Примеры использования Познавательную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Испытывают ли они познавательную деятельность?
Улучшает познавательную функцию и повышает благополучие.
It improves cognitive function and promotes well-being.Стимулирует и мотивирует познавательную активность учеников;
It stimulates and motivates pupils cognitive activity;Организовать познавательную экскурсию для многодетных семей.
Огромное спасибо энергетикам за познавательную лекцию.
Для детей провели познавательную экскурсию по зоопарку.
An informative excursion around the zoo has been held for the children.Свойства психических процессов, включенных в познавательную деятельность;
The properties of mental processes included in cognitive activity;Организовать такую познавательную деятельность позволяет проблемный метод обучения.
Organize such cognitive activity allows the problem method of teaching.Для интересующихся можно порекомендовать крайне познавательную лекцию самого Лефковица.
For those interested can recommend a very informative lecture itself Lefkowitz.Телеканал входит познавательную линейку цифрового пакета« ЦТ» ВГТРК/« Ростелеком».
The channel is part of the DTR(VGTRK/ Rostelecom) digital package's informative range.Это музейное новшество значительно увеличило познавательную ценность экспозиций.
Мы ждем познавательную, яркую и оригинальную выставку и желаем ребятам успеха!
В этой связи исследования ЮНКТАД весьма содержательны и имеют большую познавательную ценность.
Организовать познавательную экскурсию для многодетных семей и детских домов семейного типа.
Organize an educational excursion for multi-child families and family-child orphanages.Психологические особенности педагогического воздействия на познавательную деятельность студентов.
Psychological features of pedagogical impact on cognitive activity of students.Лауреаты Нобелевской премии провели познавательную лекцию, ответили на интересующие вопросы аудитории.
Nobel Laureates held informative lectures, answered the questions of the audience.Ученые- когнитивисты также различают две сферы рациональности: познавательную и практическую.
Cognitive scientists also distinguish two domains of rationality: epistemic and instrumental.Канал полностью посвящен природе,входит в познавательную линейку цифрового пакета ВГТРК.
She has been Editor of the Live Planet TV Channel devoted totally to wildlife,being part of the educational line-up of VGTRK digital package.Журнал« Вокруг света»- первый в России иодин из первых журналов в мире на познавательную тематику.
Vokrug Sveta is the first in Russia andone the first in the world magazine of cognitive topics.Внедрение современных методов обучения позволяют активизировать познавательную деятельность студентов на всех курсах обучения.
The introduction of modern teaching methods allows activating the cognitive activity of students in all courses of study.Кроме того, в книгах по ТРИЗ приводилось большое число интересных примеров и задач,которые сами по себе имели большую познавательную ценность.
Also, in the books on TRIZ cited a large number of interesting examples and problems,which themselves had greater cognitive value.Это существенно, так как появляется возможность опосредовать познавательную и управленческую функции.
This is essential, since it is possible to mediate cognitive and managerial functions.Оганизовать познавательную экскурсию для многодетных семей, где дети смогут в форме квеста познакомиться с древними достопримечательностями Киева.
Provide educational tours for large families, where children in the form of a quest get acquainted with the ancient sights of Kiev.Детский дом семейного типа Юсан искренне благодарит за полезную и познавательную экскурсию на страусовую ферму.
The Yusan family-type orphanage sincerily thanks for the useful and informative tour to the ostrich farm.Мастер-класс по декоративно- прикладному творчеству- это замечательная возможность направить детскую активность в познавательную и творческую область.
A master class on arts and crafts is a great opportunity to direct children's activity into the cognitive and creative field.Обсуждаются виды деятельности, в которых ребенок проявляет познавательную инициативу и любознательность, а также содержание интересов детей дошкольного возраста.
Kinds of activity in which the child shows an educational initiative and curiosity, and also the contents of interests of children of preschool age are discussed.Я, Юзькевич Василина Юрьевна, искренне благодарна Вам, что Вы согласились предоставить мне финансовую помощь,и за интересную и познавательную встречу стипендиатов.
Yuzkevich, and I am sincerely grateful for you agreed to give me financial aid,and for the interesting and informative scholarship-fellows meeting.Они подготовили интересную и познавательную презентацию о 5 частях США, показав разнообразие этой огромной страны, и раскрыв гостям множество ранее неизвестных фактов.
They have prepared a very interesting and informative presentation about five parts of the USA, showing the diversity of this vast country and disclosing many previously unknown facts to guests.Несколько дней в старинном европейском городе дети провели,не только укрепляя авторитет украинского вокала, но и осваивая замечательную познавательную программу.
Children has spent a few days in the old European city not onlystrengthening Ukrainian vocal authority, but also were engaged in a wonderful educational program.Наконец, зная разный потенциал человеческого мозга,мы можем увеличить нашу познавательную способность и развивать новые таланты, и, следовательно, мы можем превзойти себя как человека.
Finally, knowing the different potential of the human brain,we can increase our cognitive capacity and develop new talents, and therefore we can transcend our current human condition.
