими словами, делает любой телевизор превратить смарт способен запускать игры, YouTube доступа.
For those who do not read the text on the CX-01 and I have never seen an android TV box, This is a device that must be connected to the HDMI input of the TV and allows you to transform your LCD screen in a fully functional Android.

Данная проприетарная технология позволяет превратить любой доступный опухолевый узел в вакцину, активирующую врожденный и, в дальнейшем, приобретенный иммунитет, что может быть использовано для лечения различных онкологических новообразований.
The proprietary technology allows to convert any available tumor node to the vaccine activating innate and further acquired immunity which may be used for treatment of various cancer neoplasms.

Такое удивительное сочетание позволяет превратить посещение этого райского уголка в комплексный и обновляющий силы опыт, который наполняет нас желанием и энергией для продолжения наших повседневных дел после возвращения в город из этого великолепного отеля со спа на Карибах.
This appealing combination makes a visit to a heavenly destination a full and rewarding experience, restoring the enthusiasm and energy you need to go about your day-to-day life with renewed strength when you return to the city after staying at a hotel with a spa in the Caribbean.

И именно наша решимость позволит превратить эти идеалы в реальность.
It is our determination that will make such ideals a reality.

Надлежащее лидерство позволит превратить слабый кодекс или этос в нечто высокоэффективное.
Good leadership will turn a weak code or ethos into something highly effective.

Нельзя позволить превратить поиск консенсуса в право вето для нескольких государств.
The search for consensus could not be allowed to become a veto power for a few States.

Они позволяют превратить смартфон в незаменимый инструмент для работы и отдыха.
They allow you to turn your smartphone into an indispensable tool for work and leisure.