ПОЗВОЛЯЕТ СВЯЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows to link to

Примеры использования Позволяет связать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарифный пакет Essential позволяет связать одну страницу Facebook с Zendesk Support.
On the Essential Plan, you can link one Facebook Page to Zendesk Support.

CvPcb позволяет связать все компоненты схемы с посадочными местами из библиотеки KiCad.
Cvpcb allows you to link all the components in your schematic with footprints in the KiCad library.

Если вы вошли в свою учетную запись YouTube, YouTube позволяет связать поведение вашего браузера напрямую с вашим личным профилем.
If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile.

Ничто здесь не позволяет связать отказы в утверждении с какой-либо финансовой ситуацией.
There is nothing in this to connect the disapprovals with any financial situation.

Платежное средство- любое платежное средство, которое Система позволяет связать со Счетом Paysera и с помощью которого возможно осуществлять платежные переводы.
Payment Instrument- any payment instrument which the System allows to link to the Paysera Account and perform payment transfers using this payment instrument.

Данный метод позволяет связать физические свойства материала с изменением его структуры.
This allows us to connect physical properties of a material with the changes in its structure.

Платежное средство- любое платежное средство, которое Система позволяет связать со Счетом Paysera и с помощью данного платежного средства осуществлять платежные переводы.
Payment Instrument- any payment instrument the System allows to link to the Paysera account and make payment transfers with the help of this payment instrument.

Это позволяет связать Троцкого с сектой Хабад, которая имеет большое значение в международном сионизме.
This allows associating Trotsky with the sect Chabad, which is of great importance in the international Zionism.

Кроме того, в комплекс INSPIRE входят два типа сквозных мероприятий, комбинация которых позволяет связать между собой и усилить эти семь стратегий, одновременно оценивая ход их осуществления.
Additionally, INSPIRE includes two cross-cutting activities that together help connect and strengthen- and assess progress towards- the seven strategies.

Сетевой модуль позволяет связать вместе два корпуса на 6 или 12 зон, обеспечивая до 24 зон управления.
A network module allows you to link two 6 or 12 zone enclosures together for up to 24 zones of control.

Эта ссылка используется вместо A- записи с реальным IP- адресом и позволяет связать несколько имен домена с одним реальным хостом, на котором, например, хранятся странички сайта.
This reference is used instead of A-record with the real IP-address and allows connecting number of domain names with one real host on which site pages are stored, for example.

Наличие идентификатора запроса позволяет связать выполненное действие( вызов функций OrderSend или OrderSendAsync) с результатом этого действия, передаваемым в OnTradeTransaction.
Request ID allows to associate the performed action(OrderSend or OrderSendAsync functions call) with the result of this action sent to OnTradeTransaction.

Платежное средство- любое платежное средство, которое Система позволяет связать со Счетом Paysera и с помощью данного платежного средства осуществлять, а в отдельных случаях и принимать, платежные переводы.
Payment Instrument- any payment instrument the System allows to link to the Paysera account and make and, in separate cases, also accept payment transfers with the help of this payment instrument.

Наша собственная разработка PWPW e- Datapage позволяет связать находящиеся на странице персональные данные с данными, записанными в микропроцессоре, расположенном внутри поликарбонатной страницы.
Our own unique solution known as PWPW e-Datapage allows for linking the personal data printed in the page with personal data saved in the microchip placed inside the polycarbonate page.

Основной отличительной чертой этой модели является то, что она позволяет связать прогнозируемое социально-экономическое развитие с потенциальным воздействием загрязнения воздуха на здоровье человека и окружающую среду.
The key feature of the model is that it can link projected socio-economic development with potential air pollution effects on human health and the environment.

Анализ фактов и результатов расследования позволяет связать с высокой степенью точности появление пальмового трипса в провинции Матансас с выбросом неизвестного вещества, произведенным 21 октября 1996 года самолетом, оператором которого является государственный департамент Соединенных Штатов.
The analysis of the facts and the results of the investigations allow us to relate, with a high degree of accuracy, the appearance of Thrips palmi in Matanzas Province with the dropping, on 21 October 1996, of an unknown substance by an aircraft operated by the United States State Department.

Комплексный анализ материала из нового склепа позволяет связать это погребение с известными по данным письменной традиции( Зосим) событиями в Северном Причерноморье в конце первой четверти IV в.
The complex analysis of the material from the new tomb allows us to associate this burial with the known, according to the written sources(Zosimus), events in the Northern regions near the Black Sea at the end of the fi rst quarter of the 4th century AD.

Индивидуальный подход к этому проекту позволяет связывать буксирные и транспортные компании с людьми.
Individual approach to this project allows you to connect towing and transport companies with people.

Новая железная дорога позволила связать Москву с западной окраиной страны.
The new railway will link Moscow with the western outskirts of the country.

Эта программа позволяет связывать между собой версии игры Monster Hunter 3 Ultimate для Nintendo 3DS и Wii U и перемещать между ними данные сохранения.
This program allows you to link up both the Nintendo 3DS and Wii U versions of Monster Hunter 3 Ultimate and transfer your save data between the two.

Красный семплер( как и его" синий коллега") имеет встроенный секвенсер, позволяющий связывать паттерны и лупы вместе.
The red sampler(like its"blue counterpart") has a built-in sequencer that allows you to link patterns and loops together.

Наконец, индекс позволит связать тенденции состояния здоровья океана с получаемыми людьми выгодами и благополучием человека.
Finally, the index will relate trends in ocean health to benefits provided to people and human well-being.

Открытие нового рейса позволит связать популярный курортный город ОАЭ со столицей Азербайджана.
The new flight will allow to link the popular resort town of UAE with the capital of Azerbaijan.

Работа Комитета крайне важна и предыдущие комментарии позволяют связать эту работу с более широкой стратегией сообщества прав человека.
The work of the Committee was extremely important and the preceding comments served to relate that work to the wider strategy of the human rights community.

Новая хронология и определение« англов» позволяют связать это слово с еврейским« сараф», имеющим в христианстве значение высшего ангела серафима.
The new chronology and the definition of"Angles" allow associating it with the Hebrew word" Seraph", which denotes the high angel in Christianity.

Мы добавляем возможность аннотировать модели вложенных сетей Петри с помощью Action Language, который позволяет связывать срабатывания переходов на модельном уровне с вызовами Telegram Bot API на уровне реализации.
We augment the NP-nets models with Action Language annotation, which enables us to link transition firings on the model level to Telegram Bot API calls on the implementation level.

Устройства HVDC позволяют связать несинхронизированные электрические сети переменного тока, а также добавить возможность управления напряжением переменного тока и потоком реактивной мощности.
HVDC systems make it possible to interconnect unsynchronized AC networks, and also add the possibility of controlling AC voltage and reactive power flow.

Затем этот процесс затронет другие подразделения авиакомпании, что позволит связать в единую информационную систему бухгалтерию, финансы, коммерцию и производство.
Further on, the process will involve other Company divisions, and that will link accounting, finance, commerce and general operations into a unified information system.

Плагин позволяет оценивать расходы, и также хорошо работает с плагином« Финансы», позволяя связать операции и выставленные счета.
It works well with the"Finance" plugin, allowing you to link operations and invoices.

Это обстоятельство, по словам председателя НС, позволит связывать большие ожидания с программами Круга дружбы.
This fact, according to NA President, allow to associate high expectations with the programs of the Circle of Friendship.