ПОЗВОЛЯТ УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• will improve
• would improve
• will enhance
• will help improve
• can improve
• will allow to improve
• would enhance

Примеры использования Позволят улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бонус и собирать предметы, которые позволят улучшить свои навыки.
Bonus and collect items that will improve your skills.

Эти результаты позволят улучшить понимание процесса адаптации нервной системы к изменениям условий.
These results will improve our understanding of the nervous system's adaptation to change.

Я убежден в том, что эти механизмы позволят улучшить материально-техническое обеспечение.
I am confident that these arrangements will enhance logistics support.

Ваши сообщения позволят улучшить качество наших программ и их соответствие Вашим запросам.
Your message will help us enhance our programs and improve their efficiency in matching your goals.

Мы надеемся, что результаты этих усилий позволят улучшить в будущем международные отношения.
We hope the outcome of those efforts will help improve international relations in the days ahead.

Проект ФАО был основан на том же предположении, что инвестиции в ВД позволят улучшить качество основной работы.
The FAO project was based on the same assumption that investment in RM would improve the quality of substantive work.

Реализуемые мероприятия позволят улучшить качество тепло- и водоснабжения населенных пунктов Апатито- Кировского района.
The ongoing activities will improve the quality of heat and water supply to settlements of Apatitsko-Kirovsky District.

Он надеется, что рассматриваемые предложения позволят улучшить финансовое положение в этой области.
His delegation hoped that the proposals currently under consideration would improve the financial situation in that regard.

В случае выполнения рекомендации УСВН позволят улучшить общий контроль за выполнением контракта на поставку продовольствия в МООНДРК.
When implemented, OIOS recommendations will improve the overall management of the rations contract at MONUC.

Согласно ожиданиям заявителей результаты данного проекта позволят улучшить экономическое состояние сельских женщин.
According to estimations of applicants results of this project will allow to improve economic status of rural women.

Благодаря очень гибкой конструкции, вы можете поместить его в любое три выбранную вами фильтры, которые позволят улучшить желаемый качества воды.
Thanks to a very flexible design, you can put it any three chosen by you the filters that will improve your chosen qualities of water.

При дворе выражалась надежда, что регулярные социальные контакты позволят улучшить психическое здоровье Мустафы, но его состояние оставалось прежним.
It was hoped that regular social contact would improve Mustafa's mental health, but his behavior remained eccentric.

Эти средства позволят улучшить процесс аккумулирования знаний и установления связей между людьми более органичными путями, в основе которых лежат потребности.
These facilities will enable improved the capture of knowledge and connection of people in very organic and needs-based ways.

Организация попрежнему сосредоточивает свои усилия на мероприятиях, которые позволят улучшить доступ к продовольствию и надлежащим услугам в области здравоохранения.
The Organization continues to focus on activities that will help improve access to food and ensure good health.

Кроме того, недавно созданные механизмы позволят улучшить координацию с деятельностью других организаций системы Организации Объединенных Наций и сообщества доноров.
In addition, recently established mechanisms will improve coordination with other United Nations organizations and the donor community.

Что касается металлов и минерального сырья, то соглашения Уругвайского раунда позволят улучшить в развивающихся странах перспективы вертикальной диверсификации.
In the case of metals and minerals, the Uruguay Round agreements will improve the prospects for vertical diversification in developing countries.

Достигнутые договоренности, в первую очередь, позволят улучшить представленность продукции FENOX в Сибирском и Дальневосточном федеральных округах.
The arrangement reached will in the first place allow improving representation of the FENOX products in the Siberian and Far Eastern Federal Districts.

Преодолеть их все, используя свои навыки и собирать монеты по пути, который можно использовать в дальнейшем, чтобы купить обновления, которые позволят улучшить ваш автомобиль.
Overcome them all using your skills and collect coins on the way which you can use later on to buy upgrades that will improve your vehicle.

Эти новые стратегические рекомендации позволят улучшить отбор и предварительную подготовку персонала и способствовать оперативному и успешному переходному процессу.
The new strategic guidelines would improve the selection and pre-training of personnel, and contribute to early and successful transition.

Пакистан высоко оценил готовность Эфиопии рассмотреть вопрос о ратификации ряда договоров о правах человека, которые позволят улучшить ее правозащитную инфраструктуру.
Pakistan commended Ethiopia's readiness to consider ratifying a number of human rights instruments, which would improve its national human rights infrastructure.

Следующие две рекомендации позволят улучшить управление путем повышения эффективности процесса планирования НКЭ и определения профессиональных групп.
The following two recommendations will improve management by enhancing the effectiveness of the NCRE planning process and the determination of occupational groups.

Целевые мероприятия в области здравоохранения и образования, которые позволят улучшить ситуацию с охраной здоровья и образованием в округах, где ситуация с охраной здоровья и образованием плохая.
Targeted health and education interventions will improve health and education outcomes for districts with poor health and education outcomes.

Рекомендации 6 и 7 позволят улучшить управление посредством повышения степени корпоративной ответственности, повышения эффективности СЭК и усиления роли ЦСНПЭ в процессе НКЭ.
Recommendations 6 and 7 will improve management by increasing corporate responsibility, enhancing the effectiveness of SBEs and the role of CREB in the NCRE process.

Более точная оценка и более точное определение всех ресурсов позволят улучшить взаимопонимание между государствами- членами и Секретариатом в отношении потребностей Организации.
A more accurate assessment and allocation of all resources would help improve understanding between Member States and the Secretariat with regard to the needs of the Organization.

Все эти усилия позволят улучшить условия жизни беженцев на протяжении их временного пребывания в Ливане до тех пор, пока не будет реализовано их право на возвращение на родину.
All those efforts would improve refugees' living conditions during their temporary stay in Lebanon, pending the exercise of their right to return to their homeland.

В этой связи в проекте резолюции подчеркивается важность налаживания регионального сотрудничества в целях изыскания решений, которые позволят улучшить тяжелое положение беженцев.
In this context, the draft resolution stresses the importance of developing regional cooperation in the quest for solutions that can improve the difficult situation of the refugees.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения планирует начать новые программы, которые позволят улучшить оказываемую институциональную помощь и повысят качество услуг, предоставляемых брошенным детям.
The Ministry of Health and Welfare plans to introduce new programmes that will improve institutional care and upgrade qualitative services to abandoned children.

Они будут важны для планирования, а также позволят улучшить доступ провинциальных и муниципальных акторов к национальному и международному финансированию, в том числе со стороны действующих лиц в области развития.
These will be important for planning purposes, and allow improved access by provincial and municipal actors to national and international funding, including by development actors.

И в текущем году завершается реконструкция 7 аварийных водохранилищ и гидротехнических сооружений, которые позволят улучшить водообеспечение на 12 тыс га»,- сообщил А. Мырзахметов.
And this year, the reconstruction of 7 emergency reservoirs and waterworks, which will improve the water supply of 12 thousand hectares will be completed",- said A. Myrzahmetov.

Введение экологически безопасных видов практики, процессов или технологий, которые позволят улучшить регулирование и будут направлены на сокращение объема и сведение к минимуму опасности отходов;
Introducing environmentally friendly practices, processes or technologies that will improve management and aim at reducing the quantity and minimizing the hazardousness of wastes;