ПОЗВОЛЯЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• allowing
• enabling
• permitting
• can
• lets
• makes it possible
• helps
• capable
• will
• possible

Примеры использования Позволяющее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяющее мне быть таким демоническим, каким захочу.
Lets me be as demon-y as I want to be.

Ты носишь кольцо, позволяющее обманывать смерть, Рик.
You wear a ring that lets you cheat death, Ric.

NET( C), позволяющее использовать C библиотеки в любом NET языке;
NET(C), which allows the use of C libraries in any NET language;

Установить стол в положение, позволяющее на загрузку рулона.
Set turntable in position enabling bale loading.

Позволяющее ЕС использовать активы НАТО в операциях по менеджменту кризисов.
Allowing the EU to use NATO assets for crisis management operations.

Контейнерное депо, позволяющее разместить до 1500 TEU.
Container depot, which allows accommodating up to 1,500 TEU.

Приложение, позволяющее найти чистый общественный туалет в любой точке мира.
The app that helps you find a clean public restroom anywhere in the world.

Это грамотное решение, позволяющее экономить электроэнергию.
This is an efficient solution, allowing people to save energy.

Приложение позволяющее просматривать, сохранять и пересылать и массово рассылать смс сообщения.
This application lets you view, save and send SMS messages.

Записать приветственное сообщение, позволяющее абонентам распознать вас.
Record a welcome message allowing callers to recognise you.

Граничное условие, позволяющее задать фиксированный профиль скорости.
The boundary condition, which allows you to set a fixed profile of velocities.

Это решение- бесконтактные платежные карты, позволяющее мгновенно осуществлять оплату.
The solution implies use of contactless payment cards enabling instant payments.

Это новое мировоззрение, позволяющее найти гармонию с миром и самим собой.
This is a new vision, which allows to find harmony with the world and themselves.

Появится окно Направление корабельного депо, позволяющее выбрать направление депо.
A Ship Depot Orientation window will appear, allowing you to select the depot's direction.

Добавилось решение, позволяющее самостоятельно редактировать тексты, выведенные в IRS.
A solution enabling independent editing of texts displayed in IRS was added.

И он получил обновление, теперь позволяющее захватывать замедленное видео.
And it received an upgrade, now allowing slow-motion video capture.

Соединение Ethernet( RJ- 45), позволяющее осуществлять потоковую передачу данных в реальном времени.
Ethernet link(RJ-45), allowing data to be streamed in real-time.

Боливия принимает законодательство, позволяющее увеличить площади плантаций ко- каинового куста.
Bolivia adopts legislation permitting increased coca bush cultivation.

Включает в себя циклы Blender оказывать объемное воображение, позволяющее более реалистичным.
Incorporates Blender Cycles render volumetric imaging allowing increasingly realistic.

Эффективное рабочее средство, позволяющее быстро и легко собирать камни от поля.
Efficient and effective tool, which enables fast and easy collection of stones from field.

Google search- приложение, позволяющее осуществлять быстрый поиск в поисковой системе Google.
Google search- application enabling you to perform quick search using the Google search engine.

Интраоперационное ультразвуковое исследование, позволяющее провести декомпрессию нейронных структур.
The intraoperative ultrasound, allowing decompression of neural structures.

Короткое время цикла, позволяющее производить детали большими партиями в полностью автоматическом режиме.
Short cycle times enable fully automated production of higher production quantities.

Благородное Искусство-« Черный ящик», позволяющее ему изменять результаты событий по вероятности.
His Noble Art is Black Box, which lets him alter the outcomes of events through probability.

Брендирование позволяющее недорого и быстро превратить машину в уникальный рекламный носитель.
Branding enables to inexpensively and quickly transform the vehicle into an advertising carrier.

Это полностью неинвазивное вмешательство, позволяющее добиться эффекта более безопасным методом.
It is a fully noninvasive intervention, allowing achieving the effect by using a safer method.

Расположение глаз обеспечивает им хорошее бинокулярное зрение, позволяющее точно оценивать расстояние.
The placement of their eyes gives them good binocular vision enabling accurate judgement of distances.

Долговременное хранение событий, позволяющее оперировать практически неограниченными объемами данных мониторинга.
Long-term events storing allowing to operate nearly unlimited volumes of monitoring data.

Настройки учетной записи: открывает диалоговое окно, позволяющее изменять параметры текущей учетной записи.
Account settings: Opens a dialogue box which lets you customize settings for the current account.

Доступ на рынки-- необходимое условие, позволяющее развивающимся странам развиваться и вести конкурентную борьбу.
Market access is an essential condition for enabling developing countries to develop and compete.