ПОЗИТИВНЫМ МОМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• positive point

Примеры использования Позитивным моментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позитивным моментом остается приверженность планам запуска проекта в текущем году.
A positive aspect remains immutability in plans to launch the project in the current year.

Факт того, что Конвенция вообще применяется, пусть даже имплицитно, является позитивным моментом и не должен быть представлен в качестве предмета для обеспокоенности.
The fact that the Convention was applied at all, albeit implicitly, was a good thing, and should not be presented as a subject of concern.

Еще одним позитивным моментом является урегулирование проблемы временного зала заседаний Совета Безопасности.
Another positive point is the resolution of the problem of a temporary site for the Security Council.

Для себя я решил, что постройка и запуск теплицы как раз и будет тем самым материалом и позитивным моментом, о котором надо будет писать в продолжении.
For myself, I decided that the construction and launching of the greenhouse will be the very material and positive point about which it will be necessary to write in the sequel.

Вторым позитивным моментом, по его наблюдениям, стало то, что в структуре спроса стало гораздо больше заявок на отдых с детьми.
The second positive point, according to his observations, was that in the demand structure there were much more requests for holidays with children.

Несмотря на относительно невысокую численность женщин среди членов парламента, их присутствие существенно оживило работу общенациональных и региональных законодательных органов, что является позитивным моментом.
Although the number of women parliament members is relatively small, their presence has substantially added color within the national and regional legislative bodies- a positive point.

Позитивным моментом в этих фактах является то, что все из нас в международном сообществе и на континенте признаем острую потребность Африки в ресурсах.
One good thing about those facts is that all of us in the international community and on the continent recognize Africa's acute resource constraints.

Мы не должны забывать, что в ряде отношений это является позитивным моментом: есть много способов, которыми тот факт, что наш мир стал меньше, расширяет возможности для сотрудничества и взаимодействия.
We shouldn't forget that in a number of respects, this has been a good thing: there are many ways in which the fact that our world has grown smaller has enhanced the opportunity for cooperation and collaboration.

Позитивным моментом является факт сохранения в базилике атрибутов Православия Руси- орнаментов и изображений восьмиугольной Звезды Руси и свастик, олицетворяющих Куб Руси или Бога Руси.
The positive moment is the fact of preservation in Basil of attributes of Orthodoxy of Russ is ornaments and images of an octagonal Star of Russ and the swastikas, personifying Cub of Russ or the God of Russ.

Это, несомненно, является позитивным моментом, однако Комитет хотел бы получить более конкретную информацию о положении в тюрьмах, которое представляется весьма тревожным.
That was of course a positive point, but the Committee was more interested in the situation in prisons specifically, which gave great cause for concern.

Позитивным моментом является расположение Отеля, вблизи вся инфраструктура города, но не шумно, панорамный вид города и моря, сад создает атмосферу уюта, есть фрукты для ресторана для подачи клиентам.
A positive point is the location of the hotel, close to the entire infrastructure of the city, but not noisy, panoramic view of the city and the sea, the garden creates an atmosphere of comfort, there is fruit for the restaurant to supply customers.

И мы должны воспользоваться любым позитивным моментом многосторонней разоруженческой дипломатии, усиленной недавно обзорной Конференцией по ДНЯО в Нью-Йорке, и продемонстрировать, что здесь, в Женеве, мы способны действовать конструктивно и успешно выполнять свой мандат.
And we should harness any positive momentum of multilateral diplomacy for disarmament reinforced at the recent NPT Review Conference in New York and show that here in Geneva we are capable of acting constructively and successfully fulfilling our mandate.

Это вообще-то очень и очень позитивный момент и переход.
This is actually a very very positive moment and transition.

А ведь постоянное состояние счастье и складывается из умения радоваться крошечным позитивным моментам.
A permanent state of happiness is about the ability to enjoy tiny positive moments.

Позитивные моменты.
Positive aspects.

Это позитивный момент, который нам хотелось бы подчеркнуть.
This is a positive point that we would like to stress.

Опишите, пожалуйста позитивные моменты прошедшего дня на белом листе бумаги.
Describe positive points from the preceding day's session using a white sheet of paper.

Мы увидели много и позитивных моментов, как то отсутствие конфликтов в религиозной среде.
We also saw many positive aspects, such as the absence of conflict in religious circles.

Среди позитивных моментов отмечается небольшой рост показателей процентная маржа и спред.
Among positive moments, slight increases of net interest margin and spread were observed.

Позитивный момент.
Positive aspects.

Где-то неудачи, но кое-где и очень хорошие позитивные моменты.
Both failures and very good positive moments.

Но есть во всей этой неприятной истории два примечательных позитивных момента.
There are two positive points in this unpleasant narrative.

И все же я подчеркну позитивные моменты.
And still I would like to stress positive moments.

Тьерри Анри:« Позитивные моменты».
Thierry Henry:"Positive points".

Пусть в вашей жизни будет еще больше улыбок, позитивных моментов и хороших друзей!
Let your life be filled with more smiles, positive aspects and good friends!

Здесь мы хотели бы подчеркнуть важный позитивный момент: прения, состоявшиеся в прошлом году, не были бесполезными; Совет занял открытый и позитивный подход.
Here we want to emphasize an important positive point-- last year's debate was not in vain; the Council adopted a receptive and positive attitude.

Еще один позитивный момент заключается в том, что в документе расписана инициатива урегулирования хозяйственной деятельности хостелов и есть механизм обеспечения прав туристов перед недобросовестными туроператорами.
Another positive point is that the document outlines the initiative to regulate the economic activities of hostels and there is a mechanism for ensuring the rights of tourists to dishonest tour operators.

Но в этой истории есть и позитивный момент- уже стало меньше на три страны, голосующих за подобную резолюцию.
But there is also a positive moment in this story- it has already decreased by three countries voting for a similar resolution.

Он писал также, что теософская доктрина реинкарнации принижает трагизм смерти и прославляет ее как позитивный момент космической эволюции.
He wrote that the Theosophical doctrine of reincarnation denies the tragedy of death and glorifies it as a positive moment of the cosmic evolution.

Оратор отмечает ряд позитивных моментов в ответах на перечень вопросов, подлежащих обсуждению, по которым он все же хотел получить дополнительное уточнение.
There were numerous positive points in the replies to the list of issues, but he would like more information concerning them.