ПОЗДРАВЛЯЕТ ГНА на Английском - Английский перевод

• congratulated mr
• congratulates mr

Примеры использования Поздравляет гна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор поздравляет гна ЛИ Юна с назначением.
She congratulated Mr. LI Yong on his appointment.

Президент Скотти( говорит поанглийски): Республика Науру поздравляет гна Яна Элиассона с его избранием и приветствует его.
President Scotty: The Republic of Nauru congratulates Mr. Jan Eliasson on his election and welcomes him.

Председатель поздравляет гна ЛИ юна с избранием.
The President congratulated Mr. LI Yong on his election.

Он поздравляет гна ЛИ Юна, который вступает в должность в столь ответственное время.
He congratulated Mr. LI Yong, who would take over at a challenging time.

Делегация Филиппин поздравляет гна ЛИ Юна с назначением на должность Генерального директора.
Her delegation congratulated Mr. LI Yong on his appointment as Director General.

Гн Гатилов( заместитель министра иностранных дел Российской Федерации) поздравляет гна Ли Юна и желает ему всяческих успехов.
Mr. Gatilov(Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation) congratulated Mr. LI Yong and wished him all success.

Гжа Шепп- Шиллинг поздравляет гна Фухса и его делегацию с достижениями Чешской Республики за последние четыре года.
Ms. Schöpp-Schilling congratulated Mr. Fuchs and his delegation on the Czech Republic's performance over the previous four years.

Гн Бреннан( Ирландия), выступая от имени Европейского союза( ЕС) поздравляет гна ЛИ Юна в связи с его избранием Генеральным директором.
Mr. Brennan(Ireland), speaking on behalf of the European Union(EU), congratulated Mr. LI Yong on his election as Director General.

Гн Нгуен Тхиеп( Вьетнам) поздравляет гна ЛИ Юна с назначением и высоко оценивает преданность делу, проявленную гном Юмкеллой.
Mr. Nguyen Thiep(Viet Nam) congratulated Mr. LI Yong on his appointment and commended the dedication of Mr. Yumkella.

Гн Рахмани( министр промышленности, малого и среднего предпринимательства и поощрения инвестиций, Алжир) поздравляет гна ЛИ Юна с избранием и обещает поддержку в его будущей работе.
Mr. Rahmani(Minister of Industry, Small and Medium-sized Enterprises and Investment Promotion of Algeria) congratulated Mr. LI Yong on his election and promised support for his future work.

Делегация Шри-Ланки поздравляет гна ЛИ Юна, чье избрание будет способствовать дальнейшему укреплению ЮНИДО и привнесет в нее новый дух динамизма.
His delegation congratulated Mr. LI Yong, whose election would further strengthen UNIDO and infuse a new sense of dynamism.

Группа западноевропейских и других государств искренне поздравляет гна Пан Ги Муна с избранием на эту должность и приветствует его во главе Организации Объединенных Наций.
The Group of Western European and other States warmly congratulates Mr. Ban Ki-moon on his election and welcomes him at the head of the Organization.

Г-н РАМЗИ( Египет) поздравляет гна Юм- келлу с назначением на должность Генерального директора и желает ему всяческих успехов на этом поприще.
Mr. RAMZY(Egypt) congratulated Mr. Yumkella on his appointment as Director-General and wished him success in that position.

Гн Солтание( Исламская Республика Иран) поздравляет гна ЛИ Юна с избранием, а правительство Китая- с выдвижением наилучшего кандидата.
Mr. Soltanieh(Islamic Republic of Iran) congratulated Mr. LI Yong on his election and congratulated the Chinese Government on putting forward the best candidate.

Алжир поздравляет гна ЛИ Юна в связи с его избранием преемником гна Юмкеллы и будет всячески поддерживать его на этом новом поприще.
Algeria congratulated Mr. LI Yong on his election as Mr. Yumkella's successor and would fully support him in performing his new role.

Гн Ускатеги Дюке( Боливарианская Республика Венесуэла) поздравляет гна ЛИ Юна в связи с его избранием, желает успехов и заверяет в том, что страна оратора будет оказывать ему всяческую поддержку.
Mr. Uzcategui Duque(Bolivarian Republic of Venezuela) congratulated Mr. Li Yong on his election, wished him success and assured him of his country's support.

Гн Агравал( Индия) поздравляет гна ЛИ Юна с назначением на пост Генерального директора и заверяет его в полной поддержке со стороны своего правительства.
Mr. Agrawal(India), congratulated Mr. LI Yong on his appointment as Director General and assured him of the full cooperation of his Government.

Г-н Байтимарама( Фиджи)( говорит по-английски): Народ Фиджи тепло поздравляет гна Мигеля д' Эското Брокмана с его избранием на пост Председателя шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Bainimarama(Fiji): The people of Fiji warmly congratulate Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-third session.

Мексиканская делегация поздравляет гна Рюда Любберса в связи с его недавним избранием главой УВКБ и заверяет его в готовности Мексики к самому широкому сотрудничеству.
Her delegation congratulated Mr. Ruud Lubbers on his recent election to the head of UNHCR and assured him of its full cooperation.

Гн Джангон- Би( Котд' Ивуар)( говорит пофранцузски): Делегация Котд' Ивуара поздравляет гна Джулиана Ханта с проведением этих прений, посвященных Новому партнерству в интересах развития Африки НЕПАД.
Mr. Djangone-Bi(Côte d'Ivoire)(spoke in French): The Ivorian delegation congratulates Mr. Julian Hunte on the organization of this debate on the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Г-н ЭЛАМИН( Судан) поздравляет гна Юм- келлу с избранием Генеральным директором и высоко оценивает его видение будущего Органи- зации, которой его страна оказывает поддержку.
Mr. ELAMIN(Sudan) congratulated Mr. Yumkella on his election and his vision for the Organization, which had his country's support.

Гжа Бостуик( Багамские Острова)( говорит поанглийски): Делегация Багамских Островов искренне поздравляет гна Харри Холкери с избранием на пост Председателя Ассамблеи тысячелетия и заверяет его и членов Президиума в том, что они могут рассчитывать на наше всестороннее сотрудничество и поддержку.
Ms. Bostwick(Bahamas): The Bahamas delegation sincerely congratulates Mr. Harri Holkeri on his election to the presidency of this Millennium Assembly and assures him and the members of his Bureau of its full cooperation and support.

Она также поздравляет гна ЛИ Юна и выражает уверенность в том, что под его талантливым руководством ЮНИДО добьется своих целей в области содействия обеспечению устойчивого промышленного развития государств- членов.
She also congratulated Mr. LI Yong, confident that, under his able leadership, UNIDO would accomplish its goals in promoting the sustainable industrial development of Member States.

Совет Безопасности приветствует объявление результатов президентских выборов в Тиморе- Лешти и поздравляет гна Жозе Рамуша Орту с его избранием президентом и надеется работать совместно с новым правительством для содействия созданию лучшего будущего для Тимора- Лешти.
The Security Council welcomes the announcement of the results of the presidential elections in Timor-Leste, and congratulates Mr. Jose Ramos-Horta on his election as President, and looks forward to working with the new Government to help build a better future for Timor-Leste;

Оратор поздравляет гна ЛИ Юна с избранием и говорит о своей уверенности в том, что под его руководством ЮНИДО удастся восстановить финансовую стабильность и, следовательно, гарантии занятости своих сотрудников.
He congratulated Mr. LI Yong on his election and said that he was sure that, under his leadership, UNIDO would regain financial security and hence job security for its staff.

Кроме того, моя делегация присоединяется к другим делегациям и поздравляет гна Сержиу Дуарти с его назначением на пост Высокого представителя по вопросам разоружения и выражает ему признательность за вдохновляющие слова, с которыми он обратился к Комитету на церемонии открытия в понедельник, 8 октября 2007 года.
Furthermore, my delegation joins others in congratulating Mr. Sergio Duarte for his appointment as High Representative for Disarmament, and commends him for his inspiring remarks addressed to the Committee in the opening ceremony on Monday, 8 October 2007.

Он поздравляет гна ЛИ Юна с избранием на пост Генерального директора и говорит, что то обстоятельство, что кандидатуры на эту должность представили семь стран, свидетельствует о непрекращающейся поддержке Организации со стороны ее государств- членов.
He congratulated Mr. LI Yong on his election as Director General and said that the fact that seven countries had nominated candidates for the post demonstrated the continued support of Member States for the Organization.

Совет Безопасности дает высокую оценку успешному завершению народом Гаити первого тура избирательного процесса, поздравляет гна Рене Гарсия Преваля с его избранием на пост президента страны и надеется на сотрудничество с новым правительством для оказания помощи в построении лучшего будущего для Гаити.
The Security Council commends the Haitian people on the successful completion of the first round of their electoral process, congratulates Mr. René García Préval on his election as President, and looks forward to working with the new Government to help build a better future for Haiti.

Гн Чэн Цзине( Китай) поздравляет гна ЛИ Юна с назначением на должность Генерального директора и воздает должное гну Юмкелле за значительные успехи, достигнутые ЮНИДО за время его пребывания на этом посту.
Mr. Cheng Jingye(China) congratulated Mr. LI Yong on his appointment as Director General and paid tribute to Mr. Yumkella for the significant accomplishments achieved by UNIDO during his term.

Оратор поздравляет гна ЛИ Юна с избранием, которое стало демонстрацией поддержки его твердой приверженности ЮНИДО и идеалам устойчивого промышленного развития, а также уверенности в том, что его работа будет способствовать дальнейшему промышленному развитию, повышению результативности программ ЮНИДО и эффективному и действенному управлению Организацией.
He congratulated Mr. LI Yong on his election, which had demonstrated support for his firm commitment to UNIDO and to sustainable industrial development, and confidence that he would further promote industrial development, enhance the delivery of UNIDO programmes and manage the Organization in an effective and efficient manner.