ПОЗВОЛЯТ СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• will reduce
• would reduce
• to yield a reduction

Примеры использования Позволят сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они позволят сократить издержки, вызванные повреждением товаров.
They reduce costs caused by damaged goods.

Мы ожидаем, что изменения иммиграционных правил позволят сократить ее еще больше.
We expect that the changes to the Immigration Rules will reduce this even further.

Нынешние меры позволят сократить выбросы СУ к 2020 году еще на 40.
Currently available measures could reduce BC emissions by another 40 per cent by 2020.

Создание необходимой инфраструктуры для исследований, которые позволят сократить неопределенность при оценке рисков.
Establish needed infrastructure for research that will reduce uncertainty in risk assessment.

Эти системы позволят сократить стоимость вывоза сточных вод из этих двух лагерей.
The systems will reduce the cost of wastewater removal from the two camps.

Новые инструменты, предусмотренные в Плане действий, позволят сократить административное бремя для этих организаций.
New instruments established under the Action Plan will reduce the administrative burden on these organizations.

Эти стандарты позволят сократить расход топлива и автомобильные выбросы двуокиси углерода.
These standards will reduce fuel consumption and tail pipe emissions of carbon dioxide.

Как ожидается, окончательные регламентационные меры позволят сократить риск профессионального воздействия азинфос- метила.
It is expected that the final regulatory action will reduce the risk of occupational exposure to azinphos-methyl.

Самоуправляемые грузовики позволят сократить расходы, снизить объемы вредных выбросов и повысить безопасность на дорогах.
Self-driving trucks will help save costs, lower emissions and make roads safer.

Они позволят сократить сроки производства комбайновой группы и выпускать уже не 12, а до 20- ти единиц в год.
They will help reduce the production lead time to manufacture 20 instead of 12 coal shearers a year.

Для удобства, установить файлы справки, которые позволят сократить доступ к справочной функции для удаленной поддержки на веб-.
For convenience, install help files which will reduce access to the help function for remote support on the web.

Как ожидается, эти меры позволят сократить время обработки данных о предприятиях без работодателей более чем на три месяца.
We expect that these enhancements will reduce the nonemployer processing time by over 3 months.

Она также проводит исследования, посвященные более эффективным методам, которые позволят сократить затраты в рамках следующего цикла переписей.
It also examines more effective and efficient methods that will reduce costs for the next census round.

Эти требования позволят сократить выбросы ртути из так называемых неконтролируемых источников на всех участках заводов.
These requirements will reduce mercury emissions from so called"fugitive sources" throughout the plants.

Поезда, развивающие скорость до 250 км/ ч, позволят сократить время в пути от Стамбула до Анкары с семи до трех часов.
High-speed trains reaching 250 km/h will decrease travel time between İstanbul and Ankara from seven hours to three hours.

Эти меры позволят сократить потребность во временных сотрудниках, обычно нанимаемых в Центральных учреждениях во время сессий Генеральной Ассамблеи.
Those measures would reduce the need for temporary staff normally engaged at Headquarters during the General Assembly.

А именно, меры направлены на сокращение потерь тепла в сельских домах, которые позволят сократить использование топлива, используемого в целях отопления.
Namely, the measures are directed to reduction of heat loses in rural houses, which will reduce the use of fuels used for heating purposes.

Они позволят сократить дефицит электроэнергии сразу в нескольких населенных пунктах региона и обеспечить ею промышленные предприятия.
They will reduce the electric power shortage in several settlements in the region; new industrial enterprises will open as well.

Предположения Так как эти меры позволят сократить использование традиционных видов топлива, таких как древесные отходы и навоз, оценить экономию энергии трудно.
As these measures will reduce the use of traditional fuels like wood residues and dung, it is hard to estimate energy savings.

По его словам, на всей территории Международной специализированной выставки будут внедрены специальные проекты, которые позволят сократить энергозатраты.
According to him, special projects will be implemented throughout the International Specialized Exhibition, which will reduce energy costs.

Новые меры позволят сократить степень зависимости от социального обеспечения и предоставить лицам более широкие возможности и поддержку в сфере занятости.
The new measures will reduce welfare dependency and provide individuals with more opportunities and support to enter the workforce.

Следует ожидать, что значительные изменения на рынке электросвязи позволят сократить стоимость дальней речевой связи, факсимильной связи и передачи данных.
Significant changes in the telecommunications market are expected to yield reductions in the cost of long-distance voice, facsimile and data communications services.

Эти документы позволят сократить время идентификации и минимизировать количество« пробелов», которые, в свою очередь могут нанести значительный материальный ущерб.
These documents will reduce the time to identify and minimize the amount of"gaps", which in turn can cause the significant property damage.

Ожидается, что реформы ОСП Европейского союза и устранение субсидий позволят сократить выбросы метана в сельском хозяйстве благодаря уменьшению поголовья скота.
Reforms to the European Union's CAP and subsidy removal are expected to reduce methane emissions from agriculture by reducing livestock numbers.

Такие изменения позволят сократить объем будущих обязательств и будут содействовать более тесной увязке этой системы с системами других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Such modifications would reduce future liabilities and align the system more with those of other United Nations entities.

Организованные при поддержке МООНСДРК выездные заседания военного трибунала, прошедшие в апреле в Дунгу, позволят сократить число лиц, отбывающих предварительное заключение.
The organization of mobile sessions by a military tribunal, in April, in Dungu, with MONUSCO support, will help to decrease the number of pre-trial inmates.

При тщательном планировании они, возможно, позволят сократить риск искажения данных, связанных с конкуренцией, будут более пригодны для практического применения и более предсказуемы для промышленности.
If carefully designed, they might reduce the risk of induced competition distortion, might be easier to translate into practice and more predictable by industry.

По запросу Консультативного комитета ему сообщили, что ЮНСОА уже завершило два мероприятия по закупкам, которые позволят сократить предполагаемые оперативные расходы.
Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that UNSOA had finalized two procurement activities that would permit a reduction in expected operational costs.

О наличии и стоимости химических заменителей и альтернативных технологий, которые позволят сократить выбросы веществ, изменяющих озоновый слой, а также о связанных с этим планируемых или проводимых исследованиях;
The availability and cost of chemical substitutes and of alternative technologies to reduce the emissions of ozonemodifying substances and related planned and ongoing research;

Другой представитель предложил обратить внимание на комплексные меры борьбы с вредителями, которые позволят сократить общую численность вредителей и потребности в бромистом метиле.
Another suggested that attention should be paid to integrated pest management, which would reduce the overall number of pests and the need for methyl bromide.